Ms- 5069 . « Le romant des Fables Ovide le Grant. »

Cote : Ms-5069 réserve  Réserver
Ancienne cote : 19 B. F
« Le romant des Fables Ovide le Grant. », ou les Métamorphoses d'Ovide moralisées en vers français par Chrestien Legouais de Sainte-More près Troyes
Commencement du XIV e siècle
français
Parchemin247 feuillets Écriture du commencement du XIV e siècle, sur 3 colonnes. Initiales ornées en or et couleur. Titres rouges. — 304 miniatures aux folio 1, 1 v o , 2 v o , 3, 3 v o (2), 4, 6, 6 v o , 7 (2), 7 v o , 9, 9 v o , 10, 11 v o (2), 13, 14, 14 v o , 15, 16 v o , 17 (2), 17 v o , 18, 18 v o , 19, 19 v o , 20 v o , 21, 21 v o (2), 22, 23, 23 v o , 24, 25 v o , 27, 27 v o , 28, 28 v o , 29, 30 v o (2), 31, 31 v o , 32, 32 v o , 33, 33 v o , 34 v o , 35, 36, 37, 37 v o , 38, 38 v o , 39, 39 v o , 40 (2), 40 v o (2), 41 v o , 42 (2), 42 v o , 43 (2), 43 v o , 44, 44 v o , 46, 46 v o , 47, 48, 49, 49 v o , 50 v o , 51, 52, 52 v o , 53 v o , 54, 56 v o (2), 57, 57 v o , 58 (3), 59, 59 v o , 60, 60 v o (2), 61 v o , 62, 62 v o (2), 63, 64 (2), 64 v o , 65, 65 v o , 66 v o , 67, 68, 71 v o , 73, 75 v o , 76, 76 v o , 77, 77 v o (2), 78 (2), 79 (2), 81, 81 v o , 82, 82 v o , 83, 83 v o , 84 v o , 85, 85 v o , 86 (2), 87 (2), 88 v o , 89, 89 v o , 90, 90 v o , 91 (2), 92, 92 v o , 93, 93 v o , 94 v o , 95, 95 v o , 97. 97 v o , 98 v o , 99 v o , 100, 100 v o , 101, 101 v o , 104, 104 v o , 106, 107 (2), 108, 108 v o , 109, 109 v o , 110, 111, 111 v o , 112, 112 v o , 113 (2), 114, 114 v o , 115, 116 v o , 118, 120, 121, 124 v o , 125, 126, 126 v o , 127, 128 (2), 129, 129 v o , 130, 131, 132 v o (2), 133, 134 v o , 136, 137, 137 v o , 138, 138 v o , 140, 142, 142 v o , 143, 144, 145, 145 v o , 146, 146 v o , 147 v o (2), 148 v o , 149 (2), 149 v o , 150, 150 v o , 153, 153 v o (2), 154, 154 v o , 155, 155 v o , 156 (2), 157 v o , 158, 159 (3), 159 v o , 160 v o , 161 (2), 161 v o , 162 v o , 163 v o , 164, 166, 167, 167 v o (2), 169, 169 v o , 173, 173 v o , 174 v o (2), 175, 176, 176 v o , 177, 178, 178 v o , 179, 179 v o , 182 v o , 184, 187, 187 v o , 188, 189 (2), 190, 192, 193 v o , 195, 196 v o , 197 v o , 198 v o , 199, 199 v o , 200, 200 v o , 203 (2), 203 v o , 204 v o , 205, 205 v o , 207 v o , 208 v o (2), 209, 210 v o , 211, 212 v o (2), 213 v o , 214 v o , 216, 216 v o , 217 (2), 219, 219 v o , 220 v o , 222, 222 v o , 223, 224 v o , 226, 229. — 8 miniatures coupées aux folio 8 v o , 139, 143, 168 v o , 172 v o , 185, 186, 186 v o (à moitié enlevée). — Il manque, en tête de ce manuscrit, un certain nombre de feuillets ; les miniatures ont été numérotées à une époque ancienne, la première miniature (fol. 1) est numérotée XIX 445 × 324 mmReliure en parchemin tacheté
Bibliothèque de l'Arsenal
1 Rue de Sully
75004 Paris
Tél. : 01.53.79.39.04
http://www.bnf.fr

Conditions d'accès

Document de Réserve. Communication à titre exceptionnel, sur rendez-vous.

Conditions d’utilisation

Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Mention conseillée

Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-X, fol. Y.

Présentation du contenu

(Cf. Hist. litt., XXIX, 508).

Commencement :

« Quant Jupiter vint dessoz l'onde De la mer floter, tout le monde
Et tous li siècles fu peris,
Fors ces .ij. qui furent gueris... »

Fin :

« Et mes nons soit escris el livre Ou Diex fait ses amis escrivre.
Amen. »

« Ici define le romant des Fables Ovide le Grant. Explicit. »

Bibliographie

Franciforti, Francesco, "Piramus et Tisbé. Introduzione, testo critico, traduzione e note", dans Bibliotheca dell' Archivum Romanicum , Florence, série I, vol. 57, 1959 ;
Lord, Carla, "Three manuscripts of the Ovide moralisé ", dans Art Bulletin , t. LVII, 1975, p. 161-175 ;
Jung, Marc-René, "Ovide, texte, translateur et glose dans les manuscrits de l' Ovide moralisé . Initiation rewriting and transmission in the french tradition", dans Medieval Opus. Proceedings of the Symposum , octobre 1965 ;
Lord, Carla, "Three manuscripts of the Ovide moralisé ", dans Art bulletin , LVIII, 1975, p. 161-175 ;
Henri-Jean et Vezin, Jean, Mise en page et mise en texte du livre manuscrit , Paris, ed. du Cercle de la librairie-Promodis, 1990, p. 262, ill 343 ;
Wlosok, Antonie, "Christlich-figurale Deutungen der Aeneis im Ovide moralisé , (mit Illustrationen zum Abstieg in die "Hölle" aus mss. Rouen. munic. 0.4 und Paris, Arsenal 5069)" dans Logos, Festschrift für Luise Abramowski zum 8, juli 1993 , Berlin, New-York, W. De Gruyter, 1993, p. 554-588 ;
Rouse, M. & R., Manuscripts and their makers , Londres, H. Miller, 2000, vol. I, p. 213, 380, n° 90, 381, n° 103, vol. II, App. 8D.
Julia DROBINSKY, " Recyclage et création dans l'iconographie de Guillaume de Machaut (quatorzième-quinzième siècles)", extrait de Manuscripts in transition : recycling manuscripts, texts and images : proceedings of th international congres held in Brussels (5-9 november 2002) / ed. by Brigitte Dekeyzer and Jan Van der Stok. - Uitgeverij Peeters, 2005, pp. 217-224 ; cité p. 221 ; p. 224, n. 7

2005
Julia DROBINSKY, "Recyclage et création dans l'iconographie de Guillaume de Machaut (quatorzième-quinzième siècles)", extrait de Manuscripts in transition : recycling manuscripts, texts and images : proceedings of the international congres held in Brussels, 5-9 november 2002 . - Paris ; Leuven ; Dudley : Uitgeverij Peeters, 2005, p. 217-224 ; cité p. 224, n. 7

Notes: De la bibliothèque de M. de Paulmy, « Belles-Lettres, n o 1189 », et « 1061 ». — Au fol. 245 v o , note effacée : « Ce livre de Ovide dit Methamorphoseos est a monseigneur... » Cette note est signée : Charles, probablement Charles de Croy, comte de Chimay. — Au fol. 247 v o , on lit : « Monsieur Philipe de Maillard à Marcousis. Se ( sic ) present livre apartient, apartient a madamoy. Duplesis. »

Chrétien Legouais de Sainte-More • Le roman des fables Ovide le Grant, ou les Métamorphoses moralisées en vers français

Croy (Charles de), comte de Chimay • Manuscrits lui ayant appartenu

Duplesis (M lle )  • Manuscrit lui ayant appartenu

Paulmy (Antoine-René d'Argenson, marquis de) • Manuscrits lui ayant appartenu

Maillard (Philippe de), à Marcoussis

Croy (Famille de) • Manuscrits lui ayant appartenu