Pelliot chinois 3501-4000

foliotation : Verso

Présentation du contenu

1. Copies de correspondances et autres textes en style littéraire, sur des sujets variés, difficilement lisibles.

Mentions d'un zhong cheng 中 丞 (col. 2, 5, 18), de Jiu quan 酒 泉 et Dun huang 燉 煌 (col. 9), de Shuo fang 朔 方 (col. 27).

Sur la col. 4, inscription en écr. kai administrative très tassée où il est fait mention d'un He xi dao xuan yu gao ai shi, [-] guanyi xun shi, jiang shi lang, [-] [-] [-] xie lü lang... 河 西 道 宣 諭 告 哀 使, [-] 舘 驛 巡 使, 將 侍 郎 [-] [-] [-] 協 律 郎, partiellement recopiée à gauche à titre d'exercice d'écriture.

Au rev. des ff. 9 à 7, 50 col.

Écr. Cao, traits fins. Encre foncée, pâlie par endroits 16 car. par col. Nombreux alinéas et espaces laisses vides. Marges sup. et inf. 0,1 cm.

2. Inscriptions diverses, copies de fragments de documents, exercices d'écriture et car. épars. Mention de Gua zhou 瓜 州 (col. 19).

Au rev. des ff. 6 à 2, 22 col.

Écr. de plusieurs mains, kai et xing. Encre foncée. Les col. 13 à 15, au rev. de la f. 2, sont tête-bêche.

3. Quatre vers heptasyllabiques.

Au rev. de la f. 9, 2 col.

Écr. entre xing et cao. Encre pâle. Marges sup. et inf. 0,1 cm.

Shuo fang 朔 方 • Feng gui yuan 奉 閨 怨 • Feng jian Liang Da lang fu zuo dian xia fu dong ya 奉 餞 梁 大 郎 輔 佐 殿 下 赴 冬 牙 • Feng yi Bei ting Yang shi yu liu hou 奉 憶 北 庭 楊 侍 御 留 後 • xie lü lang 協 律 郎 • He xi dao xuan yu gao ai shi 河 西 道 宣 諭 告 哀 使 • Hu jia ci shi ba po 胡 笳 詞 十 八 拍 • Gao Shi 高 適 • Gao xing ge 高 興 歌 • Jian hua fa you si 見 花 發 有 思 • Jiu bu xiang fang hu du chi shu feng chou qing su 久 不 相 訪 忽 覩 尺 書 奉 酬 情 素 • Gua zhou 瓜 州 • Gui qing wei luo shu fan chen shang xiang zhi ren 閨 情 為 落 殊 蕃 陳 上 相 知 人 • Meng gui huan 夢 歸 還 • Nan lu pang ku gu 難 路 傍 枯 骨 • pan guan 判 官 • Song jia niang zi 宋 家 娘 子 • zhong cheng 中 丞 • Dun huang 燉 煌 • jiang shi lang 將 仕 郎 • Jiu quan 酒 泉 • Wu ming 無 名 • Wu ming ge 無 名 歌