Latin 4404

Cote : Latin 4404  Réserver
Ancienne cote : Colbert 2436
Breviarium Alarici [Bréviaire d'Alaric].
IXe s. (c. 803-814)
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Vallée de la Loire (?)Minuscule caroline ; incipits en onciale et semi-onciale; lettres enclavées ; titres rubriqués. Le copiste, un certain Audgarius, a noté au f. 214 son monogramme «Audgarius nomen » (la mention que fait Lindsay (1975), p. 472 d'un Peregrinus est erronée, possiblement par confusion avec le nom qui se trouve sur le ms. Paris, BnF, latin 111). Le rapprochement fait par Homburger (1962), p. 46 n. 1, entre le tracé du "g" semi-oncial caractéristique sur ce ms. et celui du ms. Berne 225 copié vraisemblablement à Fleury au début du IXe s., n'est pas probant.
Vallée de la Loire (?). Trois peintures en pleine page: l'empereur Théodose II (408-450) accompagné de ses fils, Marcien et Valentinien, et de l'empereur d'Occident Majorien (f. 1v) ; les jurisconsultes Sévère, Paul, Gaius et Hermogénien (f. 2); en tête de la loi des Alamans, le roi Lodhanri entouré des représentants du peuple (évêque, duc, comte) (f.197). Fortes influences insulaires. Portiques encadrant les tables de chapitres et les débuts de textes, avec entrelacs, motifs végétaux et animaux (ff. 4-6, 179-180, 198r-v, 213r-v). Voir J. Porcher (1966), p. 63 et pl. XXVII ; F. Mütherich (1994), p. 88-99.
Parch., 235 ff. (234 ff. + f. 133bis) à deux col. + 2 p. de papier (91bis et 115bis), 340 x 220 mm (just. 280 x 180 mm).
Reliure de maroquin rouge aux armes de Colbert.
Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien Régime, à partir du XVIIe s.), modèle identique à Josserand-Bruno, p. 264, type A n° 1.
Fonds produit par : Copié probablement dans la vallée de la Loire sous le règne de Charlemagne (cf. titulature impériale de l'incipit au f. 3), le ms. ne provient pas de Saint-Martin de Tours (Bischoff 1965, p. 240 et n. 50 = 1981, p. 16; cf. 2007*, p. 31), contrairement à ce que pensaient Rand (1929) et Wallach (1958). Bien que son écriture présente certaines influences tourangelles, le décor n'est pas caractéristique de ce scriptorium, mais laisse plutôt penser à une origine de (?), notamment à cause des influences irlandaises et bretonnes assez marquées. Une note du bibliothécaire de Colbert, (f. 1), signale que ce bréviaire provenait de Gaule Narbonnaise, avant d'être acheté à Montpellier en février 1682 et de rejoindre la collection de . Il est ensuite acquis par la bibliothèque du roi en 1732 avec les mss. de Colbert.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Les ff. ont subi un rognage assez important qui a fait disparaître quelques signatures de cahiers (voir par ex. ff. 19v (Q.II), 27v (Q.III), etc.) et quelques titres reportés en marge supérieure. On rencontre tout au long des textes la lettre 's' notée par une main contemporaine de la copie dans les marges en face des titres rubriqués « interpretatio », probablement pour signaler au rubricateur le lieu où il devait intervenir. Une main du XVIe s. a presque systématiquement noté en regard de ces 's' le mot « signum » et plus rarement « signum tituli ». Deux feuilles de papier ont été ajoutées au XVIIe s. pour lister les titres manquants: f. 91bis « desunt hic multi tituli ... » et f. 115bis « desunt sequentes tituli ... ».
ff. 1-178v. Breviarium Alarici (Bréviaire d'Alaric):
f. 3rb. ALCUINUS, Textus librorum legum, (attribué à Alcuin par Wallach (1958)): « in hoc dicta conduntur summi multorum mystica ... et tu qui legis peregrini mei in bonis memento, dilectissime frater » (voir CSLM Auct. Gall. II,1999, p. 492 ALC-83 et cf. MGH, Poet. I, n° LXV.I, p. 283 et LXV.Ia, p. 285).
ff. 3v-14r. Tables des capitula.
ff. 14v-108va. Les16 livres du Code théodosien (codicis Theodosiani libri sexdecim) éd. Mommsen et Meyer, Berlin, 1905.
ff. 108va-134rb. Novellae constitutiones (nouvelles constitutions): Theodosii Junioris (ff. 108va-115vb); Valentiniani III (ff. 115vb-124vb ; manquent plusieurs chapitres, cf. ajout p. 115bis); Marciani (124vb-130rb), Majoriani (ff. 130rb-133bis va) et Severi (ff. 133bis va-134rb) ;
ff. 134rb-144vb. GAIUS, Institutionum epitome (abrégé des Institutiones de Gaius).
ff. 144vb-175ra. IULIUS PAULUS, Sententiarum libri quinque (Les 5 livres de Sententiae de Paul).
ff. 175ra-178v. Extraits du code Grégorien et al. (Excerpta ex codicibus Gregoriano, Hermogeniano et Papianeo) ;
ff. 179-197. Lex Salica (loi salique). Le prologue se trouve copié au f. 197r ; éd. Eckhardt, Pactus legis Salicae, MGH leg., sect. 1, nat. germ., IV.1.
ff. 197-212v. Lex Alamannorum (loi des Alamans) ; au f. 200v, l'article « VIII. de colonnis ecclessiae occisis » n'a pas été copié, seul figure le titre rubriqué) ; éd. Lehmann, MGH leg., sect. 1, nat. germ. V.1.
ff. 213-227. Lex Ribuariorum (loi des Ripuaires) ; éd. Beyerle et Buchner, MGH leg., sect. 1, nat. germ. III.2.
ff. 227v-229vb. Ajouts à la Lex Salica (titulo deficiente) : « siquis super alterum de rebus in alode patris... De chane creudo (sic) ... in quantas causas electi debeant iurare ... de creu beba (sic) ... de antruscione ... culpabilis iudicetur » ; ff. 229va-b. Les trois derniers articles de la Lex Salica repris: «secundum legem salicam hoc convenit observari: ut quicumque domus ... culpabilis iudicatur». Voir A. Holder (1880). Lex salica emendata nach dem Codex von Trier-Leden (Vossianus Lat. Oct. 86), Leipzig.
ff. 229v-234v. Capitularia (capitulaires); N.B. l'Edictum Chilperici est mentionné dans la table de la loi salique (f. 180): « LXXVII. edictus domni Chilpirici regis » (sic), mais ne figure pas dans le ms.
ff. 229vb-230rb. Decretum Childeberti Regis (pactus Childeberti I et Chlotharii I, a. 511-558): « pro itinere pacis ... » (sic pro "tenore"), éd. Boretius MGH leg. II.1, n° 3, p. 3 sqq. (= n° 5 Pertz).
ff. 230rb-231rb. Decretum Chlotarii Regis: « decretus Chlothario ... » (sic), éd. Boretius MGH leg. II.1, n° 3 , p. 4. (= n° 7 Pertz).
ff. 231rb-232va. Childeberti secundi decretio (a. 596): « incipit decretus Childeberto rege... » (sic), éd. Boretius MGH leg. II.1, n° 7, p.15 sqq. (= n° 6 Pertz).
ff. 232vb-233vb. Capitulare legibus additum (a. 803, addita a Carolo Magno, anno tertio imperii sui ; les décrets ajoutés à la loi salique par Charlemagne dans la troisième année de son règne): « item capitula quae in Lege Salica mittenda sunt... » éd. Boretius MGH leg. II.1, n° 39, p. 111 sqq. (= n° 53 Pertz).Voir A. Bühler (1986) p. 350-354.
ff. 233vb-234rb. Capitulare missorum (sine titulo): « de causis admonendis de ecclesiis emendandis... » éd. Boretius MGH leg. II.1, n° 40, p. 114 sqq. (= capitula minora n° 54 Pertz).
ff. 234rb. Capitulare per missos cognita facienda (a. 803-813): « haec capitula missi nostri ... » éd. Boretius MGH leg. II.1, n° 67, p. 115 sqq. (= n° 78 Pertz).
f. 234va-b. Capitulare Karoli M. de latronibus (804-813): « capitulare qualiter mis[...]si nostri de latronibus ... » (incomplet de la fin, seulement les articles 1-4) éd. Boretius MGH leg. II.1, n° 82, p. 180 sqq. (= n° 68 Pertz).

Bibliographie sélective

Catalogue: Catalogus codicum manuscriptorum bibliothecae regiae..., III, 4 (1744).
Texte: A. Bühler (1986). « Capitularia relecta. Studien zur Entstehung und Überlieferung der Kapitularien Karls des Grossen und Ludwigs des Frommen », Archiv für Diplomatik. Schriftgeschichte Siegel-und Wappenkunde 32, p. 305-501.
Codicologie: E. K. Rand (1929). Studies in the Script of Tours, t. 1: A Survey of the Manuscripts of Tours, Cambridge (MA) ; L. Wallach (1958). « A Manuscript of Tours with an Alcuinian Incipit », Harvard Theological Review 51, p. 255-261 ; O. Homburger (1962). Die illustrierten Handschriften der Burgerbibliothek Bern, Bern ; W. M. Lindsay (1975). Notae latinae, Cambridge ; F. Mütherich (1994). « Frühkarolingische Rechtshandschriften », Aachener Kunstblätter 60, p. 88-99.
Histoire: P. Josserand et J. Bruno (1960). « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque Nationale », dans Mélanges F. Calot, Paris, p. 261-298; B. Bischoff (1965). « Panorama der Handschriftenüberlieferung aus der Zeit Karls des Grossen », Karl der Grosse, Lebenswerk und Nachleben, II, Das geistige Leben, Düsseldorf, p. 233-254 (= M.S. III, 1981, p. 5-38) ; J. Porcher (1966). « La peinture provinciale », Karl der Grosse, Lebenswerk und Nachleben, III, Karolingische Kunst, Düsseldorf, p. 54-73; B. Bischoff (2007*). Manuscripts and Libraries in the Age of Charlemagne (transl. M. Gorman), Cambridge (1er éd. 1994).
Exposition: Les manuscrits à peintures en France du VIIe au XIIe siècle, BnF, Paris, 1954, n°107; La Neustrie. Les pays au nord de la Loire de Dagobert à Charles le Chauve (VIIe-IXe siècles), Musées départementaux de Seine-Maritime, Rouen, 1985, n°7, p. 66; Trésors carolingiens, Paris, BnF, 2007, n°40 et passim.

Bibliographie courante

1980
Rosamund McKITTERICK, Books, Scribes and Learning in the Frankish Kingdoms, 6th -9 th Centuries , Aldershot, Variorum, 1994 , cité pp. 16, 19-22 .
[réédition de « Some Carolingian law-books and their function », ... 1980, p. 13-27]
Mss. [ 8° Impr. 7081

1995
cité à titre d'exemple p. 31
Bernard BISCHOFF, (trad. et ed. par Micheal M. GORMAN), Manuscripts and Libraries in the Age of Charlemagne , Cambridge, Cambridge University Press, 1994 (réed. 1995)
Mss. [ 4° Impr. 2115

Hubert MORDEK, Bibliotheca capitularium regum Francorum manuscripta. Überlieferung und Traditionszusammenhang der fränkischen Herrschererlasse , München, Monumenta Germaniae Historica ( Hilfsmittel 15), 1995 , utilisé pour édition [P.1], notice p. 456-463, cité pp. 210-211 (notice du Leiden, Bibl. der Rijksuniversiteit, Voss.Lat.Q119), 584, 829, 958 .
Mss. [ 8° Impr. 3353 (15)

1997
P. E. DUTTON — H. L. KESSLER, The Poetry and Paintings of the first Bible of Charles the Bald, University of Michigan Press (Rencentiores : Later Latin Texts and Contexts), 1997, 137 p., 37 pl. , cité p. 72
Mss. [ 4° Impr. 2289

1999
Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. T. II. Indices, Ed. M-H. Jullien — F. Perelman, Turnhout, Brepols, 1999 (CC. Continuatio Mediaevalis, Clavis des auteurs latins du Moyen Age) , recensé p. 144 .
Mss. [T 24

2000
Hubert MORDEK, Studien zur fränkischen Herrschergesetzbung. Aufsätze über Kapitularien und Kapitulariensammlungen ausgewählt zum 60. Geburtstag , Berlin, Peter Lang, 2000 , cité pp. 35, 37, 67, 168, 337, 346 .
Mss. [8° Impr. 9491

2001
Olivier MÜNSCH, Der Liber legum des Lupus von Ferrières, Berlin, Peter Lang, 2001 (Freiburger Beiträge zur Mittelalterlichen Geschichte, 14), cité pp. 151-156, 191-197 .
Mss. [16° Impr. 2300

2004
Florentine MÜTHERICH, Studies in Carolingian Manuscript Illumination , London, The Pindar Press, 2004 , cité pp. 89-90 .
Mss. [ 8° Impr. 9412

2011
Christophe CAMBY, "Le Wergeld une procédure pénale franque ou un argument historique ?", Doctrines et pratiques pénales en Europe , Montpellier : Faculté de droit et de science politique de Montpellier, 2012, p. 1-17, cité p. 5; p. 6-7 notes; p. 12, n. 95.

2013
Christophe CAMBY, Wergeld ou Uueregildus ? : Le rachat pécuniaire de l'offense entre continuité romaines et innovation germanique , Genève : Droz, 2013, pp. 51-74,77-79, 80, 83-99, 107-121, 126-127, 140-154, 176, 181-216, 218 .

2016
Isabelle BARDIES-FRONTY, Charlotte DENOEL, Inès VILLELA-PETIT, Les temps mérovingiens. Trois siècles d'art et de culture (451-751). Musée de Cluny - musée national du Moyen Age, 26 octobre 2016 - 13 février 2017. Paris : RMN, 2016.
MSS [C 3510

Patrizia CARMASSI, Retter der Antike. Marquard Gude (1635-1689) auf der Suche nach den Klassikern, Wiesbaden, Harrassowitz, 2016, cité p. 128.
MSS [8 IMPR 12642

Fiches bibliographiques numérisées

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 18758. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 5056.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Franck Cinato, d'après C. Denoël, dans Trésors carolingiens, Paris, BnF, 2007.

Fusion des notices par Delphine Mercuzot, mars 2019.