Pelliot chinois 3501-4000

foliotation : Verso
Copies de requêtes judiciaires et de textes divers.

Présentation du contenu

1.Requête présentée par le ya ya Kang Yuan nu 押 衙 康 員 奴 demandant du son pour la lessive. Incomplète. Suivie d'1 col. provenant d'une autre requête mentionnant le ya ya Kang Yuan jin 康 員 進. Un personnage nommé Kang Yuan nu qui est responsable d'un jardin potager appartenant au monastère Xian de 顯 德 寺, figure sur le

Pelliot chinois 3396
verso.

Au revers de la feuille 1, colonnes 1 et 2, en sens inverse du recto.

2.Requête présentée par le ya ya An Yuan jin 安 員 進 à un ling gong 令 公 pour l'attribution d'un terrain situé au sud de Qian qu [ - ] wei dao 千 渠 [一] 尾 道. Sans date. Un personnage nommé An Yuan jin figure sur le

Pelliot chinois 3234
verso 3, relevé de prêt en haricots, chanvre et blé, date de 944 (?)

Au revers de la feuille 1, colonnes 2 à 7.

3.Récit au sujet d'une personne prénommée sheng 盛. Inachevé.

Au revers de la feuille 1, col. 8 et 9, en sens inverse du recto.

4.Deux poèmes de 4 vers pentasyllabiques dont le 1er concerne une peinture murale et porte le titre de ban hua 般 畫.

A la suite, colonne 11, un titre de fonctionnaire en 9 caractères, incomplet, qui semble avoir été écrit avant les autres textes du verso.

Au revers de la feuille 1, col. 10 à 13, en sens inverse du recto.

5.Requête présentée par le ya ya An Yuan jin (voir ci-dessus, verso 2) à un ling gong sollicitant l'acquisition d'un terrain public, situé à l'ouest de sa demeure, pour y édifier une construction. Datée du 4e mois de la 5e année xian de (958).

Au revers de la feuile 1, colonnes 14 à 18, en sens inverse du recto.

6.Requête présentée par Cai Xing shen 菜 幸 深, du canton de Ping kang 平 康 鄉, à un ling gong, sollicitant l'exemption d'impôt pour son champ situé près de Shang guan jin qu 上 灌 進 渠, à Nan sha 南 沙.

Édité in THTS, n° 62, p. 253.

Au revers de la feuille 2, col. 19 à 21, en sens inverse du recto.

7.Requête de Wang Yuan ding 王 員 定, du canton de Mo gao 莫 高 鄉 à un ling gong, pour le partage d'une demeure et d'une terre entre ses deux frères et lui. Même date que verso 5.

Édité in THTS, n° 61, p. 251.

Au revers de la feuille 2, colonnes 21 à 27, en sens inverse du recto.

8.Requête de Cai Yuan ding 菜 員 定, du canton de Mo gao, présentée à l'occasion de la fête du Manger froid (han shi 寒 食).Datée du 25e jour du 4e mois de l'an mou wu (27 mai 958).

Mention d'un du ya Zhe 翟 都 衙.

Au revers de la feuille 2, col. 27 à 29, en sens inverse du recto.

9.Requête de Kang Yuan nu, portant le titre de shi tou de Yi zhou 伊 州 使 頭 康 員 奴, à propos d'un terrain situé près de Ping du qu 平 都 渠, à l'ouest de la ville. Incomplète.

Au rev. de la f. 2, col. 29 et 30, en sens inverse du recto.

10.Requête présentée par Gao Ding qing 高 定 清, occupant le poste de du qu bo shi 都 渠 泊 使, demandant des poteaux pour construire deux maisons.

Au revers de la feuille 2, colonnes 31 à 33, en sens inverse du recto.

11.Exercices d'écriture. Mention de Yin Qing er 陰 清 兒 ; la date du 16e jour du 6e mois de l'an mou wu (5 juillet 958) est répétée deux fois.

Un homme portant le nom de Yin Qing er figure sur le

Pelliot chinois 3167
verso.

Au revers de la feuille 2, colonnes 33 et 34.

12.Exercice d'écriture sur un contrat de prêt de soie établi entre les bing ma shi 兵 馬 使 Kang Yuan jin (cf. ci-dessus, verso 1), emprunteur, qui doit être envoyé en mission à Xi zhou, et Suo Er er 索 兒 兒. Daté du 16e jour du 6e mois (de l'année 958).

Un personnage appelé Suo Er er, propriétaire d'un zhu tian 廚 田, figure sur le

Pelliot chinois 4694
.

Repr. in THTD-III, vol. B, p. 104 ; éd. in id., vol. A, sous le n° 358. Éd. également in TSHB, p. 258 ; SNSK, p. 309, RBSR, p. 82 ; TT, 1, p. 381.

Étudié in KKCL, p. 32 et par Chen Guo can in TK, 5 (1984), p. 8.

Au revers des feuilles 2 et 3, colonnes 35 à 40, en sens inverse du recto.

13.Deux exercices d'écriture. Le 1er est la reprise de la colonne 31, le 2e mentionne un yuan 院 du quartier de Xiu ren 修 仁 坊.

Au revers de la feuille 3, col. 40 et 41.

Écriture entre kai et xing de plusieurs mains différentes. Encre foncée, assez pâle par endroits (colonnes 33-34, col. 40). Quelques annulations et inversions. 41 col. en tout, 18 colonnes par feuille (sauf feuilles 3 : 5 col.). Marges supérieures et inférieures de 0,1 à 1 cm.

Shang Guan jin qu 上 灌 進 渠 • shi tou 使 頭 • han shi 寒 食 • Xian de si 顯 德 寺 • Kang Yuan nu 康 員 奴 • Kang Yuan jin 康 員 進 • Gao Ding qing 高 定 淸 • ling gong 令 公 • Mo gao xiang 莫 高 鄉 • Nan sha 南 沙 • An Yuan jin 安 員 進 • bing ma shi 兵 馬 使 • Ping kang xiang 平 康 鄉 • Ping du qu 平 都 渠 • Xi zhou 西 州 • Xiu ren fang 修 仁 坊 • Suo Er er 索 兒 兒 • Zhe 翟, du ya • du qu bo shi 都 渠 泊 使 • du ya 都 衙 • Cai Xing sheng 菜 辛 深 • Cai Yuan ding 菜 員 定 • Qian qu [-] wei dao 千 渠 [-] 尾 道 • Wang Yuan ding 王 員 定 • ya ya 押 衙 • Yi zhou 伊 州 • Yin Qing er 陰 淸 兒 • Poésie