Pelliot chinois 3501-4000

foliotation : Recto
Textes nestoriens.

Présentation du contenu

a. Da Qin jing jiao san wei meng du zan 大 秦 景 教 三 威 蒙 度 讚.

Complet en 1 j. Titre initial abrégé et titre final. Éloge de la Sainte Trinité.

Sur les ff. 2 et 3, 24 col.

b. Zun jing 尊 經.

Liste de saints et d'ouvrages du nestorianisme.

A la suite, note finale relative en particulier à la traduction des textes nestoriens.

Sur les ff. 4 et 5, 22 col.

Repr. in CCPP ; in MCSP.

Repr., trad. et étudié par A. C. Moule, Christians in China before the year 1550, Londres, 1930, pp. 52-57 ; par P. Y. Saeki, The Nestorian documents and relies in China, Tōkyō, 1937, pp. 266-280. Repr. et étudié par Wu chi-yu in Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica, LVII, III (1986), pp. 411-438.

Éd. in THYC. Éd. T. 2143, vol. 54, p. 1288 b-c.

Cf. Luo Zhen yu, in Yun chuang jiao kan qun shu xu lu 雲 窗 校 刊 群 書 敍 錄, j. xia, pp. 45 b-46 a, repris dans Luo Xue tang xian sheng quan ji 羅 雪 堂 先 生 全 集, vol. 1 ; THTL, fasc. 1, f. 11 a-b ; P. Pelliot, in BEFEO, 8 (1908), p. 519 ; in JA, 11e série, 1 (1913), p. 134 note 1 ; KTSL, p. 274 ; Gong Tian min 龔 天 民 in Tang dai ji du jiao zhi yan jiu 唐 代 基 督 教 之 研 究, Hong Kong 1960 ; ASB, vol. LVII, III, 1986, Taipei, pp. 411-438.

Sur la f. de roulage une impression de sceau en rouge, coupée en deux (hauteur 5,2 cm).

Écr. kai, en petits car. pour la note finale. Encre foncée. 1 car. ajouté. Quelques points rouges. 46 col. en tout. 14 ou 15 car. par col., 22 pour la note finale. Marges tracées à la pointe, sup. 1,6 cm, inf. 1,2 cm. Réglure par pliage.

Sceaux • Da Qin jing jiao san wei meng du zan 大 秦 景 教 三 威 蒙 度 讃 • Zun jing 尊 經