Bibliothèque de l'Arsenal > Anciens fonds : manuscrits français 2000 à 7465 > Manuscrits français 4901 à 5300

Ms-5193. « Le livre de Jehan Boccace des cas des nobles hommes et femmes, translaté de latin en françois par moy Laurens de Premierfait, clerc du diocese de Troyes, et fut complie ceste translation le XVe jour d'avril mil IIIIc et neuf, sc'est (sic) assavoir le lundi après Pasques »

Cote : Ms-5193 réserve  Réserver
Ancienne cote : 875 H. F
« Le livre de Jehan Boccace des cas des nobles hommes et femmes, translaté de latin en françois par moy Laurens de Premierfait, clerc du diocese de Troyes, et fut complie ceste translation le XVe jour d'avril mil IIIIc et neuf, sc'est (sic) assavoir le lundi après Pasques »
XVe siècle
français
Parchemin405 feuilletsÉcriture du XVe siècle, sur 2 colonnes. Initiales ornées en or et couleur. Tilres rouges. Titres courants en or et bleu. — 150 belles miniatures aux folio 8 vo, 11 vo, 13, 16 vo, 19 vo, 22, 24, 27 vo, 30, 33 vo, 37, 37 vo, 40, 41, 43, 46 vo, 49, 51, 51 vo, 52, 53 vo, 54 vo, 55 vo, 56 vo, 58 vo, 59 vo, 63 vo, 64, 66 vo, 68 vo, 70, 72 vo, 73, 76 vo, 78 vo, 80, 81 vo, 85, 86 vo, 88, 90 vo, 93 vo, 94 vo, 96 vo, 102, 107, 109 vo, 111 vo, 113 vo, 116 vo, 118, 119, 122, 123 vo, 125 vo, 127, 130 vo, 133 vo, 136 vo, 140 vo, 141 vo, 144, 145 vo, 149, 151, 154 vo, 157, 159, 162 vo, 166, 171, 173, 177, 179, 184, 186 vo, 188 vo, 194, 196 vo, 198, 202 vo, 205, 208, 212, 213, 214 vo, 215 vo, 217, 218, 220 vo, 223, 224, 226, 229, 235 vo, 241 vo, 247, 247 vo, 250, 251 vo, 260, 264 vo, 271, 272 vo, 278 vo, 283 vo, 290 vo, 298 vo, 305 (grande miniature à 2 compartiments), 309 vo, 311, 314, 318 vo, 321 vo, 323 vo, 325, 327, 329, 331, 333, 337, 341, 343, 345, 348, 349 vo, 353 vo, 354 vo, 357 vo, 364 vo, 366, 368, 370, 371, 373, 375, 376, 377, 378, 380 vo, 381, 382 vo, 383, 385, 386, 389 vo, 393 vo, 395 vo, 401, 403 vo. La place de quelques miniatures a été laissée blanche402 × 298 mmReliure en maroquin olive, aux armes de M. de Paulmy. Tranches dorées
Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal

Conditions d'accès

Document de Réserve. Communication à titre exceptionnel, sur rendez-vous.

Conditions d’utilisation

Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Voir le document numérisé
vignette simple

Mention conseillée

Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-X, fol. Y.

Présentation du contenu

Commencement : « A puissant, noble et excellant prince Jehan, filz de roy de France, duc de Berry et d'Auvergne... » — Fin : « ...qui tourne toutes choses mondaines. »

Bibliographie

Martens, Bella, Meister Francke, Hamburg : De Gruyter, 1929.

Meiss, Milliard, French Painting in the Time of Jean de Berry : the Late 14th century and the Patronage of the Duke, New-York : Phaidon, 1967.

Meiss, Millard, "The first full illustrated Decameron", dans Fraser, Douglas, Hibbard, Howard et Lewine, Milton J., Essays in the history of art presented to Rudolf Wittkower, New-York : Phaidon, 1967, p. 56-61.

Meiss, Milliard, French Painting in the Time of Jean de Berry : the Boucicaut Master, New-York : Phaidon, 1968.

Jeudy, Colette et Bozzolo, Carla, "Stace et Laurent de Premierfait", Italia medioevale e umanistica, t. 22, 1979, p. 439-447. Réimprimé dans Bozzolo, Carla (dir.), Un traducteur et un humaniste de l'époque de Charles VI : Laurent de Premierfait, Paris : Publications de la Sorbonne, 2004, p. 117-144.

Trésors de la Bibliothèque de l'Arsenal, [Exposition, Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 26 mars-22 juin 1980], Paris : Bibliothèque nationale, 1980, n° 67.

Dogaer, Georges, Flemish Miniature Painting in the 15th and 16th centuries, Amsterdam : B. M. Israel, 1987, p. 36.

Tesnière, Marie-Hélène, "I codici illustrati del Boccaccio francese e latino nella Francia e nelle Fiandre del XV secolo", dans Vittorio Branca (dir.), Boccaccio visualizzato. Narrare per parole e per immagini fra Medioevo e Rinascimento, t. 3, Turin : Einaudi, 1999, p. 3-83.

Illustrierte Handschriften des ausgehenden Mittelalters in Frankreich und Burgund, [Studienkurs in Paris vom 1, bis 9, Oktober 1999], Deutsches Forum für Kunstgeschichte, 2009, p. 21-27.

Blondeau, Chrystèle, Un Conquérant pour quatre ducs, Alexandre le Grand à la cour de Bourgogne, Paris : CTHS, INHA, 2009, p. 22, 23, 45, 48, 51, 54, 55, 56.

Morrison, Elizabeth et Hedeman, Anne D., Imagining the Past in France: History in Manuscript Painting, 1250-1500, Los Angeles : The J. P. Getty Museum, 2010, p. 216 note 6.

Hedeman, Anne D., "Translating prologues and prologue illustration in French historical texts", dans Brown-Grant, Rosalind dir.), Inscribing Knowledge in the Medieval Book: The Power of Paratexts, Kalamazoo : Medieval Institute Publications, 202, p. 197-223.

Historique de la conservation

De la bibliothèque de M. de Paulmy, Histoire, no 524.

Documents de substitution

Microfilm noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MICROFILM ARS R-33150. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : MICROFILM ARS R-33150.

Boccace • Des cas des nobles malheureux, trad. par Laurent de Premierfait

Laurent de Premierfait • Cas des nobles malheureux de Boccace. Traduction

Paulmy (Antoine-René d'Argenson, marquis de) • Manuscrits lui ayant appartenu