Pelliot chinois 3501-4000

Cote : Pelliot chinois 3788  Réserver
Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 [trad. de Kumārajīva].
Rouleau de 2 ff. F. 1, déchirée sur le bord droit : 38,5 cm ; f. 2, bord gauche inf. déchiré : 45 cm. Pap. homogène, ocre. Verg. 12 par cm, chaînettes 3,5 cm. 25,7 × 83,5 cm
Fin du VIIe siècle
Document en chinois.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

a. Préface inédite [par l'impératrice Wu Ze tian 武 則 天] indiquant que 3000 exemplaires du Fa hua jing ont été copiés à l'intention de ses parents décédés. Déb. manque.

Les parents sont désignés par leurs titres, gong bu shang shu 工 部 尚 書, Jing zhou da du du 荆 州 大 都 督, shang zhu guo 上 柱 國, Zhou zhong xiao gong 周 忠 孝 公, tai wei 太 尉, tai zi tai shi 太 子 太 師, Tai yuan wang 太 原 王, pour le père, zhong lie fu ren 忠 烈 夫 人, Tai yuan wang fei 妃, pour la mère.

Du fait que le titre posthume zhong xiao fut décerné au père en 684 et qu'en 689 un nouveau titre, Zhou zhong xiao tai huang 太 皇, ne figurant pas ici, lui fut attribué (cf. Xin Tang shu 新 唐 書, pp. 84 et 88), on peut supposer que la préface a été rédigée entre 684 et 689.

Sur la f. 1, col. 1 à 26.

b. Introduction, pin 1, déb. seulement. T. 262, vol. 9, pp. 1 c-2 a 21. 9.

Cf. TKHK, p. 203.

Sur la f. 2, col. 27 à 56.

Écr. kai call. Encre foncée. 56 col. en tout. 30 col. pour la f. 2, 17 car. par col. Marges tracées, sup. 2,8 cm, inf. 2,6 cm. Réglure 1,4 cm.

Jing zhou 涇 州 • gong bu shang shu 工 部 尚 書 • Kumārajīva • Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 • da du du 大 都 督 • tai zi tai shi 太 子 太 師 • tai wei 太 尉 • Tai yuan wang 太 原 王 • Tai yuan wang fei 太 原 王 妃 • Zhou zhong xiao gong 周 忠 孝 公 • zhong xiao gong 忠 孝 公 • zhong lie fu ren 忠 烈 夫 人 • Wu Ze tian 武 則 天 • Saddharma-puṇḍarīka-sūtra