Latin 8849

Salzbourg
Écriture onciale. Quelques corrections contemporaines en onciale (ff. 23v, 139 et passim).
Portraits des quatre évangélistes en pleine page. Canons peints, dorés et argentés. Grandes et petites initiales d'or. Titres et colophons en capitales rustiques d'or ou de couleur rouge, certains à lettres enclavées. Incipits à l'encre d'or, parfois à lettres enclavées. Les incipits des Evangiles de saint Luc et saint Jean sont à lignes alternées d'or et d'argent, les lettres d'argent placées sur un fond pourpre. Les mots "Ihesus", "Dominus" et "Deus" sont écrits à l'encre d'or. Titres courants en capitales de couleur rouge orangé. En marge, numérotation des chapitres des sommaires à l'encre rouge orangé et indication des concordances évangéliques à l'encre rouge ou noire.
Parchemin, 267 ff., 400 x 285 mm (just. 285 x 200 mm, sur deux colonnes).
34 cahiers : 1 cahier de 10 ff. (1-10), 9 cahiers de 8 ff. (11-82), 1 cahier de 6 ff. (83-88), 4 cahiers de 8 ff. (89-120), 2 cahiers de 8 ff. (121-136), 1 cahier de 2 ff. (137-138), 8 cahiers de 8 ff. (139-202), 1 cahier de 12 ff. (203-214), 6 cahiers de 8 ff. (215-262), 1 cahier de 4 ff. (263-266), précédés d'un f. de garde moderne et d'un f. de garde de parchemin et suivis d'un f. de garde de parchemin (267) et d'un f. de garde moderne.
Pas de réclames. Signatures en chiffres romains I- [XXXIV].
Les ff. 10v-12, 17v-18, 137v-138, 211v-214 et 266v sont blancs.
Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
Réglure à la pointe sèche.
Reliure de velours bleu sur ais de bois, contre-gardes et gardes en soie rouge (atelier messin, vers 1760) ; appliques et fermoirs (les deux pattes manquent) en argent doré, repoussé et ciselé, orné de gemmes (améthystes, dont une intaille antique, grenats, saphir, cristal) (atelier messin ?, milieu du XVIe siècle ; absence de poinçon d'orfèvre qui se trouvait peut-être sur les pattes des fermoirs) ; tranches ciselées et dorées, milieu du XVIe siècle.
Les appliques au plat supérieur représentent une Lapidation de saint Etienne, avec deux soldats habillés à la Romaine, surmontée d'un phylactère portant l'inscription "Domine, nec statuas illis hoc peccatum" (Actes des Apôtres, 7, 60) ; au-dessus, Christ bénissant ; entre saint Etienne et le phylactère, armes du chapitre cathédral de Metz, [de gueules] au dextrochère [de carnation, vêtu d'azur], mouvant d'une nuée [d'argent], tenant une épée [du même, garnie d'or], accostée en chef de deux cailloux [du même].
Relevé des gemmes : améthystes (pierre ramassée par le soldat de droite ; trois pierres sur la terrasse du saint Etienne, celle de gauche gravée), saphir (pierre portée par le soldat de gauche), cristal (pierre au-dessus de la tête du saint Etienne), grenats (sur les quatre écoinçons du plat supérieur).
Appliques restaurées en 2019 : dépoussiérage au pinceau brosse ; nettoyage enzymatique et à l'éthanol afin d'éliminer les poussières, les anciennes couches de protection, les salissures en surface et inscrustées dans les gravures et reliefs, ainsi que les sulfures ; refixation de l'améthyste dans les mains du soldat à droite avec un adhésif de type cellulosique (dossier BnF-ADM-2019-100387-01). 
Lors de cette restauration divers constatations techniques ont été faites. L'ensemble est homogène, sans remaniement. Les traces de martelage des appliques sont bien visibles en divers emplacements, notamment sur les jambes du soldat de gauche. La face des appliques a ensuite été reprise par gravure à l'aide de burins et de divers outils. Certaines reprises très fines ont vraisemblablement été réalisées après la dorure. Les boutons ovales sur les agrafes et contre-agrafes des fermoirs ont été réalisés à part puis soudés, tout comme les bandes des bâtes sertissant les pierres. Les personnages semblent avoir été fixés sur le plat supérieur par un système d'attaches parisiennes (relief de ce type de montage visible à travers le satin rouge au contreplat supérieur). Les plaques sont fixées par des clous en argent doré qui pourraient être d'origine malgré le remontage au XVIIIe siècle. L'intaille en améthyste est fracturée et lacunaire au-dessus de la tête du personnage. Il est possible que les grenats placés dans les angles inférieurs et supérieurs à gauche aient été posés sur un paillon (feuille de métal en or, argent ou argent doré) posé au fond de la bâte et destiné à en augmenter l'éclat. Les paillons ne sont pas visibles sous les autres pierres qui ont un reflet moins vif. Le cristal au-dessus de la tête de saint Etienne est dépourvu de bâte sur sa partie inférieure. Certaines pierres sont percées, comme la grosse améthyste que tient le soldat à droite, en raison de leur présentation sur fil lors de leur vente. Sur d'autres pierres, comme les grenats en haut et en bas à droite, de petits creux bien lisses témoignent de l'évidage d'une impureté en surface lors de la taille.
Volume restauré en 2020-2021 : restauration de la couture des cahiers centraux ; restauration de la toile d'apprêture au dos, rompue au niveau de deux entre-nerfs, au moyen de toile de lin fine et de papier japonais ; restauration de la couvrure de satin de soie avec un satin de coton teinté à l'atelier (colorants synthétiques) ; refixaton des soulèvements de tissu (dossier BnF-ADM-2019-096303-01).
Estampille de la Bibliothèque royale de la Convention au Consulat, 1792-1804 (modèle Josserand-Bruno, n° 17).

Ce document est rédigé en latin.