Département des Arts du spectacle > Inventaires détaillés > Fonds d'archives > T-Z

Fonds Théâtre de la Commune d'Aubervilliers - direction : Garran, Gabriel (théâtre)

Rechercher dans l'IR
Sommaire

Informations bibliographiques

Préliminaires

COL-37 • Fonds Théâtre de la Commune d'Aubervilliers - direction Gabriel Garran

Festival d'Aubervilliers (1961-1964)

Saison 1960-61

Généralités concernant la saison 1960-1961

4-COL-37(1,1) • Correspondance de Gabriel Garran concernant l'organisation du 1er Festival d'Aubervilliers

4-COL-37(1,2) • Texte de présentation de Léo Ferré par Guy Bourdilleau

4-COL-37(1,3) • Articles de presse

La tragédie optimiste (1961 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(2,1) • Texte

4-COL-37(2,2) • Notes de régie lumière

4-COL-37(2,3) • Documents préparatoires : demande de subvention, devis

4-COL-37(2,4) • Contrats

4-COL-37(2,5) • Programme

4-COL-37(2,6) • Presse

4-COL-37(2,7) • Correspondance

Photographies

4-COL-37(2,8) • Bernand

4-COL-37(2,9) • Jacques Drezner

4-COL-37(2,10) • Documentation diverse

Saison 1961-62

Généralités concernant la saison 1961-1962

4-COL-37(3,1) • Documents préparatoires : notes concernant l'assemblée générale du Groupe Firmin Gémier

4-COL-37(3,2) • Correspondance du Théâtre de Poche-Montparnasse

4-COL-37(3,3) • Bulletin du Groupe Firmin Gémier, mars 1962

4-COL-37(3,4) • Documentation diverse

L'étoile devient rouge (1962 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(4,1) • Correspondance et notes sur la place du théâtre

4-COL-37(4,2) • Correspondance préparatoire, contrats de louage

4-COL-37(4,3) • Contrats avec les acteurs

4-COL-37(4,4) • Comptabilité

4-COL-37(4,5) • Liste d'invitations, contacts avec les associations

4-COL-37(4,6) • Invitations, programme

4-COL-37(4,7) • Accueil de la pièce, correspondance, livre d'or

4-COL-37(4,8) • Presse

4-COL-37(4,9) • Maquette de costumes, photographies de la maquette de décors

Photographies

4-COL-37(4,10) • Bernand

4-COL-37(4,11) • Daniel Frasnay

4-COL-37(4,12) • Guy Châlon

4-COL-37(4,13) • Anonyme

4-COL-37(4,14) • Documentation sur Sean O'Casey

Saison 1962-63

Généralités concernant la saison 1962-1963

4-COL-37(5) • Correspondance

Charles XII (1963 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(6,1) • Documents préparatoires : budget, demande de personnel

4-COL-37(6,2) • Accueil du public : correspondance

4-COL-37(6,3) • Programmes

4-COL-37(6,4) • Presse

4-COL-37(6,5) • Dispositif scénique, listes d'accessoires

Photographies

4-COL-37(6,6) • Bernand

4-COL-37(6,7) • Jacques Drezner

4-COL-37(6,8) • Michèle Rameau

4-COL-37(6,9) • Documentation diverse : textes divers sur August Strindberg

4-COL-37(6,10) • Mythe, théâtre, représentation et histoire par Richard Demarcy

ASPBAN 43 • Carles XII (face I- II) / August Strindberg

Reprise : Paris, Théâtre de l'Ouest Parisien, 11 septembre 1968 (spectacle inaugural pour l'ouverture du théâtre)

4-COL-37(35,1) • Texte (version scénique)

4-COL-37(35,2) • Notes de mise en scène, distribution

4-COL-37(35,3) • Découpage, notes de mise en scène, acte I

4-COL-37(35,4) • Découpage, notes de mise en scène, acte II

4-COL-37(35,5) • Découpage, notes de mise en scène, partition, acte III

4-COL-37(35,6) • Découpage, notes de mise en scène , acte IV

4-COL-37(35,7) • Découpage, notes de mise en scène, liste d'éléments de décors

4-COL-37(35,8) • Réflexions sur le jeu d'un monarque comédien, par Richard Demarcy, texte dactylographié

4-COL-37(35,9) • Programmes

4-COL-37(35,10) • Accueil du public : correspondance de Marc Normant à Jean-Pierre Leonardini

Saison 1963-64

Généralités concernant la saison 1963-1964

4-COL-37(7,1) • Compte rendu de la réunion préparatoire du 4e Festival d'Aubervilliers

4-COL-37(7,2) • Presse

Celui qui dit oui, celui qui dit non (1963 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(9,1) • Calendrier des répétitions, notes manuscrites

4-COL-37(9,2) • Maquettes de costumes

La cruche cassée (1964 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(10,1) • Texte : "Avant-scène"

4-COL-37(10,2) • Régie lumières

4-COL-37(10,3) • Presse

4-COL-37(10,4) • Photographies

Coriolan (1964 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(8,1) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites

Découpage et notes de mise en scène

4-COL-37(8,2) • [Documents de petit format]

FOL-COL-37(8a-b) • [Documents de grand format]

4-COL-37(8,3) • Documents préparatoires : distributions, contrats

4-COL-37(8,4) • Documents préparatoires : devis et descriptifs

4-COL-37(8,5) • Programmes

4-COL-37(8,6) • Accueil de la pièce, correspondance

4-COL-37(8,7) • Presse

Photographies

4-COL-37(8,9) • Bernand

4-COL-37(8,10) • Jacques Citles

4-COL-37(8,11) • Jacques Drezner

4-COL-37(8,12) • Lipnitzki

4-COL-37(8,13) • Nicolas Treatt

4-COL-37(8,8) • Anonymes

4-COL-37(8,14) • Documentation diverse

Tournée en Algérie du 8 au 25 juillet 1964

4-COL-37(8,15) • Correspondance préparatoire, devis, distribution, budgets, contrats

Reprise : XXXIe Festival d'Avignon, Avignon, Cloître des Carmes, 13 juillet 1977

FOL-COL-37(92) • Découpage et notes de mise en scène

4-COL-37(92,1) • Texte dactylographié

4-COL-37(92,2) • Programme du festival

4-COL-37(92,3) • Presse

4-COL-37(92,4) • Shakespeare en Avignon par Jean-Michel Deprats

4-COL-37(92,5) • Documentation sur Coriolan, notes manuscrites

Reprise au Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 19 octobre 1977

4-COL-37(94,1) • Cahiers et notes de mise en scène

4-COL-37(94,2) • Distribution, contrat, recettes

4-COL-37(94,3) • Présentation de la pièce, programme, invitation

4-COL-37(94,4) • Accueil du public : correspondanceMichel Arnaud

4-COL-37(94,5) • Presse

4-COL-37(94,6) • Maquettes de décors de Max Bignens

4-COL-37(94,7) • Photographies des costumes : Claude Le Anh

Photographies

4-COL-37(94,8) • Bernand

4-COL-37(94,9) • Claude Le Anh

4-COL-37(94,10) • Documentation diverse

Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (1964-1985)

Saison 1964-65

Généralités concernant la saison 1964-1965 : 25 janvier 1965, ouverture du Théâtre de la Commune

4-COL-37(11,1) • Document préparatoire, correspondance

4-COL-37(11,2) • Programmation de la saison

4-COL-37(11,3) • Articles de presse

4-COL-37(11,4) • Planches contact

4-COL-37(11,5) • Documentation générale

Cinéma

4-COL-37(11,5) • Programme

Théâtre pour enfants

4-COL-37(11,6) • Planches contact

Variétés

4-COL-37(11,7) • Planches contact

Programmation théâtrale

Andorra (1965 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(12,1) • Texte dactylographié incomplet

4-COL-37(12,2) • Texte multigraphié

4-COL-37(12,3) • Texte dactylographié pour la télévision

4-COL-37(12,4) • Distribution, programmes

4-COL-37(12,5) • Articles de presse

Photographies

4-COL-37(12,7) • Jacques Citles

4-COL-37(12,8) • Jacques Drezner

4-COL-37(12,9) • Roger Pic

4-COL-37(12,10) • Nicolas Treatt

4-COL-37(12,6) • Anonyme

4-COL-37(12,11) • Portraits de Max Frisch : diapositives et négatifs

4-COL-37(12,12) • Accueil des scolaires

Reprise : Paris, Théâtre Antoine, 26 mars 1967

4-COL-37(12,13) • Programme, affichette, carton d'invitation

Don Juan (1965 ; Manuel) : théâtre

4-COL-37(13) • Photographies (Jacques Drezner)

Mort d'un commis voyageur (1965 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(14,1) • Texte : France-Illustration, Avant-scène

4-COL-37(14,2) • Notes de mise en scène, séquence par séquence

4-COL-37(14,3) • Documents préparatoires, correspondance

4-COL-37(14,4) • Accueil du public, copies d ‘élèves

4-COL-37(14,5) • Programmes

4-COL-37(14,6) • Articles de presse

4-COL-37(14,7) • Correspondance : Claudine

Photographies

4-COL-37(14,10) • Jacques Citles

4-COL-37(14,11) • Jacques Drezner

4-COL-37(14,12) • Nicolas Treatt

4-COL-37(14,8) • Anonymes

4-COL-37(14,9) • Décors

Reprise, Aubervilliers, 30 septembre 1966

4-COL-37(20,1) • Notes concernant la traduction

4-COL-37(20,2) • Notes et réflexions sur la pièce

Découpage technique et notes de mise en scène

4-COL-37(20,3) • [Petit format]

FOL-COL-37(20) • [Grand format]

4-COL-37(20,4) • Documents préparatoires : comptabilité, distribution

4-COL-37(20,5) • Maquette de programme et programme

4-COL-37(20,6) • Presse

Photographies

4-COL-37(20,9) • Jacques Citles

4-COL-37(20,10) • Nicolas Treatt

4-COL-37(20,7) • Planches contact

4-COL-37(20,8) • Anonymes

4-COL-37(20,11) • Documentation diverse

Tournée : Villeurbanne, Théâtre de la Cité, novembre 1966

4-COL-37(20,12) • Presse

Tournée : Caen, Théâtre municipal de Caen, novembre 1966

4-COL-37(20,13) • Presse

Tournée : Spectacle présenté par les Tréteaux de Francedu 8 octobre au 13 novembre 1970

4-COL-37(54,1) • Contrats, comptabilité, correspondance préparatoire

4-COL-37(54,2) • Programmes

4-COL-37(54,3) • Presse

Saison 1965-66

Généralités concernant la saison 1965-1966

4-COL-37(15,1) • Agenda, rapport de fin de saison

4-COL-37(15,2) • Programmation

4-COL-37(15,3) • Presse

4-COL-37(15,4) • Rencontres d'Avignon : presse

4-COL-37(15,5) • Prix de la Fraternité décerné au Théâtre d'Aubervilliers : presse

Programmation théâtrale

Les chiens (1965 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(16,1) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites, incomplet

4-COL-37(16,2) • Calendrier

4-COL-37(16,3) • Programme

4-COL-37(16,4) • Presse

4-COL-37(16,5) • Photographies (Jacques Citles)

Le cercle de craie caucasien (1965 ; Allio) : théâtre

4-COL-37(17,1) • Bilan de la fréquentation

4-COL-37(17,2) • Programmes

4-COL-37(17,3) • Presse

Photographies

4-COL-37(17,4) • Jacques Drezner et Claude Schwartz

L'instruction (1966 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(18,1) • Texte dactylographié

Découpage du texte allemand avec le texte français en regard

4-COL-37(18,2) • Le chant de la rampe

4-COL-37(18,3) • Le chant de la balançoire

4-COL-37(18,4) • Le chant de la possibilité de survivre

4-COL-37(18,5) • Le chant de la fin de Lili Tofler

4-COL-37(18,6) • Le chant de l'Unterscharführer

4-COL-37(18,7) • Le chant du mur noir

4-COL-37(18,8) • Le chant des cachots

4-COL-37(18,9) • Le chant du Zyklon B

4-COL-37(18,10) • Le chant des crématoires

FOL-COL-37(18) • Cahier de mise en scène, découpage technique

4-COL-37(18,11) • Documents préparatoires, notes manuscrites

4-COL-37(18,12) • Présentation de la pièce, programmes

4-COL-37(18,13) • Presse

4-COL-37(18,14) • Croquis de costumes

Photographies

4-COL-37(18,16) • Jacques Citles

4-COL-37(18,17) • Jacques Drezner

4-COL-37(18,18) • Nicolas Treatt

4-COL-37(18,15) • Anonymes

ASPBAN 37 • 4-COL-37(18,19) • L'instruction (1 pièce, 018/19) : 1er enregistrement, 2e partie / Peter Weiss

Documentation

4-COL-37(18,20) • Presse concernant les problèmes soulevés par la pièce

4-COL-37(18,21) • Documentation photographique

4-COL-37(18,22) • Documentation sur Peter Weiss

4-COL-37(18,23) • Documentation sur la déportation

4-COL-37(18,24) • Documentation sur d'autres représentations

Saison 1966-67

Généralités concernant la saison 1966-1967

4-COL-37(19,1) • Agenda

4-COL-37(19,2) • Programmation cinématographique

4-COL-37(19,3) • Presse

4-COL-37(152) • Documentation générale

Programmation théâtrale

Polyeucte (1966 ; Delfore-Péralta) : théâtre

4-COL-37(151) • Presse, affichette-programme

Le distrait (1966 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(21,1) • Texte dactylographié

4-COL-37(21,2) • Notes de mise en scène

4-COL-37(21,3) • Programme et carton d'invitation, presse

4-COL-37(21,4) • Bilan de la fréquentation

4-COL-37(21,5) • Photographies (Jacques Drezner)

4-COL-37(21,6) • Documentation sur Jean-François Régnard

Reprise : Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 19 novembre 1969

4-COL-37(46,1) • Texte

4-COL-37(46,2) • Notes de mise en scène

4-COL-37(46,3) • Correspondance préparatoire

4-COL-37(46,4) • Programme

4-COL-37(46,5) • Presse

4-COL-37(46,6) • Accueil du public : correspondance

4-COL-37(46,7) • Photographies (Mille, Michel Simonet, Hugues Tsouo)

L'éventail (1966 ; Tamiz) : théâtre

4-COL-37(22,1) • Programme

4-COL-37(22,2) • Presse

4-COL-37(22,3) • Photographies (Sophie Laverrière)

L'opéra noir (1967 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(23,1) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites, incomplet

4-COL-37(23,2) • Notes de mise en scène, chronologie

FOL-COL-37(23) • Découpage avec annotations manuscrites

4-COL-37(23,3) • Demande de subvention

4-COL-37(23,4) • CorrespondanceGabriel Garran – Gabriel Cousin

4-COL-37(23,5) • Correspondance préparatoire

4-COL-37(23,6) • Programme du Théâtre de la région Parisienne, présentation de la pièce, carton d'invitation, calendrier des représentations

4-COL-37(23,7) • Accueil de la pièce, correspondance

4-COL-37(23,8) • Croquis de costumes et du décor par Hubert Monloup

4-COL-37(23,9) • Presse

4-COL-37(23,10) • Photographies (Patrick Belda, Nicolas Treatt)

4-COL-37(23,11) • Documentation diverse

ASPBAN 38 • L'opéra noir, bandes son (023/008) / Gabriel Cousin

Capitaine Karagheuz (1967 ; Confortès) : théâtre

4-COL-37,24) • Principes de cette lecture

Le marchand de glaces est passé (1967 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(25,1) • Texte : actes 2 et 4

4-COL-37(25,2) • Cahier de mise en scène et notes

4-COL-37(25,3) • Découpage et notes techniques

4-COL-37(25,4) • Notes manuscrites de Gabriel Garran sur les différents personnages

4-COL-37(25,5) • Partition musicale

4-COL-37(25,6) • Note dactylographiée de Gabriel Garran sur la pièce

4-COL-37(25,7) • Correspondance de Jean Paris

4-COL-37(25,8) • Programmes

Photographies

4-COL-37(25,9) • Planches contact

4-COL-37(25,10) • Jacques Drezner

4-COL-37(25,11) • Samy Poliatchek

4-COL-37(25,12) • Nicolas Treatt

4-COL-37(25,13) • Documentation concernant la création en 1946

4-COL-37(25,14) • Documentation concernant les mises en scène de 1956 et 1965

4-COL-37(25,15) • Notes et documentation sur O'Neill et son œuvre

4-COL-37(25,16) • Documentation sur le contexte social de la pièce

4-COL-37(25,17) • Manifestation organisée à Nanterre autour de O'Neill

Saison 1967-68

Généralités concernant la saison 1967-1968

4-COL-37(26,1) • Agenda, journal de bord

4-COL-37(26,2) • Programme

4-COL-37(26,3) • Liste des abonnements scolaires

4-COL-37(26,4) • Presse

4-COL-37(26,5) • Documentation générale

Programmation théâtrale

Les visions de Simone Machard (1967 ; Garran) : théâtre

FOL-COL-37(27) • Texte

4-COL-37(27,1) • Programmes

4-COL-37(27,2) • Presse

4-COL-37(27,3) • Maquette de décor de René Allio

Photographies

4-COL-37(27,4) • Anonymes

4-COL-37(27,5) • Jacques Drezner

4-COL-37(27,6) • Diane Giappiconi

Ma déchirure (1968 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(28,1) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites

4-COL-37(28,2) • Texte dactylographié complet

4-COL-37(28,3) • Notes de mise en scène

4-COL-37(28,4) • Programme

4-COL-37(28,5) • Maquette de décors

4-COL-37(28,6) • Presse

4-COL-37(28,7) • Accueil de la pièce : correspondance

Photographies

4-COL-37(28,8) • Portraits de Jean-Pierre Chabrol

4-COL-37(28,9) • Claude Bricage

4-COL-37(28,10) • Diane Giappiconi

4-COL-37(28,11) • Nicolas Treatt

4-COL-37(28,12) • Documentation diverse

Arlequin serviteur de deux maîtres (1968 ; Strehler) : théâtre

4-COL-37(29,1) • Animations pour les scolaires

4-COL-37(29,2) • Programme

Photographies

4-COL-37(29,3) • Claude Bricage

Soirée Maïakovski (1968 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(30) • Presse

Un homme dit au revoir à sa mère (1968 ; Schumann) : théâtre

4-COL-37(31) • Photographie

Le roi de la chandelle (1968 ; Correa) : théâtre

4-COL-37(32) • Programme

Saison 1968-69

Généralités concernant la saison théâtrale 1968-1969

4-COL-37(33,1) • Calendriers, bilans

4-COL-37(33,2) • Programme

4-COL-37(33,3) • Documentation diverse

Cinéma

4-COL-37(33,4) • Programme

Théâtre pour enfants

4-COL-37(33,5) • Programme

Centenaire de Firmin Gémier

4-COL-37(42,1) • Groupe Firmin Gémier : bulletin d'adhésion, 1 carnet

4-COL-37(42,2) • Presse

ASPBAN 42 • Soirée Firmin Gémier. Teatro Campesino. Captation audio

Programmation théâtrale

Glomoel et les pommes de terre (1968 ; Dasté) : théâtre

4-COL-37(34,1) • Programme

4-COL-37(34,2) • Presse

Reprise, Aubervilliers, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 16 décembre 1971

4-COL-37(58) • Programme

Le prix de la révolte au marché noir (1968 ; Chéreau) : théâtre

4-COL-37(36,1) • Programmes

4-COL-37(36,2) • Presse

4-COL-37(36,3) • Photographies (Nicolas Treatt)

Je ne veux pas mourir idiot (1968 ; Confortès) : théâtre

4-COL-37(37) • Presse

Le bruit ; Le vaisseau amiral ou les Portugais (1968 ; Monnot, Ollivier) : théâtre

4-COL-37(38,1) • Programme

4-COL-37(38,2) • Presse

Slimane (1968 ; Combaluzier) : théâtre

4-COL-37(39) • Programme

Lola Pélican dite Rosalie la Charité, la femme aux mille seins (1968 ; Benedetto) : théâtre

4-COL-37(40,1) • Programme

4-COL-37(40,2) • Documentation diverse

Off limits (1969 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(41,1) • Texte

4-COL-37(41,2) • Notes de mise en scène

4-COL-37(41,3) • Découpage, analyse de la pièce

Découpage en séquences

4-COL-37(41,4) • Séquences 1 et 2

4-COL-37(41,5) • Séquences 3 à 6

4-COL-37(41,6) • Diffusion, bilan

4-COL-37(41,7) • Correspondance avec Pierre Schaeffer

4-COL-37(41,8) • Correspondance avec René Gaudy

4-COL-37(41,9) • Programme

4-COL-37(41,10) • Presse

Photographies

4-COL-37(41,11) • Claude Bricage

4-COL-37(41,12) • Jacques Drezner

4-COL-37(41,13) • Anonyme

4-COL-37(41,14) • Documentation diverse

ASPBAN 36 • Off limits (041/011) : musique de scène / Adamov

Les clowns (1969 ; Mnouchkine) : théâtre

4-COL-37(43,1) • Correspondance

4-COL-37(43,2) • Programme

4-COL-37(43,3) • Photographies (Claude Bricage)

Reprise : Aubervilliers, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 25 avril 1970

4-COL-37(45,1) • Note-bilan

4-COL-37(45,2) • Programme : tournée à Milan

4-COL-37(45,3) • Presse

4-COL-37(45,4) • Croquis du dispositif scénique

Saison 1969-70

Généralités concernant la saison 1969-1970

4-COL-37(44,1) • Agenda 1970, rapport d'activité rentrée 1969

4-COL-37(44,2) • Programmes

Cinéma

4-COL-37(44,3) • Programmes

Théâtre pour enfants

4-COL-37(44,4) • Programme

Festival Théâtre inédit

4-COL-37(44,5) • Programmes, calendrier, presse

4-COL-37(44,6) • Présentation des tréteaux 93

Programmation théâtrale

Comment Monsieur Mockinpott fut libéré de ses tourments (1970 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(47,1) • Texte

4-COL-37(47,2) • Notes de mise en scène

FOL-COL-37(47) • Découpage en 11 tableaux et 8 séquences

4-COL-37(47,3) • Cahier de régie et liste d'accessoires

4-COL-37(47,4) • Documents préparatoires : notes sur le matériel audiovisuel, préparation du matériel de diffusion, planning

4-COL-37(47,5) • Correspondance

4-COL-37(47,6) • Programmes

4-COL-37(47,7) • Presse

4-COL-37(47,8) • Dispositif scénique : croquis, photographies, croquis des personnages

4-COL-37(47,9) • Photographies

C'est un dur métier que l'exil (1970 ; Laroche) : théâtre

4-COL-37(48,1) • Affiche-programme

4-COL-37(48,2) • Presse

Les petits pois sont d'avril (1970 ; Ruiz) : théâtre

4-COL-37(49) • Texte

Monsieur Ixe (1970 ; Didier) : théâtre

4-COL-37(50,1) • Correspondance de l'auteur

4-COL-37(50,2) • Programme

4-COL-37(50,3) • Presse

4-COL-37(50,4) • Documentation diverse

Saison 1970-71

Généralités concernant la saison 1970-1971

4-COL-37(51,1) • Statistiques, notes manuscrites concernant la rencontre collective du 10 septembre 1970

4-COL-37(51,2) • Programmes

4-COL-37(51,3) • Presse

4-COL-37(51,4) • Rapport du Groupe Théâtre de la Commission des Affaires culturelles du VIe plan

Programmation théâtrale

Homme pour homme (1970 ; Rosner) : théâtre

4-COL-37(52,1) • Statistiques et notes diverses

4-COL-37(52,2) • Programmes

4-COL-37(52,3) • Presse

4-COL-37(52,4) • Photographies (Claude Bricage, Nicolas Treatt, René Basset, Rajak Ohanian)

Henry VIII (1971 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(53,1) • Texte avec annotations manuscrites, 1re version

4-COL-37(53,2) • Texte dactylographié

4-COL-37(53,3) • Texte programme

4-COL-37(53,4) • Notes de mise en scène

4-COL-37(53,5) • Documents préparatoires : enquête sur le public, rapport de l'Intersyndicale

4-COL-37(53,6) • Programmes

4-COL-37(53,7) • Presse

4-COL-37(53,8) • Correspondance : accueil du public

4-COL-37(53,9) • Implantation du décor

4-COL-37(53,10) • Photographies

4-COL-37(53,11) • Documentation diverse

Teatro jornal (1971) : théâtre

4-COL-37(55) • Programme

El menu (1971) : théâtre

4-COL-37(56) • Programme

Saison 1971-72

Généralités concernant la saison 1971-1972

4-COL-37(57,1) • Documents préparatoires à la saison

4-COL-37(57,2) • Correspondance

4-COL-37(57,3) • Programmes

4-COL-37(57,4) • Documentation diverse

Programmation théâtrale

Auguste, Auguste, Auguste (1971 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(59,1) • Texte dactylographié

4-COL-37(59,2) • Notes de mise en scène : cahier, notes, croquis

4-COL-37(59,3) • Découpage, notes de mise en scène

4-COL-37(59,4) • Programmes, bulletins d'adhésion

4-COL-37(59,5) • Presse

4-COL-37(59,6) • Maquettes de décor / costume par Christine Laurent

Photographies

4-COL-37(59,8) • Jacques Bestok

4-COL-37(59,9) • Claude Bricage

4-COL-37(59,10) • A. Charles

4-COL-37(59,11) • Béatrice Heyligers

4-COL-37(59,12) • Olga Houskova

4-COL-37(59,13) • Nicolas Treatt

4-COL-37(59,7) • Anonymes

4-COL-37(59,14) • Débat organisé par Michèle Nickler sur la critique artistique dans la presse, notes d'étudiants

4-COL-37(59,15) • Bilan de la fréquentation

4-COL-37(59,16) • Documentation générale sur la pièce

Tournée en France

4-COL-37(59,17) • Documents préparatoire : correspondance, devis, plan de la Maison de la Culture du Havre

4-COL-37(59,18) • Programmes divers

4-COL-37(59,19) • Photographies (A. Charles)

Reprise : Paris, Théâtre Hébertot

4-COL-37(59,20) • Documents préparatoires : contrat entre le Théâtre de la Commune et le Théâtre Hébertot, direction Paquita Claude

4-COL-37(59,21) • Programmes

La bouche (1972 ; Garran) : théâtre

Texte

4-COL-37(60,1) • Texte dactylographié

4-COL-37(60,2) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites

4-COL-37(60,3) • Texte imprimé

4-COL-37(60,4) • Notes de mise en scène

4-COL-37(60,5) • Découpage technique

4-COL-37(60,6) • Documents préparatoires : budget, liste d'accessoires, contrats avec les acteurs, correspondance

4-COL-37(60,7) • Correspondance avec Christine Mandouze

4-COL-37(60,8) • Programme

4-COL-37(60,9) • Maquette de décor / costume : dispositif scénique

4-COL-37(60,10) • Presse

4-COL-37(60,11) • Correspondance

4-COL-37(60,12) • Autoportrait à l'encre de Gabriel Garran "metteur en scène approchant une pièce"

Saison 1972-73

Généralités concernant la saison 1972-1973

4-COL-37(61,1) • Programme

Théâtre pour enfants

4-COL-37(61,2) • Programme

Cinéma

4-COL-37(61,3) • Programme

Programmation théâtrale

Le secret ou La mort de l'enfance (1972 ; Demarcy) : théâtre

4-COL-37(62,1) • Texte à insérer dans le spectacle

4-COL-37(62,2) • Programme

4-COL-37(62,3) • Presse

Fracasse (1972 ; Maréchal) : théâtre

4-COL-37(63,1) • Texte dactylographié

4-COL-37(63,2) • Texte imprimé

4-COL-37(63,3) • Statistiques de 1973 (Marcel Maréchal)

4-COL-37(63,4) • Programmes

4-COL-37(63,5) • Presse

4-COL-37(63,6) • Photographies (Bernand)

Liola (1973 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(64,1) • Texte

4-COL-37(64,2) • Notes pour la mise en scène

4-COL-37(64,3) • Programme et dossier pour la presse

4-COL-37(64,4) • Articles de presse

4-COL-37(64,5) • Maquette du dispositif scénique (photographie)

Bandes-son

ASPBAN 29 • Liola (I) / Luigi Pirandello

ASPBAN 30 • Liola (II) / Luigi Pirandello

Les derniers jours de solitude de Robinson Crusoé (1973 ; Savary) : théâtre

4-COL-37(65) • Photographies

Saison 1973-74

Généralités concernant la saison 1973-1974

4-COL-37(66,1) • Projets

4-COL-37(66,2) • Correspondance de René Gaudy

4-COL-37(66,3) • Programmes

4-COL-37(66,4) • Documentation diverse

4-COL-37(66,5) • Concours du Conservatoire national d'art dramatique 1974, notes manuscrites de Gabriel Garran

Cinéma

4-COL-37(66,6) • Programme

Programmation théâtrale

Le triomphe du merle (1973 ; Roche) : théâtre

4-COL-37(67) • Programme

La malédiction des Capétiens (1973 ; Théâtre Périféerik) : théâtre

4-COL-37(68) • Présentation de la pièce

Le Quichotte, chevalier d'errance (1973 ; Garran) : théâtre

Texte

4-COL-37(69,1) • Texte

4-COL-37(69,2) • Texte première version, dactylographié

4-COL-37(69,3) • Texte imprimé

4-COL-37(69,4) • Notes de mise en scène

4-COL-37(69,5) • Documents préparatoires : contrat entre Gabriel Garran et Rufus, élaboration de la distribution

4-COL-37(69,6) • Programmes

4-COL-37(69,7) • Presse

4-COL-37(69,8) • Maquette de costume (photographie) et cliché de la Cour d'honneur du Palais des Papes

Photographies

4-COL-37(69,10) • Béatrice Heyligers

4-COL-37(69,11) • Claude Bricage

4-COL-37(69,9) • Anonymes

4-COL-37(69,12) • Correspondance : accueil de la pièce

4-COL-37(69,13) • Documentation diverse

4-COL-37(69,14) • Projet de tournée : correspondance

Reprise : La Courneuve, Parc paysager de La Courneuve, 7 septembre 1973, dans le cadre de la Fête de l'Humanité

4-COL-37(69,15) • Programme

Reprise : Saint-Denis, Théâtre Gérard Philipe, 12 octobre 1973

4-COL-37(69,16) • Programme

Le théâtre de l'oncle Fatso (1973 ; Schumann) : théâtre

4-COL-37(70,1) • Affichette-programme

4-COL-37(70,2) • Presse

4-COL-37(70,3) • Correspondance

Madame Hardie (1973 ; Bayen) : théâtre

4-COL-37(71,1) • Carton d'invitation

4-COL-37(71,2) • Photographies

La grotte d'Ali (1974 ; Demarcy) : théâtre

4-COL-37(72,1) • Texte de présentation de l'auteur

4-COL-37(72,2) • Programme

4-COL-37(72,3) • Documentation

4-COL-37(72,4) • Photographies (Samy Poliatchek)

Si ton visage est de travers : Rixe (1974 ; Herlic) : théâtre

4-COL-37(73) • Présentation du spectacle

Si ton visage est de travers : Histoires pour être racontées (1974 ; Delmas) : théâtre

4-COL-37(74,1) • Liste des animations

4-COL-37(74,2) • Photographies (J.P. Guillerot)

Le marathon (1974 ; Confortès) : théâtre

4-COL-37(75,1) • Texte de présentation pour la presse

4-COL-37(75,2) • Calendrier de la tournée

4-COL-37(74,3) • Presse

4-COL-37(74,4) • Photographies (Béatrice Heyligers, Bernand)

Saison 1974-75

Généralités concernant la saison 1974-1975

4-COL-37(76,1) • Journal de bord

4-COL-37(76,2) • Programmes

4-COL-37(76,3) • Documentation diverse

Festival d'Aubervilliers, 21 mai 1975

4-COL-37(76,4) • Programmes, affiche-programme

4-COL-37(76,5) • Presse

Cinéma

4-COL-37(76,6) • Programmes

Programmation théâtrale

Les vampires (1974 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(77,1) • Texte

4-COL-37(77,2) • Notes de mise en scène

4-COL-37(77,3) • Conduite

4-COL-37(77,4) • Croquis du dispositif scénique

4-COL-37(77,5) • Conduite du son

4-COL-37(77,6) • Liste d'accessoires, distribution

4-COL-37(64,7) • Correspondance avec Maurice Sarrazin

4-COL-37(77,8) • Programme et texte de présentation à la presse

4-COL-37(77,9) • Maquette de décor

4-COL-37(77,10) • Maquette de costumes

4-COL-37(77,11) • Planche contact (Béatrice Heyligers)

4-COL-37(64,12) • Articles de presse

4-COL-37(77,13) • Documentation diverse

Vampires and Co (1974 ; Heimendinger) : théâtre

4-COL-37(79,1) • Documents préparatoires

4-COL-37(792) • Calendrier

4-COL-37(79,3) • Photographie (Jean-Pierre Guillerot)

La Résistance et ses poètes (1974 ; Herlic) : théâtre

4-COL-37(78,1) • Liste des animations

4-COL-37(78,2) • Calendrier

Avoir 20 ans en quarante (1974 ; Delmas) : théâtre

4-COL-37(80,1) • Texte de présentation du spectacle

4-COL-37(80,2) • Photographies

La nuit du 28 septembre (1975 ; Demarcy) : théâtre

4-COL-37(81,1) • Notes manuscrites de Gabriel Garran sur le spectacle

4-COL-37(81,2) • Programme

4-COL-37(81,3) • Photographies (Béatrice Heyligers)

4-COL-37(81,4) • Documentation diverse

Puerto Rico fuá (1975 ; Ferrari) : théâtre

4-COL-37(82) • Affiche-programme

Saison 1975-76

Généralités concernant la saison 1975-1976

4-COL-37(83,1) • Programmes

4-COL-37(83,2) • Presse

4-COL-37(83,4) • Documentation diverse

Cinéma

4-COL-37(83,3) • Programmation, statistiques

Programmation théâtrale

Le rire du fou (1976 ; Garran) : théâtre

Texte

4-COL-37(84,1) • Avant-projet

4-COL-37(84,2) • Première version

4-COL-37(84,3) • Première variante de la première version

4-COL-37(84,4) • Deuxième variante de la première version

4-COL-37(84,5) • Troisième variante de la première version

4-COL-37(84,6) • Deuxième version

4-COL-37(84,7) • Première variante de la deuxième version, incomplet

4-COL-37(84,8) • Première variante de la deuxième version

4-COL-37(84,9) • Deuxième variante de la deuxième version

4-COL-37(84,10) • Version définitive

4-COL-37(84,11) • Texte imprimé

4-COL-37(84,12) • Notes pour la mise en scène

4-COL-37(84,13) • Régie musique

4-COL-37(84,14) • Texte avec notes de mise en scène

4-COL-37(84,15) • Statistiques de fréquentation

4-COL-37(84,16) • Programme, carton d'invitation

4-COL-37(84,17) • Presse

4-COL-37(84,18) • Notes pour la presse

4-COL-37(84,19) • Maquette de décor : dispositif scénique

4-COL-37(84,20) • Correspondance

4-COL-37(84,21) • Photographies (Jacques Bestok, Jean-Philippe Agnan, Bernand, Michel Simonet)

4-COL-37(84,22) • Documentation diverse

Histoires de l'oncle Jacob (1976 ; Kraemer) : théâtre

4-COL-37(85) • Photographies

Saison 1976-77

Généralités concernant la saison 1976-1977

4-COL-37(86,1) • Agenda

4-COL-37(86,2) • Programmation

4-COL-37(86,3) • Programmes

4-COL-37(86,4) • Affiche-programme

4-COL-37(86,5) • Documentation diverse

Théâtre pour enfants

4-COL-37(86,6) • Programme

Cinéma

4-COL-37(86,7) • Programme

Programmation théâtrale

Quatre à quatre (1976 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(87,1) • Texte imprimé

4-COL-37(87,2) • Notes de mise en scène

4-COL-37(87,3) • Découpage

4-COL-37(87,4) • Schéma électrique

4-COL-37(87,5) • Programme

4-COL-37(87,6) • Presse

4-COL-37(87,7) • Correspondance avec le Québec

4-COL-37(87,8) • Photographies (Claude Bricage, Samy Poliatchek, Claude Deslandes)

4-COL-37(87,9) • Recettes

Reprise : Paris, Théâtre national de Chaillot, salle Gémier, 3 mars 1977

4-COL-37(87,10) • Programme

4-COL-37(87,11) • Presse

Tournée : Avignon, Cloître des Carmes, 2 août 1977, dans le cadre du XXXIe Festival d'Avignon

4-COL-37(87,12) • Programme

Reprise : Aubervilliers, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 7 février 1978

4-COL-37(96,1) • Correspondance

4-COL-37(96,2) • Programme

4-COL-37(96,3) • Presse

4-COL-37(96,4) • Photographies (Claude Bricage, Claude Le Anh)

Tournée à l'étranger et en France du 11 février au 5 mars 1978

4-COL-37(96,5) • Calendrier, lettres d'annonce

4-COL-37(96,6) • Programmes

4-COL-37(96,7) • Photographie (Han Masson)

Quatre soldats et un accordéon = Quatro soldados e um accordeão (1976 ; Demarcy, Motta) : théâtre

4-COL-37(88,1) • Présentation de la pièce

4-COL-37(88,2) • Programme

4-COL-37(88,3) • Presse

4-COL-37(88,4) • Photographies (Claude Le Anh, G. Amann)

Schippel ou le prolétaire bourgeois (1976 ; Fall) : théâtre

4-COL-37(89,1) • Présentation de la pièce, invitations

4-COL-37(89,2) • Photographie du décor d'André Acquart

4-COL-37(89,3) • Photographies (Claude Le Anh)

4-COL-37(89,4) • Presse

Le météore (1976 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(90,1) • Texte

4-COL-37(90,2) • Découpage

4-COL-37(90,3) • Programmes

4-COL-37(90,4) • Presse

4-COL-37(90,5) • Correspondance avec André Acquart

4-COL-37(90,6) • Photographies (Nicolas Treatt, Bernand, Claude Le Anh)

4-COL-37(90,7) • Documentation diverse

On ne badine pas avec l'amour (1977 ; Santon) : théâtre

4-COL-37(91,1) • Programmes

4-COL-37(91,2) • Photographies (Claude Le Anh)

4-COL-37(91,3) • Presse

4-COL-37(91,4) • Documentation sur Régis Santon

Saison 1977-78

Généralités concernant la saison 1977-1978

4-COL-37(93,1) • Calendriers, bulletins d'abonnement, convention avec la Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis

4-COL-37(93,2) • Programmes

Cinéma

4-COL-37(93,3) • Programmes

Théâtre pour enfants

4-COL-37(93,4) • Présentation d'un projet de spectacle

4-COL-37(93,5) • Articles de presse

4-COL-37(93,6) • Documentation diverse

Programmation théâtrale

Les vaches de Cujancas ; Barracas 75 (1977 ; Demarcy, Mota) : théâtre

4-COL-37(95,1) • Texte manuscrit de présentation du spectacle

4-COL-37(95,2) • Programme

Reprise : Aubervilliers, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 25 novembre 1977

4-COL-37(95,3) • Programmes

4-COL-37(95,4) • Bilans

4-COL-37(95,5) • Presse

4-COL-37(95,6) • Photographies (Claude Le Anh, Claude Bricage)

Le pain dur (1978 ; Quéhec) : théâtre

4-COL-37(97) • Presse

Saison 1978-79

Généralités concernant la saison 1978-1979

4-COL-37(98,1) • Agenda

4-COL-37(98,2) • Note du Conseil Général de la Seine-Saint-Denis

4-COL-37(98,3) • Programmes

4-COL-37(98,4) • Bilan

4-COL-37(98,5) • Presse

4-COL-37(98,11) • Documentation générale

Télévision

4-COL-37(98,6) • Projet d'un studio national télé-théâtral

Cinéma

4-COL-37(98,7) • Programmes

4-COL-37(98,8) • Bilan

Théâtre pour enfants

4-COL-37(98,9) • Programmes

4-COL-37(98,10) • Bilan

Programmation théâtrale

Si jamais je te pince (1978 ; Rosner, Martin) : théâtre

4-COL-37(99,1) • Programme

4-COL-37(99,2) • Presse

4-COL-37(99,3) • Photographies (Claude Bricage)

Le pavillon Balthazar (1978 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(100,1) • Texte imprimé

4-COL-37(100,2) • Notes de mise en scène

4-COL-37(100,3) • Découpage avec indications de mise en scène

4-COL-37(100,4) • Propositions de distribution

4-COL-37(100,5) • Programmes

4-COL-37(100,6) • Correspondance

4-COL-37(100,7) • Presse sur la mort de Claude Dauphin

Minamata & Co (1978 ; Blin) : théâtre

4-COL-37(101,1) • Texte

4-COL-37(101,2) • Texte de présentation de la pièce

4-COL-37(101,3) • Presse

4-COL-37(101,4) • Photographies (Pierre Béranger)

4-COL-37(101,5) • Textes de Catherine Cadou sur la pièce

Platonov (1979 ; Garran) : théâtre

Texte

4-COL-37(102,1) • Texte dactylographié

4-COL-37(102,2) • Texte de base incomplet

4-COL-37(102,3) • Texte dactylographié avec notes manuscrites, 1er état de la 1re version de l'acte 1

4-COL-37(102,4) • Texte dactylographié avec notes manuscrites, 2e état de la 1re version de l'acte 1

4-COL-37(102,5) • Texte dactylographié, 2e version

4-COL-37(102,6) • Texte dactylographié avec notes manuscrites, 1er état de la 3e version

4-COL-37(102,7) • Texte dactylographié avec notes manuscrites, 2e état de la 3e version

4-COL-37(102,8) • Texte dactylographié, version définitive

Notes de mise en scène

4-COL-37(102,9) • Cahier de notes de l'adaptation, notes de mise en scène

4-COL-37(102,10) • Cahier de notes pour la mise en scène, découpage

4-COL-37(102,11) • Premières notes pour mise en scène : texte avec notes

4-COL-37(102,12) • Carnets et notes de mise en scène

FOL-COL-37(102) • Storyboard de la pièce

4-COL-37(102,13) • Notes concernant la musique

4-COL-37(102,14) • Notes concernant la distribution

4-COL-37(102,15) • Recettes

4-COL-37(102,16) • Correspondance de spectateur

4-COL-37(102,17) • Programmes, billets d'invitation

4-COL-37(102,18) • Presse

4-COL-37(102,19) • Schéma d'implantation du décor

4-COL-37(102,20) • Photographies (Pierre Béranger, Jacques Bestok, Bernand, Nicolas Treatt

Dossier documentaire

4-COL-37(102,21) • Documentation concernant d'autres représentations de Platonov

4-COL-37(102,22) • Références sur la pièce

4-COL-37(102,23) • Références sur Tchekhov, Meyerhold, Stanislawski…

4-COL-37(102,24) • Création de la pièce par Jean Vilar au TNP en 1956

4-COL-37(102,25) • Documentation diverse

Tournée à Nice, Nouveau Théâtre de Nice, 28-31 mars 1979

4-COL-37(102,26) • Programme

Un ou deux sourires par jour (1979 ; Fall) : théâtre

4-COL-37(103,1) • Carton d'invitation

4-COL-37(103,1) • Presse

Aïda vaincue (1979 ; Lewinson) : théâtre

4-COL-37(104) • Carton d'invitation

Zina (1979 ; Vitez) : théâtre

4-COL-37(105) • Programme

Anecdotes provinciales : Vingt minutes avec un ange (1979 ; Garran, Wada) : théâtre

Texte

4-COL-37(106,1) • Texte, 1er état

4-COL-37(106,2) • Texte : 1er état avec corrections

4-COL-37(106,3) • Texte : 2e état

4-COL-37(106,4) • Texte : 3e état, avec annotations

4-COL-37(106,5) • Texte : version définitive, dactylographié

4-COL-37(106,6) • Texte imprimé : Avant-scène

4-COL-37(106,7) • Texte du souffleur

4-COL-37(106,8) • Notes pour la mise en scène

FOL-COL-37(106) • Découpage technique

4-COL-37(106,9) • Texte avec notes de mise en scène

4-COL-37(106,10) • Documents préparatoires

4-COL-37(106,11) • Correspondance

4-COL-37(106,12) • Programmes du Festival d'Avignon

4-COL-37(106,13) • Presse

4-COL-7/106,14) • Photographies (Bernand, Enguerrand, Jacques Mouginot, Nicolas Treatt

4-COL-7/106,15) • Documentation diverse

Reprise : Aubervilliers, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 9 octobre 1979

4-COL-37(109,1) • Programmes

4-COL-37(109,2) • Presse

Anecdotes provinciales : Le correcteur (1979 ; Wada) : théâtre

Texte

4-COL-37(107,1) • Texte original

4-COL-37(107,2) • Traduction française

4-COL-37(107,3) • Photographies (Bernand)

4-COL-37(107,4) • Note de Yutaka Wada

Reprise : Aubervilliers, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 9 octobre 1979

4-COL-37(109,1) • Programmes

4-COL-37(109,2) • Presse

Saison 1979-80

Généralités concernant la saison 1979-1980

4-COL-37(108,1) • Programmes, calendrier

4-COL-37(108,2) • Documents préparatoires

4-COL-37(108,5) • Documentation diverse

Célébration du 15e anniversaire du théâtre

4-COL-37(108,3) • Documents préparatoires, calendrier, correspondance

4-COL-37(108,4) • Photographies (Benjamin Danon)

Théâtre pour enfants

4-COL-37(108,6) • Documentation diverse

Cinéma

4-COL-37(108,7) • Documentation diverse

Programmation théâtrale

Requiem autour du temps présent (1979 ; Rodriguez) : théâtre chant

4-COL-37(11,1) • Programme

4-COL-37(11,2) • Presse

La poule d'eau (1980 ; Adrien) : théâtre

4-COL-37(111,1) • Texte

4-COL-37(111,2) • Textes sur la pièce, sur l'auteur Witkiewicz et sur le metteur en scène Philippe Adrien

4-COL-37(111,3) • Programmes

4-COL-37(111,4) • Presse

4-COL-37(111,5) • Photographies (Nicolas Treatt, Benjamin Danon)

4-COL-37(111,6) • Documentation diverse

Opéra parlé (1980 ; Maréchal) : théâtre

4-COL-37(112,1) • Programmes

4-COL-37(112,2) • Presse

4-COL-37(112,3) • Photographies (Claude Bricage)

À cinquante ans elle découvrait la mer (1980 ; Garran) : théâtre

Texte

4-COL-37(113,1) • Texte dactylographié, incomplet

4-COL-37(113,2) • Texte dactylographié, 1er état avec corrections

4-COL-37(113,3) • Texte dactylographié, 2e état

4-COL-37(113,4) • Texte dactylographié, 2e état corrigé

4-COL-37(113,5) • Texte imprimé, "Avant-Scène" n° 676

4-COL-37(113,6) • Édition dédicacée par Denise Chalem

4-COL-37(113,7) • Notes pour la mise en scène

4-COL-37(113,8) • Texte avec notes de mise en scène

4-COL-37(113,9) • Cahiers pour la mise en scène

4-COL-37(113,10) • Cahier de régie lumière

4-COL-37(113,11) • Notes pour une distribution

4-COL-37(113,12) • Notes de Richard Colinet sur la pièce

4-COL-37(113,13) • Accessoires

Correspondance

4-COL-37(113,14) • Denise Chalem

4-COL-37(113,14) • Pierre Dux

4-COL-37(113,15) • Programme

4-COL-37(113,16) • Presse

4-COL-37(113,17) • Photographies (Bernand, Emma, Enguerrand, Marc Lea)

4-COL-37(113,18) • Proposition de tournée

Bandes son

ASPBAN 31 • À cinquante ans elle découvrait la mer (2 pièces, 113) / Denise Chalem

ASPBAN 32 • À cinquante ans elle découvrait la mer (2 pièces, 113) / Denise Chalem

ASPBAN 33 • À cinquante ans elle découvrait la mer 1,142/005 / Denise Chalem

ASPBAN 34 • À cinquante ans elle découvrait la mer (1)149/009 / Denise Chalem

ASPBAN 35 • À cinquante ans elle découvrait la mer (2)149/009 / Denise Chalem

Projet d'adaptation cinématographique

4-COL-37(113,19) • Scénario dactylographié

Reprise : Lyon, Théâtre National Populaire, 22 octobre 1980

4-COL-37(117,1) • Texte, "Avant-scène" n° 676

4-COL-37(117,2) • Documents pour la presse, presse, calendrier programme

Reprise : Aubervilliers, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 5 novembre 1980

4-COL-37(118,1) • Notes concernant les sorties scolaires, bordereaux de recettes

4-COL-37(118,2) • Texte de présentation à la presse, affichette

4-COL-37(118,3) • Accueil du public : correspondance

4-COL-37(118,4) • Articles de presse

4-COL-37(118,5) • Correspondance avec Denise Chalem

Reprise : Aubervilliers, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 17 avril 1984

4-COL-37(142,1) • Texte dactylographié proposé pour la reprise de 1984

4-COL-37(142,2) • Contrats, bordereaux de recettes

4-COL-37(142,3) • Planning publicité, invitation, dossier pour la presse, affichettes, programme

4-COL-37(142,4) • Articles de presse

Tournée Belgique, Louvain-la-Neuve, Théâtre Jean Vilar, 11 mars 1985

4-COL-37(145,1) • Proposition de tournée, budget, correspondance, contrat

4-COL-37(145,2) • Organisation de la tournée

4-COL-37(145,3) • Inventaire électrique

4-COL-37(145,4) • Correspondance avec >Denise Chalem

4-COL-37(145,5) • Programme, carton d'invitation

4-COL-37(145,6) • Articles de presse

4-COL-37(145,7) • Schéma d'implantation du décor

4-COL-37(145,8) • Affiche-programme

4-COL-37(145,9) • Proposition de tournée en Israël, 1985 : correspondance

Reprise : Paris, Studio des Champs-Élysées, 3 décembre 1985

4-COL-37(149,1) • Contrat, correspondance, budget

4-COL-37(149,2) • Plan de la salle

4-COL-37(149,3) • Notes pour la mise en scène

4-COL-37(149,4) • Accueil du public : correspondance

4-COL-37(149,5) • Programme, dossier pour la presse

4-COL-37(149,6) • Articles de presse

At fifty, she discovered the sea (1986 ; Freeman) : théâtre

4-COL-37(150) • Affichette-programme

Voyages avant l'an 40 (le journal de mon grand-père) (1980 ; Loyon) : théâtre

4-COL-37(114,1) • Texte

4-COL-37(114,2) • Notes concernant le texte, la mise en scène

4-COL-37(114,1) • Programme, carton d'invitation, présentation de la pièce

4-COL-37(114,4) • Presse

4-COL-37(114,5) • Photographies (Claude Bricage, Meran)

Saison 1980-81

Généralités concernant la saison 1980-1981

4-COL-37(115,1) • Programmes

4-COL-37(115,2) • Documentation diverse

4-COL-37(115,7) • Bilan

Théâtre pour enfants

4-COL-37(115,3) • Documents préparatoires

4-COL-37(115,4) • Bilan

Cinéma

4-COL-37(115,5) • Programme, calendrier

4-COL-37(115,6) • Statistiques

Programmation théâtrale

Les trois soeurs (1980 ; Krejca) : théâtre

4-COL-37(116,1) • Programme, texte pour la presse, invitation

4-COL-37(116,2) • Presse

4-COL-37(116,3) • Photographies (John Vink)

Entendu des soupirs (1981 ; Gironès) : théâtre

4-COL-37(119) • Programme

Histoires de la forêt viennoise (1981 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(120,1) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites

4-COL-37(120,2) • Découpage et notes de mise en scène

4-COL-37(120,3) • Contexte de la pièce, notes personnelles

4-COL-37(120,4) • Conduite musique

4-COL-37(120,5) • "Affaire Renée Saurel", et correspondance avec Renée Saurel

4-COL-37(120,6) • Contrat

4-COL-37(120,7) • Calendrier des répétitions, mot d'ordre de grève

4-COL-37(120,8) • Budget décor

4-COL-37(120,9) • Bordereaux de recettes

4-COL-37(120,10) • Programme, prospectus, texte de présentation à la presse

4-COL-37(120,11) • Articles de presse

4-COL-37(120,12) • Accueil du public, correspondance

4-COL-37(120,13) • Correspondance de comédiens

4-COL-37(120,14) • Documentation diverse

4-COL-37(120,15) • Documentation diverse

4-COL-37(120,16) • Documentation diverse

4-COL-37(120,17) • Documentation diverse

L'illusion comique (1981 ; Romans) : théâtre

4-COL-37(121,1) • Programme, présentation de la pièce

4-COL-37(121,2) • Presse

4-COL-37(121,3) • Photographies (Enguerand)

Joutes d'improvisations (1981 ; Gravel, Leduc) : théâtre

4-COL-37(122,1) • Documents préparatoires : contrat, correspondance avec la Ligue nationale d'Improvisation

4-COL-37(122,2) • Calendriers, programme

4-COL-37(122,3) • Programme, document pour la presse

4-COL-37(122,4) • Presse

4-COL-37(122,5) • Photographies (Jacques Blouin, Éric Pradat)

Saison 1981-82

Généralités concernant la saison 1981-1982

4-COL-37(123,1) • Programmes

4-COL-37(123,2) • Documents concernant la Ligue d'Improvisation Française

4-COL-37(123,3) • Correspondance avec Louvain-la-Neuve

Cinéma

4-COL-37(123,4) • Programmes

4-COL-37(123,5) • Calendrier, notes préparatoires

Festival Dix jours avec les acteurs, Aubervilliers, 20 novembre 1981

4-COL-37(123,6) • Communiqué de presse, presse

Théâtre pour enfants

4-COL-37(123,7) • Documents préparatoires, bilans, réflexions

4-COL-37(123,8) • Correspondance

Programmation théâtrale

Monsieur de Pourceaugnac (1981 ; Adrien) : théâtre

4-COL-37(124,1) • Cartons, liste d'invitations

4-COL-37(124,2) • Bilan de fréquentation

4-COL-37(124,3) • Presse

4-COL-37(124,4) • Photographies (J.M. Laurent)

Théâtre portrait de Max Frisch (1981 ; Garran, Delmas) : théâtre

4-COL-37(125,1) • Programme

4-COL-37(125,2) • Correspondance

4-COL-37(125,3) • Documentation diverse

Susn (1982 ; Cloos) : théâtre

4-COL-37(126,1) • Budget prévisionnel

4-COL-37(126,2) • Programme, carton

4-COL-37(126,3) • Presse

4-COL-37(126,4) • Photographies (Claude Bricage, Enguerand)

4-COL-37(126,5) • Documentation diverse

Propos de petit déjeuner à Miami (1982 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(127,1) • Texte du roman, avec notes de mise en scène

4-COL-37(127,2) • Réflexions sur le texte et les personnages

4-COL-37(127,3) • Notes de mise en scène

4-COL-37(127,4) • Correspondance concernant les contrats d'adaptation

4-COL-37(127,5) • Correspondance avec l'auteur Reinhard Lettau et le traducteur Julien Hervier

4-COL-37(127,6) • Correspondance avec Marcel Bozonnet, Claude Prin et Jean-François Kahn

4-COL-37(127,7) • Notes concernant le budget

4-COL-37(127,8) • Programme, annonce de projections autour du spectacle, affiche-programme

4-COL-37(127,9) • Texte de présentation de la presse, budget publicité

4-COL-37(127,10) • Document pour la presse

4-COL-37(127,11) • Articles de presse

4-COL-37(127,12) • Photographies (Enguerand)

4-COL-37(127,13) • Documentation diverse

Mariana Pineda (1982 ; Théophilidès) : théâtre

4-COL-37(128) • Document pour la presse

Le rocher, la lande, la librairie (1982 ; Jourdheuil) : théâtre

4-COL-37(129,1) • Programme, invitation

4-COL-37(129,2) • Presse

Saison 1982-83

Généralités concernant la saison 1982-1983

4-COL-37(130,1) • Programmes, présentation dans la presse

4-COL-37(130,6) • Documentation diverse

Cinéma

4-COL-37(130,2) • Programmes de la saison

4-COL-37(130,3) • Contrats

4-COL-37(130,4) • Bilans

4-COL-37(130,5) • Presse

Programmation théâtrale

Purgatoire à Ingolstadt (1982 ; Cloos) : théâtre

4-COL-37(131,1) • Programme

4-COL-37(131,2) • Presse

Diderot à Saint-Pétersbourg (1983 ; Denès) : théâtre

4-COL-37(132,1) • Maquette de programme

4-COL-37(132,2) • Programme

4-COL-37(132,3) • Presse

4-COL-37(132,4) • Photographies (André Lejarre)

Noce (1983 ; Garran) : théâtre

Texte

4-COL-37(133,1) • Texte dactylographié 1er état

4-COL-37(133,2) • Texte

4-COL-37(133,3) • Notes pour la mise en scène

4-COL-37(133,4) • Texte avec notes de mise en scène

4-COL-37(133,5) • Correspondance avec Charles Denner, Heinz Schwarzinger

4-COL-37(133,6) • Maquette du programme

4-COL-37(133,7) • Programme

4-COL-37(133,8) • Texte de présentation de la pièce

4-COL-37(133,9) • Croquis du décor

4-COL-37(133,10) • Documentation sur Elias Canetti, textes et interviews

4-COL-37(133,11) • "Les sursitaires", texte dactylographié d'Elias Canetti

4-COL-37(133,12) • Documentation diverse

Bandes son

ASPBAN 28 • Musique pour "Noce"

ASPBAN 27 • Extrait "Noce" : meneur de jeu + Dernier geste (début)

La peau dure (1983 ; Colin) : théâtre

4-COL-37(134,1) • Programme, invitation

4-COL-37(134,2) • Presse

4-COL-37(134,3) • Photographies (Marc Enguerrand)

4-COL-37(134,4) • Documentation diverse

Émilie ne sera plus cueillie par l'anémone (1983 ; Garran) : théâtre

4-COL-37(135,1) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites

4-COL-37(135,2) • Cahier de notes pour la mise en scène

4-COL-37(135,3) • Texte avec notes de mise en scène

4-COL-37(135,4) • Régie lumières

4-COL-37(135,5) • Contrats

4-COL-37(135,6) • Correspondance avec Marcel Maréchal, Peggy Frankston, Bernard Tournois

4-COL-37(135,7) • Programmes, carton d'invitation

4-COL-37(135,8) • Presse

4-COL-37(135,9) • Notes concernant les accessoires, croquis de décors

4-COL-37(135,10) • Photographies (Brigitte Enguerrand, Louis Vincent)

4-COL-37(135,11) • Documentation sur Emily Dickinson

4-COL-37(135,12) • Documentation sur Michel Garneau

4-COL-37(135,13) • Documentation diverse

Reprise : Aubervilliers, Théâtre de la Commune d'Aubervilliers, 5 octobre 1983

4-COL-37(137,1) • Relations avec la presse

4-COL-37(137,2) • Correspondance de Gabriel Garran concernant la critique de sa pièce

4-COL-37(137,3) • Notes manuscrites diverses

4-COL-37(137,4) • Programmes, invitation, présentation de la pièce

4-COL-37(137,5) • Presse

4-COL-37(137,6) • Fiche technique de la pièce pour une tournée

Saison 1983-84

Généralités concernant la saison 1983-1984

4-COL-37(136,1) • Calendrier, budget de la saison

Théâtre pour enfants

4-COL-37(136,2) • Bilan 1964-1984

Cinéma

Brûlez les planches (film de Gabriel Garran)

4-COL-37(136,3) • Programme

Programmation théâtrale

La dernière bande (1983 ; Gonzalès) : théâtre

4-COL-37(138,1) • Contrat de collaboration avec Stuart Seide, budget

4-COL-37(138,2) • Programme

Mort accidentelle d'un anarchiste (1983 ; Échantillon) : théâtre

4-COL-37(139) • Tract

Joutes d'improvisation (1983 ; Théâtre de la Commune, Aubervilliers) : théâtre

4-COL-37(140,1) • Projet de convention entre le Théâtre de la Commune d'Aubervilliers et la Ligue d'improvisation française

4-COL-37(140,2) • Tracts-programmes

4-COL-37(140,3) • Documentation sur la Ligue d'improvisation française et la Ligue nationale d'improvisation

Le marionnettiste de Lodz (Monsieur F.) (1984 ; Roussillon) : théâtre

4-COL-37(141,1) • Texte

4-COL-37(141,2) • Bilan

4-COL-37(141,3) • Programme et document pour la presse

Saison 1984-85

Généralités concernant la saison 1984-1985

4-COL-37(143,1) • Bilan de 20 ans d'activités

4-COL-37(143,2) • Bilan de la saison 83/84

4-COL-37(143,3) • Le Théâtre international de langue française : création

4-COL-37(143,4) • Les Rencontres d'Aubervilliers, programmes

Théâtre pour enfants

4-COL-37(143,5) • Programmes

4-COL-37(143,6) • Presse

4-COL-37(143,7) • Documentation diverse

Cinéma

4-COL-37(143,8) • Programmes

Programmation théâtrale

Éclats d'R (1985 ; Boskowitz) : théâtre

4-COL-37(146,1) • Notes concernant le budget

4-COL-37(146,2) • Programme

4-COL-37(146,3) • Presse

Mélite (1985 ; Bézu) : théâtre

4-COL-37(147,1) • Correspondance et contrats entre le Théâtre des Deux Rives et le Théâtre de la Commune d'Aubervilliers

4-COL-37(147,2) • Programmes

4-COL-37(147,3) • Presse

Les cinq jours de l'improvisation : joutes locales (1985 ; Théâtre de la Commune, Aubervilliers) : théâtre

4-COL-37(144,1) • Proposition pour la réalisation d'un travail d'animation théâtrale sur Aubervilliers et la création d'une troupe locale

4-COL-37(144,2) • Programme

Le Théâtre International de Langue Française - TILF (1985)

Généralités concernant la saison 1985-1986

4-COL-37(148) • Programmation du Théâtre international de langue française, lieux divers

En annexe

4-COL-37(153) • Différents modèles de formulaires d'abonnement

Théâtre pour enfants

4-COL-37(154) • Projet : devis

4-COL-37(155) • Séances d'entraînement pour les classes de seconde et de troisième. Note aux enseignants, photographies

4-COL-37(166) • Bilan annuel pour 1978/1979

4-COL-37(156) • Ballet d'Aubervilliers, présenté par Max Bozzoni. Prospectus

4-COL-37(157) • Il était une île (création collective de la Pomme verte, sous la direction de Catherine Dasté). Prospectus

4-COL-37(158) • Le petit cirque (texte et mise en scène d'André Serré). Prospectus, programme, journal des enfants

4-COL-37(159) • Le château dans la tête de madame U. Questionnaire

4-COL-37(160) • Le merveilleux voyage de Nils Holgersson (texte de Selma Lagerlöf, adaptation et mise en scène d'Élisabeth Janvier). Programme

4-COL-37(161) • Sottises et merveilles de l'île bruyante (texte de Jean Roche, réalisation de Jean Roche et Colette Roche, production du Tréteau-Jeunesse/93). Programme

4-COL-37(162) • Déméter couronnée (par la Compagnie Bazilier). Prospectus

4-COL-37(163) • Faut pas s'laisser faire (texte de Volker Ludwig et Reiner Lücker, mise en scène de Heinz Schwarzinger). Programme, invitation

4-COL-37(164) • Jacquou le croquant (d'après Eugène Le Roy, avec la participation de Stellio Lorenzi : émission de télévision). Programme

4-COL-37(165) • Cirque bonjour ! (direction Jean-Baptiste Thierrée et Victoria Thierrée). Programme de la tournée

Ressources audiovisuelles

ASPBAN 39 • "Demarcy originaux mixages 38" (document audio)

ASPBAN 40 • Bernard Haller. I (document audio)

ASPBAN 41 • Bernard Haller. II (document audio)

ASPBAN 47 • "Repiquage. Images et visage du théâtre d'aujourd'hui" (document audio)

ASPBAN 46 • "Annonce cinéma" (document audio)

ASPBAN 50 • "Ferré + divers" (document audio)

ASPBAN 51 • Ballet folklorico de Mexico (document audio)

ASPBAN 52 • Piste I : Musique. Divers (jerk, slow...). Piste II : G. Brassens (document audio)

ASPBAN 45 • "Originaux. Enregistrements, bruits (cloche, bruit, nuit, vent) + annonce du communiqué" (document audio)

ASPBAN 48 • "Mat. div. I (bruits divers, foule dans un stade, passage d'un avion à réaction, etc.)" (document audio)

ASPBAN 54 • "Prise totale 20-40. I" (document audio)

ASPBAN 49 • "Prise intégrale 20-40. II" (document audio)

ASPBAN 53 • [Enregistrement sonore à identifier]

ASPBAN 44 • [Enregistrement sonore à identifier]
Index

index
Contenu Pdf

Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
- Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
- Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
Réservation
Réservation
- Ce niveau de l'inventaire ne correspond pas à un document communicable.

COL-37 (cote) • Fonds Théâtre de la Commune d'Aubervilliers - direction Gabriel Garran

Festival d'Aubervilliers (1961-1964)

Saison 1960-61

La tragédie optimiste (1961 ; Garran) : théâtre

Informations sur le spectacle :

Mise en scène : Gabriel Garran
Pièce de : Wsewolod Vichnievski
Adaptation : Gabriel Garran, Georges Arout
Traduction : Gabriel Garran, Georges Arout
Musique : Dino Castro
Décors : René Allio
Costumes : Jacques Carelman
Interprétation par le Groupe Firmin Gémier
Représentations : Aubervilliers , Gymnase Guy Mocquet, 23 juin 1961, dans le cadre du Premier Festival d'Aubervilliers.

Recherches complémentaires dans le catalogue de la BnF :

La tragédie optimiste.

Sous-unités de description

Recherche en cours

Fonds Théâtre de la Commune d'Aubervilliers - direction : Garran, Gabriel (théâtre)

Rechercher dans l'IR

Sommaire

index

Contenu Pdf

Réservation