Pelliot chinois 3501-4000

foliotation : Recto
Registres de recensement.

Présentation du contenu

Deux extraits de deux registres différents, l'un pour l'année 722, l'autre pour l'année 716, en 4 fragments. Pour un fragment d'un brouillon de registre analogue et datant de la même époque, cf. S. 6298 recto et S. 10609.

I. Brouillon de registre, canton de Xuan quan 懸 泉 鄉, sous-préfecture de Dun huang 燉 煌, Sha zhou 沙 州, 10e année kai yuan (722). Fait suite au Pelliot chinois 3898 verso.

Sur les fragments 1 et 2, 15 et 61 col.

Le fragment 1 est composé d'1 f., précédée d'un morceau de f. sur lequel est inscrite 1 col. Celle-ci fait suite sans lacune à la dernière col. du Pelliot chinois 3898 verso. Il y a, par ailleurs, une lacune entre cette col. 1 et les 14 suivantes. Le raccord a été effectué lors de la préparation du verso. Il y a également lacune entre le fragment 1 et le fragment 2. Le texte du fragment 2 ne comporte, quant à lui, pas de lacune.

Repr. in THTD-II, vol. B, pp. 38-44 ; éd. et étudié in id., vol. A, pp. 248-245 et 32-34.

Éd. in TT, pp. 16-21 ; cf. Ikeda On in TYGH, 46, 1 (1963), pp. 116-120.

Cf. Han Guo pan in LY, 1962, n° 4, pp. 152-153 ; Nagasawa Kazutoshi in Tōyō gakujutsu kenkyū 東 洋 學 術 研 究, 11, 2 (1972), p. 112 ; Dohi Yoshikazu in KGI, 77, 3 (1976), pp. 163-166 ; Lin Tian wei in Zhu hai xue bao 珠 海 學 報, 11 (1980), pp. 98-99.

Pour une bibliographie plus complète, cf. le Pelliot chinois 3898 verso.

Écr. kai call. de type administratif, comparable à celle du Pelliot chinois 3898 verso, sinon de la même main, sur les col. 1 à 12 du fragment 1, moins soignée pour la suite. Encre tantôt pâle, tantôt foncée. La disposition du texte est conforme à celle généralement employée dans ce type de registre. Entre certaines col., car. dui 兌 (fragment 1) ou mention dui liao 兌 了 (fragment 2). 76 col. en tout.

II. Registre de recensement, canton de Ci hui 慈 惠 鄉, sous-préfecture de Dun huang, Sha zhou, daté de la 4e année kai yuan (716).

Sur les fragments 3 et 4, 80 col. et 2 col. mutilées.

Le fragment 3 est composé de 4 extraits du registre dans son montage d'origine, comportant successivement 1, 2, 2 et 1 ff., raccordés l'un à l'autre lors de la préparation du verso. On constate des lacunes entre chacun de ces 4 extraits.

Sur les bords droits des ff. du fragment 3, sur le verso, mention : Sha zhou / Dun huang xian / Ci hui xiang/Kai yuan si nian ji 年 籍.Repr. in THTD-II, vol. B, pp. 25-31 ; éd. et étudié in id., vol. A, pp. 20-23 et 26-29.

Repr., éd. et étudié par Ikeda On in KDSC, pp. 173-178 et 87-89.

Éd. partielle in TT, pp. 21-26 (où recto II n'est pas distingué de recto I) ; cf. Ikeda On, TYGH, 46, 1 (1963), pp. 116-120.

Étudié par Yamamoto Tatsurō in Memoirs of the Research Department of the Tōyō Bunko, 35 (1977), pp. 85 et suiv. et par le même in JA, 269, 1-2 (1981), pp. 173-174 ; par Yang Ji ping in Xia men da xue xue bao 厦 門 大 學 學 報, 1982, n° 4, pp. 30, 39-40 et in Zhong guo she hui jing ji shi yan jiu 中 國 社 會 經 濟 史 研 究, 3 (1983), p. 67 ; in LY, 1985, n° 3, pp. 107-109.

Cf. Ikeda On in Tōyōshi kenkyū 東 洋 史 研 究, 35, 1 (1976), pp. 55 et 66 ; Dohi Yoshikazu in KGI, 827 (1976), p. 166 ; Wang Yong xing in Zhong guo shi yan jiu 中 國 史 研 究, 30 (1980), pp. 17-18. Cf. également KTS, p. 256 et KZS, p. 765.

Écr. kai call. de type administratif d'une autre main que celle de recto I. Encre plutôt pâle. La disposition du texte est conforme à celle généralement employée dans ce type de registre. 82 col. en tout.

Sha zhou 沙 州 • Dun huang xian 燉 煌 縣 • Xuan quan xiang 懸 泉 鄉 • Ci hui xiang 慈 惠 鄉