Latin 2290

Cote : Latin 2290  Réserver
Ancienne cote : J.-A. de Thou 537
Ancienne cote : Colbert 2585
Ancienne cote : Regius 3865(1)
Sacramentarium Sancti Dionysii [Sacramentaire de Saint-Denis].
IXe s. (troisième ou quatrième quart)
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Abbaye de Saint-Amand-en-Pévèle. Minuscule caroline ; initiales d'or ; dans les encadrements, le texte est noté en onciales et semi-onciales d'or (17v-19); capitula rubriqués avec parfois une alternance de lignes rédigées en vert.
Style franco-insulaire (ou franco-saxon) caractéristique de Saint-Amand-en-Pévèle, auquel se rattache la bible de Charles le Chauve (BnF lat. 2). Deux grandes initiales peintes, encadrées de panneaux d'entrelacs (ff. 19 et 20). Encadrements d'entrelacs avec bandes pourprées (ff. 17v-20). Un petit dessin au f. 54r, réalisé en rouge et or par le copiste, illustre en marge un passage du texte: trois cierges dans un sorte de tripode « hic ponuntur caerei in aquam ». Rubriques. Voir A. Boutemy (1949) et (1951) ; C. Samaran et R. Marichal (1962) p. 474.
Parch., II + 182 + II ff. à longues lignes, 280 x 220 mm (just. 200 x 150 mm).
Reliure de chagrin rouge au chiffre de Napoléon III.
Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien Régime, à partir du XVIIe s.), modèle identique à Josserand-Bruno, p. 264, type A n° 1.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Ce sacramentaire a été copié dans l'abbaye Saint-Amand-en-Pévèle à l'intention de l'abbaye de Saint-Denis. La liturgie, le calendrier et les litanies ont été adaptés pour son usage (voir V. Leroquais, 1924, I, n°7 p. 19-21 et pl. X; J. Deshusses, 1977, p. 232, 235-236 ; D. Nebbiai-Dalla Guarda, 1985, p. 33, 131, 135, 315 et 318). Le ms. demeure à Saint-Denis jusqu'au sac de l'abbaye par les Huguenots en 1567, et entre ensuite en possession de Nicolas Lefèvre (1544-1612), puis de Jacques-Auguste De Thou (1553-1617). En 1680, il est acheté par Jean-Baptiste Colbert avec les autres mss. de Thou. Il est acquis par la Bibliothèque du roi en 1732 avec les mss. de Colbert.

Présentation du contenu

Listes de noms propres aux ff. 8r (IX-Xe s.) et 8v (XIe s.?); un nom au f. 127 et d'autres noms ont été ajoutés en marge du f. 168v, par deux mains différentes (Xe-XIe s.?), publiées par Molinier,1902, p. 1025 ; ff. 17r et 182v vacants.
f. 1-7. Calendrier de Saint-Denis, avec mention des signes du zodiaque et additions de quelques obits du Xe s. ; les fonctions occupées par les défunts (clerus, sacerdos, etc.) ont été indiquées en notes tironiennes (obits publiés par Molinier,1902, p. 1025, auxquels il faut ajouter un nom omis: f. 6 « obiit Guir<...>sus # (?) » dont la fonction, en not. tir. mal formée, est illisible).
ff. 7v-8v. Gloria et Credo, texte byzantin translittéré avec traduction latine dans l'interligne: « Ymnuym angelicum. Doxa en ypsistys ... » ; « Pisteugo isena theon ... » ; « Agios agios ... » ; voir Huglo (1966) p. 75 n.1, 76 n.1, 77 n.1.
ff. 8v-9. Litanies (fin manquante: la partie inférieure du f. a été effacée): « Laetania pro quacumque tribulatione ... » (L. Delisle,1886, p. 360-361).
ff. 9v-16v. Ordinations (la moitié inférieure du f. 16v a été effacée): « Exortatio et ordo professionis ordinandorum sacerdotum ... »
ff. 17v-19v. Incipit, Préface et Sanctus.
ff. 20-22v. Canon de la messe jusqu'à l'Agnus Dei.
ff. 23-120v. Temporal et Sanctoral suivant l'ordre grégorien.
ff. 121-139. Messes votives: « Incipiunt missae collectae per singulas ferias canendae ... » (voir Netzer, 1910, p. 89-91).
f. 139v. « Benedictio in dedicatione basilice. » (Addition de la fin du IXe ou du début du Xe s.?).
ff. 140-150v. Dédicace d'église (Martène, II, p. 728-734).
ff. 151-159v. Prières pour différentes occasions: « Oratio ad missam... » ; f. 151, « Benedictio vestium virginis vel viduae » f. 156. « Ordo agenti (sic) publicam poenitentiam » ; f. 157v. « Orationes ad visitandum infirmum » (Martène, I, p. 868).
ff. 160-168v. Messe funèbre (les moitiés inférieures des ff. 167v et 168v ont été effacées): « Incipiunt orationes in agenda mortuorum » (Martène, II, p. 1078-1080).
ff. 169-182r. Bénédictions épiscopales.

Bibliographie sélective

Catalogue: Cat. gén. mss. latins de la BnF, vol. 2 (nos 1439-2692), 1940 ; C. Samaran et R. Marichal (1962). Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, II, Bibliothèque nationale, fonds latin (nos 1-8000), Paris
Texte: E. Martène, De Antiquis Ecclesiae ritibus libri quatuor. Rouen, 1700-1702 ; L. Delisle (1886). Mémoire sur d'anciens sacramentaires, Paris ; A. Molinier (éd.) (1902). Obituaires de la province de Sens, vol. 1.2, Paris ; A. Gastoué (1904). Histoire du chant liturgique à Paris, Paris; H. Netzer (1910). L'Introduction de la messe romaine en France sous les Carolingiens, Paris ; V. Leroquais (1924). Les sacramentaires et les missels manuscrits des bibliothèques publiques de France, Paris, 4 vol. ; M. Huglo (1966). « Les chants de la ‘Missa graeca’ de Saint-Denis », dans J. Westrup [éd.], Essays Presented to Egon Vellesz, Oxford, p. 74-83 ; J. Deshusses (1977). « Chronologie des grands sacramentaires de Saint-Amand », Rev. bén. 87, p. 230-237.
Codicologie: A. Boutemy (1949). « Le style franco-saxon, style de Saint-Amand », Scriptorium 3, p. 260-264 ; A. Boutemy (1951). « Quel fut le foyer du style franco-saxon ? », Miscellanea Tornacensia, Mélanges d’archéologie et d’histoire (Congrès de Tournai, 1949), II, Bruxelles, p. 749-773 ; M. Eveno (2005). « Étude des enluminures d’un manuscrit de Saint-Amand du IXe siècle par PIXE, spectrophotocolorimétrie et diffraction de rayons X » [intervention du 22 mai 2003], Aedilis, 8 : Les matériaux du livre médiéval, séminaire de recherche de l’IRHT, sous la dir. de Monique Zerdoun, Paris.
Histoire: P. Josserand et J. Bruno (1960). « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque Nationale », dans Mélanges F. Calot, Paris, p. 261-298; D. Nebbiai-Dalla Guarda (1985). La bibliothèque de l'abbaye de Saint-Denis, Paris.
Exposition: Les manuscrits à peintures en France du VIIe au XIIe siècle, BnF, Paris, 1954, n°63 ; Treasures from the BnF, exhib. Washington, New-Haven – London, 1995, n°7, p. 46-47 ; Trésors carolingiens, Paris, BnF, 2007, n° 57 et passim.

Bibliographie courante

1911
Louis CANET , " Quelques remarques sur d'anciens sacramentaires (B.N. lat. 12052 & 9432) ", Revue des Bibliothèques, XXI (1911) pp. 386-392, sacramentaire de l'abbaye de St-Denis; cité à titre de comparaison pp. 389 sqq...
Mss. [ 8° Pièce 6145

1950
Michel HUGLO, « La mélodie grecque du Gloria in excelsis et son utilisation dans le Gloria XIV », in Michel HUGLO , Les anciens répertoires de plain-chant. Ashgate, Variorum, 2005, [ XVI, p. 30-40 ], cité p. 33.
Mss. [ 8° Impr. 9940

Michel HUGLO, « Les chants de la Missa greca de Saint-Denis », in Michel HUGLO , Les anciens répertoires de plain-chant. Ashgate, Variorum, 2005, [ XVIII, p. 74-83 ],cité pp. 75-77
Mss. [ 8° Impr. 9940

1977
Guy PHILIPPART, Les légendiers latins et autres manuscrits hagiographiques , Turnhout, Brepols, 1977 (Typologie des Sources du Moyen Age occidental, 24-25), cité p. 92
Mss. [ 8° Impr. 3403 (24-25)

1980
Jean-Loup LEMAÎTRE éd ., Répertoire des documents nécrologiques français . T. 1, Paris, 1980 (Recueil des historiens de la France. Obituaires. T. VII), calendrier et sacramentaire avec obits de l'abbaye Saint-Denis (IXes), recensé p. 596
Mss. [4° Impr. 1310 VII (1) — Usuel Salle 577

1988
Jean DESHUSSES, Le sacramentaire grégorien : ses principales formes d'après les plus anciens manuscrits , Fribourg, éditions universitaires Fribourg Suisse, (coll. Spicilegium friburgense 16), 1988, 2, cité comme source p. 23, description du contenu p. 34-35, cité pp. 60, 67 tome III. ème édition (Tome II)
Mss [ 8° Impr. 7358A (2)

1990
Rosamund MacKITTERICK, " Carolingian Book Production : some Problems ", The Library, 6es, 12/1 (1990), p. 1-33, cité p. 31
Mss. [ 4° Pièce 1705

Rosamund McKITTERICK, Books, Scribes and Learning in the Frankish Kingdoms, 6 th -9 th Centuries , Aldershot, Variorum, 1994, cité p. 4.
[réédition de « Carolingian uncial : a context for the Lothar Psalter », ... 1990, p. 1-15]
Mss. [ 8° Impr. 7081

1992
Jean DESHUSSES, Le sacramentaire grégorien : ses principales formes d'après les plus anciens manuscrits , Fribourg, éditions universitaires Fribourg Suisse, (coll. Spicilegium friburgense 16), 1992, 3, cité comme source p. 40, cité p. 74. ème édition (Tome I)
Mss [ 8° Impr. 7358A (1)

Jean DESHUSSES, Le sacramentaire grégorien : ses principales formes d'après les plus anciens manuscrits , Fribourg, éditions universitaires Fribourg Suisse, (coll. Spicilegium friburgense 16), 1992, 2, description du contenu p. 34-35, cité pp. 60, 67. ème édition revue et corrigée (Tome III)
Mss [ 8° Impr. 7358A (3)

1994
Eric PALAZZO, Les sacramentaires de Fulda. étude sur l'iconographie et la liturgie à l'époque ottonienne , Münster, Aschendorff, 1994, cité à titre d'exemple [écriture de Saint-Amand au IXe s.] p. 4 (note n° 18), cité dans le cadre de l'étude liturgique des sacramentaires de Saint-Amand pp. 150, 152-153 .
Mss [ 8° Impr. 7567

1997
Yitzhak HEN, The Sacramentary of Echternach (Paris, BN, ms Lat. 9433) , London, Henry Brodshaw Society, 1997, recensé p. 36 (sacramentaires de Saint-Amand).
Mss. [ 8° Impr. 9148

1998
Niels Krogh RASMUSSEN, Les pontificaux du Haut Moyen Age. Genèse du livre de l'évêque , Leuven, Spicilegium sacrum Lovaniense, 1998, cité pp. 51, 88, 322, 496
Mss. [ 8° Impr. 9188

Elena RUIZ LARREA, " Beato de San Andrés de Arroyo cuestiones cronológicas ", Goya. Revista de Arte, 263 (mars-avril 1998), p. 66-74.

2001
Y. HEN, The Royal Patronage of Liturgy in Frankish Gaul. To the Death of Charles the Bald (877), London, The Boydell Press, 2001
Mss. [8° Impr. 9466

Christopher A. JONES, A Lost Work by Amalarius of Metz. Interpolations in Salisbury, Cathedral Library, MS. 154, London , Henry Bradshaw society, 2001, cité parmi les mss p. 296.
Mss. [ 8° Impr. 9198

2002
Jean-François GOUDESENNE , Les offices historiques ou historiae composés pour les fêtes des saints dans la province écclésiastique de Reims (775-1030) , Turnhout, Brepols, 2002, cité p. 32.
Mss. [ 4° Impr. 2552)

Nicholas ORCHARD ed., The Leofric Missal. T. 1 : Introduction, Collation Table and Index , London, Henry Bradshaw Society, 2002, cité pp. 12, 18, 60, 63.
Mss. [ 8° Impr. 9207 (1)

2004
C. M. NASON, « The Mass Commentary Dominus vobiscum », Revue Bénédictine , 114/1 (2004), p. 75-91, cité p. 86
Mss. [ P 84

2005
The sacramentary of Ratoldus, Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 12052 . Ed. N. Orchard, Woodbridge, Henry Bradshaw Society, 2005, cité pp. XXI, XLV, LXV-MXVI, LXVII, LXXI, LXXXI, XC-XCII, XCV, CIV, CVIII, CIX, CXV.
Tolbiac [ 2006-6169 / Mss. [ 8° Impr. 10032

M. M. TISCHLER, Die Christus- und Engelweihe im Mittelalter. Texte, Bilder, Studien zu einem ekklesiologischen Erzählmotiv , Berlin, Akademie Verlag, 2005, cité p. 42.
Mss. [8° Impr. 9535

2013
Jean CABANOT et Georges PON, "La mappemonde de Saint-Sever", dans Bulletin de la Société de Borda , t. 159, 2013, p. 131-158, cité p. 139, n. 48

2015
Charlotte DENOEL, 'Le scriptorium de Saint-Germain-des-prés au temps de l'Abbé Abelard (v. 1030-1060) : les manuscrits enluminés par Ingelard, scriptor honestus', tiré à part de Saint-Germain-des-Prés, Milles ans d'une abbaye à Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, (2015), pp. 159-212.
MSS [4° pièce 3049

2016
Brigitte Miriam BEDOS-REZAK, Jeffrey F. HAMBURGER, Sign and Design. Script as image in cross-cultural perspective (300-1600 CE), Washington : Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2016.
MSS [4 IMPR 3660

Richard F. GYUG, Liturgy and law in a Dalmatian city. The Bishop's Book of Kotot (Sankt-Peterburg, BRAN, F. no. 200), Toronto : PIMS, 2016.
MSS [8 impr 12596

Fiches bibliographiques numérisées

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Franck Cinato, d'après C. Denoël, dans Trésors carolingiens, Paris, BnF, 2007.

Fusion des notices par Delphine Mercuzot, mars 2019.

Documents de substitution

Microfilm en couleur. Cote de consultation en salle de lecture : MFC 703. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : ICR 1256.