Pelliot chinois 3501-4000

foliotation : Recto

Présentation du contenu

I. [Kong zi Xiang Tuo xiang wen shu 孔 子 項 託 相 問 書].

Fragment.

Éd. (ding) en collation avec d'autres mss. in THPWT, pp. 231. 7. 3-232. 6. 14 et in THPSC, pp. 1119-1134.

Cf. art. de M. Soymié in JA, 242 (3-4), 1954, pp. 311-392 ; art. de Feng Zheng 馮 蒸, in Zhong hua wen shi lun cong 中 華 文 史 輪 叢, 3 (1979), p. 17 ; cf. également art. de Zhang Hong xun 張 鴻 勛 in THYK, 4 (1984), pp. 99-100 et in TK, 5 (1984), pp. 55-63 et in TK, 9 (1986), pp. 28-40 ; TKBG, p. 35.

Sur la f. 1.

Écr. kai à tendance xing. Encre assez foncée. Quelques additifs et corrections en petits car. Quelques car. d'exercice d'écr. très finement tracés, tête-bêche dans la marge sup. 14 col., 23 à 26 car. par col. Marges sup. 1,7 cm, inf. 1,1 à 1,5 cm.

II. Éloge funéraire (pour un portrait ou une épitaphe ?).

Fragment. Éloge d'un notable ayant pour nom posthume Yuan qing 元 清 et pour zi Da jing 大 靜. Il occupait une fonction au tai chang yue bu 太 常 樂 部 et était le neveu (fils d'une sœur) du défunt He xi shi yi zhou jie du shi cheng tian tuo xi da wang, Cao gong 河 西 十 一 州 節 度 使 承 天 托 西 大 王, 曹 公 (vraisemblablement Cao Yi jin 曹 議 金). Sont également mentionnés une gong zhu 公 主 (col. 5) et, après un intervalle de respect, le souverain, guo jun 國 君 (col. 12).

Sur la f. 2.

Écr. kai à tendance xing. Encre foncée. Nombreuses ratures en forme de carré. Exercice d'écr. tête-bêche, dans la marge sup. 13 col., 14 à 21 car. par col. Marges sup. 1 à 1,1 cm, inf. 0,1 cm.

gong zhu 公 主 • Kong zi Xiang Tuo xiang wen shu 孔 子 項 託 相 問 書 • guo jun 國 君 • da wang 大 王 • tai chang yue bu 太 常 樂 部 • cheng tian tuo xi da wang 承 天 托 西 大 王 • Cao 曹, gong • Cao Yi jin 曹 議 金 • jie du shi 節 度 使 • Yuan wen 願 文 • Ouvrages de pédagogie et de morale populaire