Bibliothèque de l'Arsenal > Anciens fonds : manuscrits français 2000 à 7465 > Manuscrits français 4901 à 5300

Ms-5219. Marco Polo, Le Devisement du monde.

Cote : Ms-5219 réserve  Réserver
Ancienne cote : Histoire 8011 B
Ancienne cote : 675 H. F
Vers 1480-1500
France. Ecriture gothique cursiva formata (Derolez). Une seule main.
Initiales ornées à la peinture gouachée au début de chaque chapitre du texte de Marco Polo, d'une hauteur de deux, trois ou quatre lignes d'écriture (systématiquement à partir du f. 111). Ces initiales ornées très standardisées sont de quatre type différents : bleues ou blanches à décor floral rouge et vert sur fond jaune dans un encadrement bleu ou vert (f. 9-133), initiales à l'or à motif végétal à l'or sur fond bleu (f. 11v-166), initiales bleues à motif végétal à l'or sur fond rouge (f. 24v-133v), initiales à l'or à motif végétal à l'or sur fond rouge (f. 82v-167). La plupart des titres de chapitre sont rubriqués. Pieds de mouche à l'or sur fond rouge ou bleu au début de chaque titre de chapitre jusqu'au f. 133, sauf au f. 12 et au f. 18v où deux pieds de mouche se trouvent dans le corps du texte. 197 miniatures (en moyenne 84 x 152 mm), chacune en tête d'un chapitre du texte du Devisement du monde. La largeur des miniatures est toujours de 152 mm (largeur de la justification). Leur hauteur varie de 9 lignes de réglure (70 mm) à 22 lignes de réglure (154 mm, f. 63), la plupart mesurant 12 ou 13 lignes de réglure de haut. Ces miniatures sont l'œuvre du Maître des Entrées parisiennes.
Le détail des sujets des miniatures est consultable dans la base Mandragore de la Bibliothèque nationale de France. Titre au verso du f. de garde supérieur, par une main non identifiée (XVIIIe siècle) : "histoire d'Orient". Essai de plume à l'encre brune, grossièrement effacé avant le tracé des lignes de réglure au f. 168v. Mentions non élucidées au contreplat inférieur : "s 732" et "850".
22 cahiers : 12 cahiers de 8 feuillets (f. 1-96), 1 cahier de 6 feuillets (f. 97-102), 8 cahiers de 8 feuillets (f. 103-166), 1 cahier de 2 feuillets (f. 167-168). Réclames à l'encre brune, d'une main différente de celle de la copie, disposées verticalement, dans le sens descendant, dans l'angle inférieur interne du dernier verso du cahier aux f. 88v, 102v, 110v, 118v, 126v, 134v, 142v, 150v, 158v, 166v.Parchemin. 168 feuillets, précédés d'un feuillet de garde non folioté en parchemin et suivis d'un feuillet de garde non folioté en parchemin. 300 x 205 mmm (just. 245 × 155 mm aux f. 1-8 ; 240 × 150 mm aux f. 9-168).Réglure à l'encre rouge (Muzerelle 1-1/0/1-1:A/J), à longue ligne, première ligne « below the top line ».
Reliure du XVIIIe en velours cramoisi, à cinq nerfs non fouettés, au dos long de soie rouge. Tranches dorées. Aux f. 1, 159v, 163v, 167v et 168, grande estampille de la bibliothèque de l'Arsenal, à l'aigle couronné, identique au modèle n° 2 du répertoire de Claire Lesage. Au f. 41, petite estampille de la bibliothèque de l'Arsenal, à l'étoile à six branche, identique au modèle n° 4 du répertoire de Claire Lesage (Lugt, n° 28), utilisé à la bibliothèque entre 1812 et 1890.
Manuscrit rédigé en français.
Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal

Conditions d'accès

Document de Réserve. Communication à titre exceptionnel, sur rendez-vous.

Conditions d’utilisation

Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

Mention conseillée

Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-X, fol. Y.

Historique de la conservation

Ce manuscrit a été acquis en 1742 par Charles-Adrien Picard dont l'ex-libris et la signature, accompagnés de la date d'acqusition du manuscrit, sont visibles au f. 1. Picard a payé ce manuscrit 118 livres (mention prix rédigée en "chiffres catholiques" au f. 168v).

Acquis en 1780 au prix de 489 livres, 19 sols par le marquis de Paulmy lors de la vente des manuscrits de Charles-Adrien Picard dans le catalogue de laquelle ce manuscrit porte le n° 917 (Catalogue des livres de la bibliothèque de feu M. Picard, Paris : Mérigot l'aîné, 1780, p. 114). Dans le Catalogue de la bibliothèque du marquis de Paulmy. Tome XIX. Histoire, le manuscrit porte la cote "8011 B" (BnF, Arsenal, Ms-6296, f. 412).

Présentation du contenu

F. 1-8v : [Extrait de Giovanni, Nanni, Antiquitatum variarum volumina XVII traduit en français par Robert Fescher] : "Berose, ainsi que Jozephe nous a laissé par escript, fut natif de la cité de Babilone..."– " Ptholomé et autres geographes nomment plusieurs cités Olbiances de ce nom Olbius, etc."

F. 9-168 : Marco Polo, Le Devisement du monde (version française, manuscrit C3) : Prologue : "Pour sçavoir la pure vérité des diverses regions du monde…" – Chapitre 197 : "Argon fu t filz de Abaga mon frere et se aucun disoit que a luy..." [La fin manque].

Bibliographie

Martin Henry, Catalogue des manuscrits de la bibliothèque de l'Arsenal, t. 5, Paris : Plon, 1889, p. 163.

Marco Polo, Le Devisement du monde, édition critique sous la direction de Philippe Ménard, t. 1, Genève : Droz, p. 48 (description du manuscrit).

Bulletin codicologique, n° 532, p. 243*, [Scriptorium, t. LV, n° 2, 2001]

Bruna, Denis, "Le labour dans la chair. Témoignages et représentations du tatouage au Moyen Âge", Micrologus, 13, 2005, p. 389-407

Delaunay, Isabelle, "Le Maître des entrées parisiennes", Art de l'enluminure , vol. 27, 2008, p. 52-61.

Avril, François, (dir.), Les Enluminures du Louvre, Moyen Age et Renaissance, [Exposition, Musée du Louvre, 2011], Paris : Hazan, notices 118-119.

Burgio, Eugenio et Montefusco, Antonio (dir.), Il Milione di Marco Polo. Ms-5219 della Bibliothèque de l'Arsenal. Saggi e commenti, Rome : Istituto della Enciclopedia italiana Treccani, 2024.

Documents de substitution

Fac similé : Il Milione di Marco Polo : Ms-5219 della Bibliothèque de l'Arsenal, Rome : Istituto della Enciclopedia italiana Treccani, 2024.

Documents de substitution

Microfilm noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MICROFILM ARS R-31835. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : MICROFILM ARS R-31835.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Jérémy Chaponneau (juillet 2024).

Marco Polo • Ses voyages, traduction de Robert Frescher, avec prologue

Frescher (Robert) • Traduction des voyages de Marco Polo

Paulmy (Antoine-René d'Argenson, marquis de) • Manuscrits lui ayant appartenu

Picard (Charles-Adrien) • Manuscrits lui ayant appartenu