Pelliot chinois 3501-4000

foliotation : Recto
Fragment d'un recueil de poèmes [de Gao Shi 高 適, (env. 700-765)].

Présentation du contenu

1. [Da Hou shao fu 答 侯 少 府.] En vers pentasyllabiques.

Déb. mutilé.

TTC, 3, j. 211, pp. 2197. 3. 8-2198, fin.

Sur la f. 1, col. 1 à 10.

2. Feng qiu zuo 封 丘 作. En vers heptasyllabiques.

Id., j. 213, p. 2220.

Sur la f. 1. col. 11 à 17.

3. Lian shang bie Wang xiu cai 漣 上 別 王 秀 才. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 211, p. 2200.

Sur les ff. 1 et 2, col. 18 à 23.

4. Bie cong sheng Wan Ying 別 從 甥 萬 盈. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 214, pp. 2227-2228.

Sur la f. 2, col. 23 à 26.

5. Dong ping lu san shou 東 平 路 三 首. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 212, p. 2214, sous le titre Dong ping lu zuosan shou.

Sur la f. 2, col. 26 à 32.

6. Xian ju 閑 居. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 214, p. 2242.

Sur la f. 2, col. 32 à 34.

7. He He lan pan guan wang hai zuo 和 賀 蘭 判 官 望 海 作. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 211, p. 2192, sous le titre He He lan pan guan wang beihai zuo.

Cf. art. Sun Qin shan 孫 欽 善 in Wen xian 文 献, 17 (1983), p. 40.

Sur les ff. 2 et 3, col. 34 à 42.

8. Zeng bie Shen si yi ren 贈 別 沈 四 逸 人. En vers pentasyllabiques.

Sur la f. 3, col. 42 à 47.

9. Guo Lu ming fu you zeng 過 盧 明 府 有 贈. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 211, p. 2191.

Sur la f. 3, col. 47 à 54.

10. Bie Li Jing san 別 李 景 參. En vers pentasyllabiques pour les deux premiers vers, puis en vers heptasyllabiques.

Id., j. 213, p. 2221, sous le titre Ping tai ye yu 平 臺 夜 遇 Li Jing san you bie 有 別.

Sur la f. 3, col. 54 à 58.

11. Song Tian shao fu bian Cang wu 送 田 少 府 貶 蒼 梧. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 213, p. 2221.

Sur les ff. 3 et 4, col. 58 à 63.

12. Shan fu feng Deng si cang fu ku yin er you bie 單 父 逢 鄧 司 倉 覆 庫 因 而 有 別. En vers pentasyllabiques.

Id., p. 2191.

Sur la f. 4, col. 63 à 69.

13. Yan ge xing 燕 歌 行 [, avec préface, bing xu 并 序]. En vers heptasyllabiques.

Id., j. 213, p. 2217 ; la préface diffère de celle de TTC.

Sur la f. 4, col. 70 à 81.

14. Xing lu nan 行 路 難. En vers heptasyllabiques, sauf le premier, hexasyllabique.

Id., j. 213, p. 2216, sous le titre Xing lu nan er shou 二 首 ; notre poème correspond au 2e des deux poèmes figurant sous ce titre in TTC.

Sur les ff. 4 et 5, col. 82 à 86.

15. Song Zhang Yao bian San qi wei 送 張 瑤 貶 三 溪 尉. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 214, p. 2226, sous le titre Song Zhang Yao bian wuqi wei.

Sur la f. 5, col. 87 à 89.

16. Ku Pei ming fu 哭 裴 明 府. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 212, p. 2215, sous le titre Ku Pei shaofu.

Sur la f. 5, col. 89 à 91.

17. Wei zhong song Cai shi er zhi hai shang 衛 中 送 蔡 十 二 之 海 上. En vers heptasyllabiques.

Id., j. 214, p. 2227, sous le titre Song Cai shi er zhi hai shang.

Sur la f. 5, col. 92 à 95.

18. Song zhong bie Si gong Shu ge fu yi wu de Shang qiu 宋 中 別 司 功 叔 各 賦 一 物 得 商 丘. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 214, p. 2227.

Sur la f. 5, col. 95 à 98.

19. Song Dong pan guan 送 董 判 官. En vers heptasyllabiques.

Id., j. 214, p. 2230.

Sur la f. 5, col. 98 à 100.

20. Zi Qi shi he tu zhong zuo 自 淇 涉 河 途 中 作. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 212, p. 2211, sous le titre Zi Qi she Huanghe tu zhong zuo shi san shou 十 三 首 ; seul le 1er poème de TTC figure sur notre ms.

Sur la f. 5, col. 101 à 103.

21. Pei Ma tai shou ting Jiu si shi jiang Jin gang jing 陪 馬 太 守 聽 九 思 師 講 金 剛 經. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 212, p. 2207, avec d'importantes variantes, sous le titre TongMa tai shou ting Jiu si fashi jiang Jin gang jing.

Sur la f. 6, col. 104 à 110.

22. Shuang liu tou fu song Li can jun 雙 六 頭 賦 送 李 參 軍. Poème fu.

Ne figure pas in TTC. Éd. in TCWP, p. 30. Éd. et étudié par Wu Su sen in THYK, 5 (1985), pp. 85-91.

Sur la f. 6, col. 111 à 117.

23. Song zhong guo (yu) Chen Jian 宋 中 過 (遇) 陳 兼. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 212, p. 2213, sous le titre Song zhong yu Chen Er 二.

Sur la f. 6, col. 117 à 122.

24. Jiu ri chou Yan shao fu 九 日 酬 少 府. En vers heptasyllabiques.

Id., j. 213, p. 2218.

Sur la f. 6, col. 122 à 125.

25. Qiu ri yan huai 秋 日 言 懷. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 214, p. 2241, sous le titre Qiu ri zuo 作.

Sur les ff. 7 et 8, col. 125 à 128.

26. Song zhong shi shou 宋 中 十 首. En vers heptasyllabiques.

Id., j. 212, p. 2210.

Sur la f. 8, col. 128 à 142.

27. Bie Wang Chi 別 王 澈. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 211, p. 2198.

Sur la f. 8, col. 143 à 146.

28. Bie Liu Zi ying 別 劉 子 英. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 211, p. 2201, sous le titre Qi shang 淇 上 bie Liu shao fu 少 府 Zi ying.

Sur la f. 8, col. 146 à 151.

29. Hua ma pian 畫 馬 篇. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 213, p. 2223. La préface au poème de TTC ne figure pas sur notre ms.

Sur les ff. 8 et 9, col. 151 à 156.

30. Guan Peng shao fu shu Mi Zi jian ci bei zuo 觀 彭 少 府 樹 密 子 賤 祠 碑 作. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 212, p. 2209, sous le titre Guan Li Jiu 李 九 shao fu Jishu Mi Zi jian shenci bei.

Sur la f. 9, col. 156 à 162.

31. Yu Cui Er you bie 遇 崔 二 有 別. En vers pentasyllabiques.

Ne figure pas in TTC. Éd. in TCWP, p. 29. Éd. et étudié par Wu Su sen in THYK, 5, 1985, pp. 85-91. Cf. KTSL, p. 291.

Sur la f. 9, col. 162 à 164.

32. Qin tai san shou 琴 臺 三 首, avec préface, bing xu 并 序. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 212, p. 2208, sous le titre Mi gong 密 公 qin tai shisan shou.

Sur la f. 9, col. 165 à 167 pour la préface, et 169 à 174 pour le poème.

33. Bie Wang Ba 別 王 八. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 214, pp. 2229-2230.

Sur la f. 9, col. 175 à 177.

34. Feng ji Ping yuan Yan tai shou 奉 寄 平 原 顔 太 守, avec préface bing xu 并 序. En vers pentasyllabiques.

Ne figure pas in TTC. Éd. in TCWP, p. 29. Éd. et étudié par Wu Su sen in THYK, 5 (1985), pp. 85-91. Cf. KTSL, p. 291.

Sur la f. 9, col. 177 à 183 pour la préface, 184 à 193 pour le poème.

35. Wu wei zuo er shou 武 威 作 二 首. En vers pentasyllabiques.

Id., j. 212, p. 2205, sous le titre Deng Bai zhang feng er shou 登 百 仗 峯 二 首.

Sur la f. 9, col. 194 à 199.

36. Tong Lü pan guan cong da fu po Hong ji cheng hui deng Ji shi jun qi ji fu tu zuo 同 呂 判 官 從 大 夫 破 洪 濟 城 迴 登 積 石 軍 七 級 浮 圖 作.

Titre seulement. Un poème intitulé Tong Lü pan guan cong Ge shu 哥 舒 da fu po Hong ji cheng hui deng Ji shi jun duo fu 多 福 qi ji fu tu figure in TTC, j. 212, p. 2207.

Sur la f. 9, col. 200.

Recueil repr. et étudié in SH, vol. 16, pp. 20-41 et 72-73.

Écr. kai à tendance call. Encre assez pâle. Car. taboué shi 世. Quelques graphies fautives. Quelques signes d'inversion. Quelques additions de car. Quelques signes 厶 pour marquer le déb. du poème. Marges sup. et inf. tracées, très pâles, 2 cm, 21 col. par f. (f. 6 : 22 col., f. 7 : 26 col., f. 8 : 24 col., f. 9 : 26 col., dont la dernière, mutilée est illisible). 18 à 19 car. par col. Réglure très pâle, 1,2 à 1,5 cm.

Gao Shi 高 適 • Poésie • Poésie • Shuang liu tou fu song Li can jun 雙 六 頭 賦 送 李 參 軍 • Feng ji Ping yuan Yan tai shou 奉 寄 平 原 顔 太 守 • Feng qiu zuo 封 丘 作 • Xian ju 閑 居 • Xing lu nan 行 路 難 • He He lan pan guan wang hai zuo 和 賀 蘭 判 官 望 海 作 • Hua ma pian 畫 馬 篇 • Jiu ri chou Yan shao fu 九 日 酬 顏 少 府 • Qin tai 琴 臺 • Ku Pei ming fu 哭 裴 明 府 • Guan Peng shao fu shu Mi Zi jian ci bei zuo 觀 彭 少 府 樹 密 子 賤 祠 碑 作 • Guo Lu ming fu you zeng 過 盧 明 府 有 贈 • Lian shang bie Wang xiu cai 漣 上 別 王 秀 才 • pan guan 判 官 • Pei Ma tai shou ting Jiu si shi jiang Jin gang jing 陪 馬 太 守 聽 九 思 師 講 金 剛 經 • Bie Li Jing san 別 李 景 參 • Bie Liu Zi ying 別 劉 子 英 • Bie cong sheng Wan Ying 別 從 甥 萬 盈 • Bie Wang Ba 別 王 八 • Bie Wang Chi 別 王 澈 • Song Zhang Yao bian San qi wei 送 張 瑤 貶 三 溪 尉 • Song zhong shi shou 宋 中 十 首 • Song zhong yu Chen Jian 宋 中 遇 陳 兼 • Song zhong bie Si gong Shu ge fu yi wu de Shang qiu 宋 中 別 司 功 叔 各 賦 一 物 得 商 丘 • Song Tian shao fu bian Cang wu 送 田 少 府 貶 蒼 梧 • Song Dong pan guan 送 董 判 官 • Da Hou shao fu 答 侯 少 府 • Zhan fu feng Deng si cang fu ku yin er you bie 單 父 逢 鄧 司 倉 覆 庫 因 而 有 別 • Dong ping lu 東 平 路 • Tong Lü pan guan cong da fu po Hong ji cheng hui deng Ji shi jun qi ji fu tu zuo 同 呂 判 官 從 大 夫 破 洪 濟 城 迴 登 積 石 軍 七 級 浮 圖 作 • Zeng bie Shen Si yi ren 贈 別 沈 四 逸 人 • Zi Qi shi he tu zhong zuo 自 淇 涉 河 途 中 作 • Qiu ri yan huai 秋 日 言 懷 • Wei zhong song Cai Shi er zhi Hai shang 衛 中 送 蔡 十 二 之 海 上 • Wu wei zuo 武 威 作 • Yan ge xing 燕 歌 行 • Yu Cui Er you bie 遇 崔 二 有 別