Bibliothèque de l'Arsenal > Anciens fonds : manuscrits français 2000 à 7465 > Manuscrits français 4901 à 5300

Ms-5192. « Le livre Jehan Boccace des cas des nobles hommes et femmes, translaté de latin en françois par moy Laurens de Premierfait, clerc du diocese de Troies, et fut compilée ceste translation le XVe jour d'avril mil IIIIc et IX, c'est assavoir le lundi après Pasques »

Cote : Ms-5192 réserve  Réserver
Ancienne cote : 874 H. F
« Le livre Jehan Boccace des cas des nobles hommes et femmes, translaté de latin en françois par moy Laurens de Premierfait, clerc du diocese de Troies, et fut compilée ceste translation le XVe jour d'avril mil IIIIc et IX, c'est assavoir le lundi après Pasques »
XVe siècle
français
Parchemin345 feuilletsÉcriture du XVe siècle, sur 2 colonnes. Initiales ornées en or et couleur. Titres rouges. — Au folio 1 vo, grande miniature de toute la page représentant la roue de Fortune. — 177 miniatures aux folio 2, 4, 5 vo, 6 vo, 7 vo, 8, 11, 12, 13 vo, 15 vo, 17 vo, 19 vo, 20 vo, 25 vo, 28 vo, 29, 31, 32, 34, 37, 38 vo, 39, 41, 41 vo (2), 43, 45, 45 vo, 47, 47 vo, 48, 51, 51 vo, 54, 55 vo, 57, 59, 59 vo, 62 vo, 64 vo, 65 vo, 66 vo, 70, 71 vo, 72 vo, 75, 77 vo, 80, 84 vo, 89, 91, 92 vo, 94 vo, 97, 98 vo, 99 vo, 102, 103 vo, 105, 106, 107, 109, 111 vo, 113, 114, 115 vo, 117, 117 vo, 119 vo, 120, 121 vo, 124, 125 vo, 128 vo, 130 vo, 132, 135, 137 vo, 141 vo, 143, 146, 147 vo, 150, 151 vo, 153 vo, 155 vo, 158, 160, 161 vo, 163, 166 vo, 168 vo, 171, 174 vo, 175, 176 vo, 177 vo, 178 vo, 179 vo, 181 vo, 183 vo, 184 vo, 186, 188 vo, 194, 197 vo, 198, 199 vo, 204, 204 vo, 206 vo, 208, 214 vo, 215, 218 vo, 222, 224, 225 vo, 229, 230 vo, 235, 240 vo, 246 vo, 247 vo, 251, 253, 257, 259, 261 vo, 265, 266, 268 vo, 270, 273 vo, 275 vo, 276 vo, 278 vo, 280 vo, 283, 283 vo, 287, 289, 291, 292 vo, 293 vo, 295, 297 vo, 298 vo, 299 vo, 301 vo, 302 vo, 309, 310, 311 vo, 313 vo, 314, 316, 318, 319, 319 vo, 320 vo, 322, 323, 323 vo,324 vo, 325, 326 vo, 327, 328, 330, 331, 333, 334 vo, 336 vo, 340 vo, 341, 343 vo. Quelques-unes de ces miniatures sont effacées. Au commencement de chaque livre, encadrement avec des personnages402 × 310 mmReliure eu maroquin rouge, aux armes de M. de Paulmy. Tranches dorées
Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal

Conditions d'accès

Document de Réserve. Communication à titre exceptionnel, sur rendez-vous.

Conditions d’utilisation

Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Mention conseillée

Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-X, fol. Y.

Présentation du contenu

Commencement : « Selon raison et bonnes meurs l'omme soy excerçant en aucune science speculative... » — Fin : « ...qui tourne toutes choses mondaines. Explicit. »

Bibliographie

Winckler, Friedrich, Die flämische Buchmalerei des XV. und XVI. Jahrhunderts, Künstler und Werke von den Brüdern Van Eyck bis zu Simon Bening, Leipzig, E. A. Seemann, 1925, p. 195 ;

Van Den Bergen-Pantens, Christiane, "Héraldique et bibliophilie. Le cas d'Antoine, grand bâtard de Bourgogne (1421-1504)", dans Miscellanea Martin Witteck. Album de codicologie et de paléographie offert à Martin Witteck, Paris, s. n., 1993 ;

Tesnière, Marie-Hélène, "La réception des Cas des nobles hommes et femmes de Boccace en France au XVe siècle, d'après l'illustration des manuscrits", dans Autori e lettori di Boccaccio, atti del convegno internazionale di Certaldo (20-22 settembre 2001), Firenze, F. Cesati, 2002, p. 387-402 ;

Bozzolo, Carla (ed.), Un traducteur et un humaniste de l'époque de Charles VI, Laurent de Premierfait, Paris, Publications de la Sorbonne, 2004 ;

Hedeman, Anne D., Translating the past : Laurent de Premierfait and Boccaccio's De Casibus, Los Angeles, J. Paul Getty Museum, 2008.

Historique de la conservation

De la bibliothèque de M. de Paulmy, Histoire, no 523. — Ce manuscrit a été exécuté pour Antoine, bâtard de Bourgogne, dit le Grand Bâtard. Au fol. 2, on voit ses armes peintes deux fois répétées, dans la bordure sa machine infernale, et au bas de la page sa devise : « Nul ne s'y frote », en lettres d'or. Au fol. 345, on lit : « Nul ne s'y frote. Ob' de Bourgne. » Audessus, de la même main, un monogramme dans lequel on peut retrouver le nom : « Antoine. »

Documents de substitution

Microfilm noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MICROFILM ARS R-9302. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : MICROFILM ARS R-9302.

Boccace • Des cas des nobles malheureux, trad. par Laurent de Premierfait

Antoine, grand bâtard de Bourgogne • Manuscrits lui ayant appartenu, avec ses armes, son emblème et sa devise

Paulmy (Antoine-René d'Argenson, marquis de) • Manuscrits lui ayant appartenu

Bourgogne (Maison de) • Manuscrits provenant de la bibliothèque des ducs de Bourgogne

Devise • Nul ne s'y frote

Fortune • Miniature représentant la roue de la Fortune