Département des Manuscrits > Arabe > Manuscrits d'Afrique subsaharienne > Tombouctou

Arabe 5575. Recueil.

foliotation : F. 215r-222.
Qaṣā'id de al-Muḫtār ibn Abī Bakr Wadīʿat Allāh, Abū Bakr ibn Yarkoy Talfi, Muḥammad ibnʿUṯmān al-Bāʿūnī et Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Daymānī al-Tiğānī
قصائد للمختار بن أبي بكر وديعة الله ، يركي تلف، أبو بكر بن يركي تلفي، محمد بن عثمان الباعوني، محمد بن عبد الله الديماني التيجاني
XIXe s.
Ecriture sūdanī. Encre brune. Corrections et notes marginales.
Papier non filigrané de couleur bleue, 207 x 165 mm, 18 à 22 lignes à la page, surface écrite 170 à 183 x 110 à 131 mm. Réclames parfois omises, parfois surlignées et soulignéess.

Présentation du contenu

Poèmes de al-Muḫtār ibn Abī Bakr Wadīʿat Allāh (Yarkoy Talfi).

F. 215 r-v : Qaṣīda fī ḏikr ba’ḍ al-rasūl : Bā’iya, éloge du Prophète.

Incipit (f. 215r) :

يا سيدي يارسول الله من فتحا °°°° كنز المنى إنك المخصوص بالرتب
ياذا البها فيك كل الحسن قد جمعا °°°° يا ذا الهدى أنت تهدينا إلى الأدب

Explicit (f. 215v ) :

يا بحرنا بحر جود شطه انتزحا °°°° يا رينا نوركم في الليل لم يغب
يا فجرنا بك بوس العالم ارتفعا °°°° يا نورنا ظلمة من بعد لم تقب

F. 215v - 216r : Qaṣīda fī al-madḥ wa-al-tawasul : nūniyya, demande d'intercesion et éloge du Šayḫ al-maktūm, qui est Aḥmad al-Tiğānī.

Incipit (f. 215v ) :

إني بختم الأوليا الرباني °°°°° متوسل لإلهنا الرحمن
وبذوقه وبذجبه وسلوكه °°°°° وبجمعه لحقائق العرفان

Explicit (f. 216r ) :

ويديمنا مستمسكين بما به °°°° نلنا محبة سيد الكوان
فعليه من ربنا العباد صلاته°°°°° وسلامه في ءاله الفتيان سائر الأحيان

F. 216r-217r : Qaṣīda fī madḥ Abā al-Hādī ‘Umar ibn Sa’īd al-Fūtī : bā’iyya , éloge de al-ḥāğğ ‘Umar Tāl al-Fūtī .

Incipit (f. 216r) :

وأخيال سلمى أم أميمة جندب °°°°° منع الرقاد فبت مثل معذب
لا ذا ولا ذا بل لذكر مقطب °°°°° هاد دليل الحائر المتذبذب

Explicit (f. 217r) :

ويجيرنا منّا من النيران في °°°° يوم الحساب بجاه أصحاب النبي
صلى عليه الله ثم عليهم °°°° ماحكّم الرحمن كل مقطب

F. 217 r-v : Abū Bakr ibn Yarkoy Ṭalfi, Qaṣīda fī madḥ al-šayḫ Aḥmad al-Tiğānī : ḥamziyya, éloge de Aḥmad al-Tiğānī.

L'auteur est apparenté à al-Muḫtār ibn Abī Bakr Wadīʿat Allāh : وقال أخوه سيدي أبوبكر بن يركي طلف رضي الله تعالى عنهم ورحمهم

Incipit (f. 217r ) :

طاب الزمان فقرت الإحشاء °°°° وبدى الصباح فنوّر الأرجاء
سعد الزمان وأهله لمّا بدا °°°° شمس الهدى فيه فعم ضياء

Explicit (f. 217v ) :

أستاذنا وإمامنا وملاذنا °°°° شيخ المشائخ عمدة العلياء
ووزير سيدنا الإمام محمد °°°° المهدي نعم الوال والوزراء

F. 217v-218v : Muḥammad ibn ʿUṯmān al-Bāʿūnī al-Awsī al-Anṣārī al-Tīğānī : nūniyya, louange de Aḥmad al-Tiğānī.

Inc.(f. 217v) :

بجلال وجه الواحد الديان °°°° مهعوذي من نزغة الشيطان
أهل الهدى وأئمة الأعيان °°°° وعلى صحابة الذين هم عم

Exp. (f. 218v) :

ألا فاشهدوا وإنني أشهدوا °°°° وأشدوا مغرا ولا أجهدو
يرى 1و الهدى إنه سيد °°°° كلا دبن وافقة سيد

Les poèmes qui suivent sont de al-Muḥtār ibn Yarkoy Talfi :

F. 219v- 221r : Qaṣīda fī ḏikr ba’ḍ mu’ğizāt ḫayr al-bariyya : dāliyya, éloge du Prophète où sont relatés ses miracles.

Incipit (f. 219r ) :

وسيلتنا إلى الرحمن سرمد °°°°° رسول الله سيدنا محمد
شفيع الخلق يوم البعث يوم °°°° الجزاء لدى مجيء الرب أحمد

Explicit (f. 221r ) :

عليك صلاة ربي كل حين °°°°° وتسليم يسرك يا محمد
ورضوان من المولى عميم °°°°°° يدوم دوام مجدك يا محمد

F. 221r-v : Qaṣīda fī al-madḥ : nūniyya, éloge de Aḥmad al-Tiğānī.

Incipit (f. 221r ) :

وقال أيضا رحمه الله ورضي عنه ونفع به وبعلمه في الدارين إني بهذا السيد الرباني °°°°° هو شيخنا وإمامنا التجاني شيخ المشائخ سيد الأقطاب ختـ °°°°ـم الأولياء طرا وملجئا الجاني

Explicit (f .221v ) :

لأفوز بالحظ الذي فازت به °°°° أصحابه في جملة الإخوان وأحبه حبا بليغا دائما °°°°° فيحل في قلبي أعز مكان

F. 221v - 222r : Qaṣīda fī iẓhār faḍl al-ṭarīqa al-tiğāniyya : tā’iyya, éloge de la confrérie tiğāniyya et des disciples de Aḥmad al-Tiğānī.

Incipit (f. 221v) :

طلعت نجوم سعود أهل طريقة °°°°° أصحابها من صفو خير البرية
طلعت شموسهم على ءافاقها °°°°° من بعد ما كشف بدور أهلة

Explicit (f. 222r) :

أزكى صلاة بالسلام على الذي °°°°° أصحابه من صفو خير برية
وعلى صحابته حماة الدين ما °°°°° طلعت نجوم سعود أهل طريقة انتهى

.

F. 222r-222v : Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Daymānī al-Tīğānī : dāliyya.

Inc. (f. 222r) :

أزاحت كرى جفني وحلته بالسهر °°°°° شجون هوى قد صاق عن هلها بهد

Exp. (f. 222v) :

وصلى الله العرش أزكى صلاته °°°°° وأعظه ما قدرا على الخاتم الفرد

Bibliographie

Bibliographie de al-Muḥtār ibn Wadīʿat Allāh Yerkoy Ṭalfī : Ms Paris, BNF, Arabe 5588 ;Writings of Western Sudanic Africa, IV, p. 233-236 ; Bibliothèque ʿUmarienne de Segou, p. 134-135.

قصيدة في مدح الرسول • قصيدة في المدح و التوسل • قصيدة في مدح أبا الهادي • قصيدة في مدح الشيخ أحمد التجاني • قصيدة في ذكر بعض معجزات خير البرية • قصيدة في المدح • قصيدة في إظهار فضل الطريقة التجانية • الباعوني، محمد بن عثمان • الديماني، محمد بن عبد الله • 

يا سيدي يارسول الله من فتحا °°°° كنز المنى إنك المخصوص بالرتب
ياذا البها فيك كل الحسن قد جمعا °°°° يا ذا الهدى أنت تهدينا إلى الأدب

 • 

إني بختم الأوليا الرباني °°°°° متوسل لإلهنا الرحمن
وبذوقه وبذجبه وسلوكه °°°°° وبجمعه لحقائق العرفان

 • 

وأخيال سلمى أم أميمة جندب °°°°° منع الرقاد فبت مثل معذب
لا ذا ولا ذا بل لذكر مقطب °°°°° هاد دليل الحائر المتذبذب

 • 

طاب الزمان فقرت الإحشاء °°°° وبدى الصباح فنوّر الأرجاء
سعد الزمان وأهله لمّا بدا °°°° شمس الهدى فيه فعم ضياء

 • 

وسيلتنا إلى الرحمن سرمد °°°°° رسول الله سيدنا محمد
شفيع الخلق يوم البعث يوم °°°° الجزاء لدى مجيء الرب أحمد

 • 

بجلال وجه الواحد الديان °°°° مهعوذي من نزغة الشيطان
أهل الهدى وأئمة الأعيان °°°° وعلى صحابة الذين هم عم

 • 

طلعت نجوم سعود أهل طريقة °°°°° أصحابها من صفو خير البرية
طلعت شموسهم على ءافاقها °°°°° من بعد ما كشف بدور أهلة

 •  Al-Adab al-šiʿrī  • Poésie arabe • Al-Taṣawwuf • Mystique musulmane