Bibliothèque de l'Arsenal > Anciens fonds : manuscrits français 2000 à 7465 > Manuscrits français 4901 à 5300

Ms-5065. « Les Triumphes de messire Françoiz Petrarque, nouvellement translatées de langaige vulgaire (add. tuscan) en françoiz »

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Ms-5065 réserve  Réserver
Ancienne cote : 24 B. F
« Les Triumphes de messire Françoiz Petrarque, nouvellement translatées de langaige vulgaire (add. tuscan) en françoiz »
XVIe siècle
français
Parchemin172 feuillets, plus le feuillet A.Écriture du XVIe siècle, à longues lignes. Initiales en or et couleur. — 56 miniatures aux folio 2 vo, 6, 7 vo, 11, 13 vo, 16, 18, 19 vo, 21, 23, 26, 29, 30 vo, 31 vo, 34, 36, 37 vo, 39 vo, 41 vo, 43 vo, 45, 48 vo, 52 vo, 55 vo, 57 vo, 61 vo, 65, 69, 71 vo, 73 vo, 76, 77 vo, 80 vo, 84 vo, 87, 89, 94 vo, 98 vo, 103, 107, 110, 115, 119 vo, 121 vo, 126, 130 vo, 135 vo, 138 vo, 141, 146 vo, 151 vo, 155 vo, 158 vo, 163 vo, 165 vo, 169 vo. — Au folio A vo, armes peintes de Jean de Daillon, comte du Lude : écu écartelé : aux 1 et 4, d'azur à la croix engrêlée d'argent ; au 2, de gueules fretté d'or, au franc canton d'argent chargé d'un croissant de sable ; au 3, de Montmorency-Laval, brisé d'un franc-quartier d'azur au lion d'or semé de fleurs de lys de même, qui est Beaumont le Vicomte ; chargé en abîme d'un écu de gueules à six écussons d'or posés 3, 2, 1348 × 210 mmReliure en maroquin rouge, à fils d'or. Tranches dorées
Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Voir le document numérisé
vignette simple

Conditions d'accès

Document de Réserve. Communication à titre exceptionnel, sur rendez-vous.

Conditions d’utilisation

Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

Mention conseillée

Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-X, fol. Y.

Présentation du contenu

Ce volume contient le triomphe d'amour, le triomphe de chasteté et le triomphe de la mort.

Commencement :

« Mane erat, et somno resolutus menbra cubili
Bis ternos currus cernere visus eram... Au point du jour je songeay que je vey Six triumphans en six pompeux charroys...
..............»

« Au temps que se renouvellent mes souspirs par la doulce memoire de celluy jour... » — Fin : « ...estant en l'aage de soixante et douze ans il mourut avecques souveraine gloire. »

Bibliographie

Essling, Victor Masséna, prince d', et Müntz, Eugène, Pétrarque, ses études d'art, son influence sur les artistes, ses portraits et ceux de Laure, l'illustration de ses écrits, Paris : Gazette des Beaux-Arts, 1902.

Bozo, Dominique, "Les peintures murales du château du Lude", Gazette des Beaux-Arts, octobre 1965, p. 199-218.

Pellegrin, Elisabeth, Manuscrits de Pétrarque dans les bibliothèques de France, Padoue : Antenore, 1966, p. 420-424.

Trésors de la Bibliothèque de l'Arsenal, [Exposition, Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 26 mars-22 juin 1980], Paris : Bibliothèque nationale, 1980, n° 118.

Jacob, Marie, "Les premières représentations des Trionfi de Pétrarque dans le royaume de France : le triomphe des modèles italiens ?", dans Bresc-Bautier, Geneviève, Crépin-Leblond, Thierry et Taburet-Delahaye, Élisabeth (dir.), La France et l'Europe autour de 1500. Croisements et échanges artistiques, Paris : École du Louvre, 2015, p. 195, 200 et 205.

Suomela-Härmä, Elina, "Traducteurs et commentateurs" dans Colombo Timelli, Maria, Ferrari, Barbara et Schoysman, Anne, Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles, Turnhout : Brepols, p. 235-243.

Historique de la conservation

De la bibliothèque de M. de Paulmy, « Belles-Lettres, no 2903 ». — A l'intérieur du premier plat, on lit : « 25 louis. »

Documents de substitution

Microfilm noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MICROFILM ARS R-31299. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : MICROFILM ARS R-31299.

Documents de substitution

Microfilm couleurs. Cote de consultation en salle de lecture : MICROFILM ARS ICR-1106. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : MICROFILM ARS ICR-1106.

Pétrarque (François) • Les Triomphes, traduits en français

Daillon (Jean de), comte du Lude • Ses armes peintes

Paulmy (Antoine-René d'Argenson, marquis de) • Manuscrits lui ayant appartenu