Département de l'Audiovisuel > Enregistrements sonores

1911-1937 : Don Pathé aux Archives de la parole et au Musée de la Parole et du Geste - Fonds de musique arabe et orientale

Cote : AP 789 ; AP 790 - AP 797 ; AP 881 - AP 882 ; AP 3184 - AP 3213 ; AP 3215 - AP 3280 ; AP 3281 
Etiquettes bleues
192.
1920
1925
108 disques (80 t, aig.) ; 25 cm.
arabe ; dialecte gnawah (Soudan)

Documents de substitution

Enregistrements et étiquettes des disques numérisés. Consulter notre bibliothèque numérique :
Disque AP-789 : Nīrān šāʿlaẗ : qasīdaẗ ǧazaʾiriyaẗ ; Yawm rīt anā yā ẖudāt : qasīdaẗ ǧazaʾiriyaẗ / Mahlema Nedjma, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-790 : Yawm rīt anā yā ẖudāt : qasīdaẗ ǧazaʾiriyaẗ / Mahlema Nedjma, chant [acc. voc. et instr.]. Maǧanaẗ wa ʿašiyaẗ / Mahlema Esther Tettaounia de Tétouan, chant
Disque AP-791 : Tunsi al-'ayn al-'ḥabāraẗ ; Mawāl maṣrī / Mahlema Nedjma, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-792 : Abḍū ʿala ẖayr ǧazīrī ; Mawāl wa ṣanʿaẗ ǧazaʾiriyaẗ / Mahlema Nedjma, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-793 : Ana al-mamh ūn bi-al-|ġarām ; Yā man tarīd qatālī / Mahlema Nedjma, chant [acc. instr.]
Disque AP-794 : Mawāl wa ġiṭāwaẗ ; Mawāl ayḍ̣an / Mahlema Esther Tettaounia de Tétouan, chant
Disque AP-795 : Qasīdaẗ al-waršām ; Mawāl taṭawānī maʿa asāfī / Mahlema Esther Tettaounia de Tétouan
Disque AP-796 : Qādriyaẗ taṭawāniyaẗ / Mahlema Esther Tettaounia de Tétouan. Yā al-asmá ʿannī mā abṭāk kalām ǧadd / Si Hassen Ben Amran, chant [acc. instr.]
Disque AP-797 : ʿĪṭaẗ ǧabaliyaẗ ; ʿĪṭaẗ ǧabaliyaẗ ayḍan / Mahlema Esther Tettaounia de Tétouan, chant
Disque AP-881 : Lijarhou Dim Kan Iebki [i.e Lijabou Dim Kan Iebki] / groupe voc. féminin El Kaïda / Mahlem Si Ommar l'Aveugle, chant
Disque AP-882 : Bsit Friad Ashama ; Rouf Ia Dabel El Ayan / Mahlem Si Ommar l'aveugle, chant
Disque AP-3184 : Sarābaẗ mawāl ; Al-ʿarūsaẗ dafās / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3185 : Qaṣīdaẗ ruqiyaẗ ; Mawāl wa-sarābaẗ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3186 : Sarābaẗ šūf ǧabāl al-ġarb ; Mrātī yā rabī wa-ġaṭāṭhu / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3187 : Qaṣīdaẗ Ḥāǧ Drīs ; Qaṣīdaẗ al-šāqī / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3188 : Mawāl ṣīkaẗ wa-qaṣīdaẗ haniyaẗ ; Mawāl wa-qaṣīdaẗ ǧār al-ġurām / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3189 : Mawāl ǧārakaẗ ǧazaʾriyaẗ ; ʿĪtạẗ al-ḥīl awiban / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3190 : Qasidat al-sih al-Gilalī ; Mwāl ǧazʾrī lammā naẓart ʿynī / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3191 (en cours de numérisation)
Disque AP-3192 : ʿīṭẗ al-šlūh ; Qaṣīdaẗ aǧdʿ fāgulāl / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3193 : Al-šurfāẗ awlād Aḥmd wa-Mūsá ; Qaṣīdaẗ yaǧū tābrahīm / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3194 : Darg al-mayaẗ wa-ʿašiyaẗ ; Qālalī ṣāḥab mina al-nās / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3195 : Ani raaytu al-hamamaẗ ; Qadām stahlāl tā Allahi ya-nūr ʿaynī / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3196 : Mahbub al-qalb sidnā ; Mawāl ḥaǧāzī / Ben Nani, chant [acc. instr.]
Disque AP-3197 : Dāba yātī Allâh binuṣraẗ ; Mawāl hum ʿalumūnī wa-ʿiṭā ʿazrī / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3198 : Qadam al-rasd hāniyaẗ wa-bušraẗ ; Brīwulaẗ / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3199 : Mawāl wa-anṣirāf aṣbihān ; Mawāl baṣdīraẗ qadām al-māyaẗ / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3200 : Qaṣīdaẗ šraʿ Allâh yālāḥbāb ; Qaṣīdaẗ ṭāl al-waḥš ʿalyya / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3201 : Bsīṭ mašrqī balliġ salāmī lilḥabāb ; Ṣdīraẗ bṭāyḥī mšarqī / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3202 : Qaṣīdaẗ da Fīẓilaẗ ; Qaṣīdaẗ da baḥr al-ġarām / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3203 : Māl ḥabīb al-qalb ; ʿaīn al-ḥaršaẗ ẖatālaẗ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3204 : Ankartanī qulī lāwāẗ ; Qūm ṣāḥī kās al-rāḥ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3205 : Qaṣīdaẗ da ẖadūǧ ; Qaṣīdaẗ da ʿAyšaẗ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3206 : Ḥaydūs d al-ʿarab / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]. Kam lī natūb ʿalá al-hawá / Mahlemines Ben Nani, Laftouh et Elannabia, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3207 : Qaṣīdaẗ ẖarūǧ ; Sarābaẗ zahraẗ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3208 : Sarrābaẗ Zīnab ; Mawāl wa-ʿayūn al-muhraẗ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3209 : Mawāl Yāmna wa-qaṣīdaẗ ; Mawāl wa-qurṣan / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3210 : Qaṣīdaẗ al-ṭām ; Qaṣīdaẗ ẖal al-hawá / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3211 : Qaṣīdaẗ ʿĀyšaẗ ; Qaṣīdaẗ al-zzaʿri / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3212 : Wa-Allâh iIlah ; ʿĪṭaẗ d al-karūsaẗ / Mahlem Mohammed Tazi, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3213 : Muẖaṣamaẗ gnāwaẗ : dialecte gnaoua du Soudan. ʿīṭaẗ al-Šlūḥ / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3215 : Baytīn istihlāl ; Baytīn muḥatan waḥduhu / Mahlem El Fathi Berrada, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3216 : Qaṣīdaẗ Fāṭmaẗ al-marākšiyaẗ ; Tarǧimaẗ al-fār lilšīẖ ʿAbd al-Mālak / Cheiks de Marrakesch Ben Caid et Mohammed, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3217 : Al-sāqī lilšīẖ al-ǧilālī ; Qaṣīdaẗ sīdī bā-al-ʿAbbās / Cheiks de Marakesch Ben Caid et Mohammed de Marrakesch, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3218 : Tūyšiyāt Bin Lakbīr ; Ṣanaẗ wa-tūyšiyāt ayẓān / Mahlem Sidi Hamouda, ens. instr. [accordéon et violon]
Disque AP-3219 : Baytīn madīd ; Mawāl taṭawānī / Mahlem El Fathi Berrada, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3220 : Qaṣīdaẗ tāfalālaẗ ; Qaṣīdaẗ talāẖūraẗ al-Ṣawyīraẗ / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3221 : Qaṣīdaẗ yaǧū tābrahīm ayḍān ; Qaṣīdaẗ al-mʿāyraẗ fī al-ḥawz / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3222 : Qaṣīdaẗ al-Zanbūḥ ; Qaṣīdaẗ Aglūl / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3223 : Qaṣīdaẗ al-ʿašq ; Qaṣīdaẗ al-ʿašq wa al-|maʿānī / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3224 : Qaṣīdaẗ al-ġazāl ; Qaṣīdaẗ sīdnā Ayūb / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3225 : Mawāl ṣīkaẗ ; ʿAšāq sallī humūmak / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3226 : Ǧārā lahū wa-ḥaraq ; Mawāl wa-ġiṭāẗ / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3227 : Mawāl wa-ṣabāḥ mdabal / Mahlem El Fathi Berrada, chant [acc. voc. et instr.] ; Mawāl ġarabt al-ḥasīn wa-yūm ʿaǧīb / Mahlemines Mohammed Diouri et Azzouz, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3228 : Wa-yāḥam flāni / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.] ; Banī kilāli / Dialecte Gnaoua du Soudan, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3229 : Al-maǧrad al-|ʿisāwī ; Al-rakab al-flānī / Aissaouas, [ens. ghaïtas et perc. acc. voc.]
Disque AP-3230 : ʿAyyaṭ ramaḍān ; Ḥamādušaẗ / Aissaouas, [ens. ghaïtas et perc. acc. voc.]
Disque AP-3231 : Qaṣīdaẗ Qāl al-mzāyān ; Mawāl wa-anta bimā qad sqīt / Mahlemines Mohammed Diouri et Azzouz, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3232 : Qaṣīdaẗ Qāl al-mzāyān ; Mawāl ġurbat al-Ḥasīn wa-yūm ʿaǧīb / Mahlemines Mohammed Diouri et Azzouz, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3233 : Sarrābaẗ samāwiyaẗ ; Al-aḏān šarqī wa-al-ǧalālaẗ / Mahlemines Mohammed Diouri et Azzouz, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3234 : Qaṣīdaẗ ḥaǧūbaẗ lilbraǧlūn ; Baytīn istihlāl / Mahlem El Fathi Berrada, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3235 : Mawāl istihlāl anā alaḏī ; Mawāl ṣīkaẗ / Mahlem El Fathi Berrada, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3236 : Qaṣīdaẗ ; Al-wardaẗ mtāʿ Bin Slīmān / Mahlemines Ben Nani et Diouri, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3237 : Sarābaẗ tǧāfī ; Ḥabībaẗ / Mahlemines Ben Nani et Diouri, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3238 : Mutḥiqqaẗ ; Mutḥiqqaẗ sarādaẗ mūsẖaẗ bālzzāf / Mahlemines Ben Nani et Diouri, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3239 : Ḥawziyaẗ ; Yā Bābā wa-Sīdī wa-al-Qaḍī da Binānī / Ghaïtas et Tebeuls
Disque AP-3240 : Wa-Allâh iIlah / Mahlem Mohammed Tazi, chant [acc. voc. et instr.]. Sarrābaẗ fāsiyaẗ / Cheiks de Marakesch Ben Caid et Mohammed de Marrakesch, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3241 : ʿĪṭaẗ d al-karūsaẗ / Mahlem Mohammed Tazi, chant [acc. voc. et instr.]. Sarrābaẗ fāsiyaẗ / Cheiks de Marakesch Ben Caid et Mohammed de Marrakesch, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3242 : Yā asafī ʿala māmaḍá ; Maršaẗ Ṭānǧaẗ / Nouba-Ghaïta, orch.
Disque AP-3243 : Mawāl wa-ṣanʿaẗ aʿǧam bi-alġayṭaẗ ; Mawāl wa-ṣanʿaẗ Andalūsiyaẗ bi-alġayṭaẗ / Nouba-Ghaïta, orch.
Disque AP-3244 : Mawāl yā rašaʾ ; Nūbaẗ al-ṭābūr / Nouba-Ghaïta, orch.
Disque AP-3245 : Nubat al-tabur ayḍān ; Maršaẗ Marākaš / Nouba-Ghaïta, orch.
Disque AP-3246 : Marâšat al-Sawyiraẗ / Nouba-Ghaïta, orch. ; Qaṣīdaẗ dāmi sarādaẗ / Mahlem Mohammed Tazi, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3247 : Qaṣīdaẗ al-ġāliyaẗ ; Qaṣīdaẗ Zīnab / Mahlem Hamido Tazi, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3248 : Qaṣīdaẗ al-dāliyaẗ / Mahlem Hamido Tazi, duo voc. [acc. instr.] ; Al-ḏakr wa-al-|ḥaḍraẗ / Mahlemines Mohammed Diouri et Azzouz, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3249 : ʿĪṭaẗ / Mahlem Mohammed Tazi, duo voc. [acc. instr.] ; Mawāl wa-ṣabāḥ mdabal / Mahlem El Fathi Berrada, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3250 : ʿĪṭaẗ / Mahlem Mohammed Tazi, duo voc. [acc. instr.]. Ḥamādušaẗ / Aissaouas, [ens. ghaïtas et perc. acc. voc.]
Disque AP-3251 : Qaṣīdaẗ zīn al-fāsī ; Qaṣīdaẗ kīf yuwāsī / Mahlem Mohammed Tazi, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3252 : l-šābaẗ ; Qaṣīdaẗ wa-ẖadūǧ wa-ʿĪṭaẗ marākšiyaẗ / Cheiks de Marakesch Ben Caid et Mohammed de Marrakesch, duo voc. [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3253 : Hobb d al-'aâq maġarbī ; šká ẖal al-ḥāl / Mahlem Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3254 : Yā ǧābā ; Lahbat al-šamsu sāyl / Mahlem Ben Nani, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3255 : Tūšiyaẗ da Iblīs ; Sālū tāǧ al-malāḥ / Mahlem Ben Nani, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3256 : Aqbalat wa-lā zabdahā ; Ṣbūḥī haḏā nasīm al-sbāḥ / Mahlem Ben Nani, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3257 : Ṣbūḥī haḏā nasīm al-sbāḥ ; Anṣaraf qudām al-mayaẗ / Mahlem Ben Nani, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3258 : ʿĪtạẗ al-ḥīl awiban ; ʿĪtạẗ al-muẓāwiyaẗ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3259 : ʿĪtaẗ lamẓāwiya / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; Hamad ziḥaẗ wa-nasfaẗ / Mahlema Johra El Marrakechia, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3260 : Mālīhaʾ al-muhiyyā / Mahlemines Ben Nani, Laftouh et Elannabia, duo voc. [acc. instr.] ; Yā asāfī ʿalá mā maẓá / Mahlem Azzouz Ben Nani, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3261 : Yā asāfī ʿalá mā maẓá ; Mazah wa-safah / Mahlem Azzouz Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3262 : Tūyašā yā ǧabrá ; Ṣanʿaẗ yā ǧabrī / Mahlemines Ben Nani, Laftouh et Elannabia, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3263 : La tsalam al-nasim / Mahlemines Ben Nani, Laftouh et Elannabia, duo voc. [acc. instr.] ; Mawāl istihlāl / Mahlem El Fathi Berrada, chant [acc. instr.]
Disque AP-3264 : Mawāl wa-ġuṭāʾhu yā ġuṣn al-naqam ; Qaṣīdaẗ Fāṭimaẗ / Mahlemines Ben Nani, Laftouh et Elannabia, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3265 : Qaṣīdaẗ yā dābal al-aʿyān ; Mawāl istihlāl wa-ġaṭāʾhu / Mahlemines Ben Nani, Laftouh et Elannabia, duo voc. [acc. instr.]
Disque AP-3266 : Qaṣīdaẗ maḥǧūbaẗ ; Sarrābaẗ Mūlāy Idrīs / Mahlem Hamido Tazi, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3267 : Qaṣīdaẗ Ḥabībaẗ ; Qaṣīdaẗ al-ẖādm maʿa al-ḥaraẗ / Mahlem Hamido Tazi, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3268 : ʿAyn lā tarānī kīf narāhā ; Baytīn istihlāl / Mahlem Abel Errahmane Zouiten, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3269 : Qaṣīdaẗ al-raʿd ; Qaṣīdaẗ al-mazyān / Mahlema Johra El Marrakechia, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3270 : Qaṣīdaẗ al-ṭām ; Sarrābaẗ / Mahlema Johra El Marrakechia, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3271 : Mawāl maṣrī yā nāsim ; Baytīn dāba yātī Allâh binuṣraẗ / Mahlem Azzouz Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3272 : ʿĪṭaẗ Dār al-bayḍāʾ ; ʿĪṭaẗ Dār al-bayḍāʾ ayẓān / Mahlem Abd-El-Kader Betita, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3273 : Qaṣīdaẗ maʿẓam ḏāk al-yūm ; ʿĪṭaẗ yā ʿāšq al-anǧāl / Mahlem Abd-El-Kader Betita, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3274 : Baytīn basīṭ maġaṭṭá ; Baytīn madīd / Mahlem Si Mohammed Tsouli, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3275 : Maǧtata ; Mawāl ṣīkaẗ / Mahlem Si Mohammed Tsouli, chant [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3276 : Al-ḏakara al-|adrīsá ; Ḏakara Bint Hnīyaẗ / Eddekara, [ens. acc. voc. et instr.]
Disque AP-3277 : Baytīn ẖafīf mašarqī ; Baytīn muǧatat wa-qadām al-ḥākaz al-|kabīr / Mahlem Driss Ben Djelloul, oud [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3278 : Baytīn rimal wa-baṭāġī al-ḥakāzi ; Baytīn maǧzū al-rimal baṭāġī al-|māyā / Mahlem Driss Ben Djelloul, oud [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3279 : Haḏā rāsī māhuwa rāsī ; Qaṣīdaẗ ayā dābal al-ʿayān / Mahlem Driss Ben Djelloul, oud [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3280 : Baytīn madīd yāhabāl ; Zadná bifaraṭ al-hub / Mahlem Driss Ben Djelloul, oud [acc. voc. et instr.]
Disque AP-3281 : Baytīn istihlāl ; Baytīn maǧatat wa-daʿuni rūhī / Mahlem Abel Errahmane Zouiten, chant [acc. voc. et instr.]

Chant • Maroc

Musique instrumentale • Maroc

Orchestre, Musique d'

'Ūd, Musique d'

Oud, Musique d'

Mandoline, Musique de

Luth, Musique de

Ghaïta, Musique de

Tebeul, Musique de

Violon, Musique de

Accordéon, Musique d'

Percussion, Musique de

Choeurs (musique)

Duos vocaux

Gnawah  •  Soudan

Musique gnawah

Qasīdas

Mawāl