Latin 1152

Cote : Latin 1152  Réserver
Ancienne cote : Colbert 1339
Ancienne cote : Regius 4559/3
Psalterium Caroli Calvi [Psautier de Charles le Chauve].
IXe s. (842-869)
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
École du palais de Charles le Chauve. Écriture en onciale d'or, sauf 6 f. en minuscule caroline d'or (41, 56, 69v 87v, 103 et 121). Au f. 172v, le copiste donne son nom: « Hic calamus facto Liuthardi fine quievit. » (ici la plume de Liuthard s'est reposée après avoir fini). Liuthard est considéré comme le chef d'atelier de l'école du Palais autour des années 869-870. En 870, lui et son frère, Beringar (Béranger), signent la copie du Codex aureus de Saint-Emmeram de Ratisbonne (Munich, SB, Clm 14000). Dans les Évangiles de Darmstadt (Darmstadt, Landesbibliothek, 746), Liuthard se qualifie de peintre (en notes tironiennes). Il serait responsable de la copie, mais aussi des peintures, selon R. McKitterick (1990) p. 335-336.
Trois peintures avec légendes en vers, tracées en or sur des bandes pourpres (éd. MGH, Poet. lat., III, p. 243): f. 1v, David accompagné de ses musiciens jouant du psaltérion, des cymbales, de la cythare et des cordes: « Quattuor hic socii comitantur in ordine David » ; f. 3, Charles le Chauve, destinataire du psautier, assis sur un trône et tenant sceptre et globe; au-dessus de lui se trouve la main de Dieu: « Cum sedeat Karolus magno coronatus honore / Est Josiae similis parque Theodosio » (voir Poilpré, 2004) ; f. 4, saint Jérôme, traducteur des Psaumes. Initiales peintes (dont 8 grandes) et incipits en or sur fond pourpre. Encadrements. Bordures pourprées et titres en capitales rustiques d'or sur fond pourpre.
Parch., 173 ff. à longues lignes, 240 x 195 mm (just. 140 x 120 mm).
Reliure du IXe s. sur ais de bois rehaussés de plaques d'ivoire d'éléphant sculpté (145 x91 mm) entourées d'un encadrement d'orfèvrerie à cabochons et traces de fermoirs. Premier plat : l'âme de David protégée par Dieu (Ps. LVI) ; deuxième plat : dialogue de David avec le prophète Nathan (Reg. II). (Voir Gaborit-Chopin, 2003, p. 132-133 ; Laffitte et Goupil, 1991, pl. 5-6 ; Goldschmidt, 1914-1926, I, p. 24, pl. xix).
Estampille de la Bibliothèque nationale (1792-1802), modèle identique à Josserand-Bruno, p. 277, n°17.
Fonds produit par : D'après les litanies adressées à Charles le Chauve et à sa première femme Ermentrude (ff. 170-172v), le ms. a été copié entre 842, date de leur mariage, et 869, date de la mort d'Ermentrude. Ce psautier confectionné dans l'atelier du palais de Charles le Chauve, a été donné par le souverain à la cathédrale , peu après son couronnement comme roi de Lotharingie dans cette église et la mort d'Ermentrude (869). D'après une note d' au f. 1, il fut donné en 1674 à par les chanoines de Metz. Il est acquis par la bibliothèque du roi en 1732 avec les mss. de Colbert.

Conditions d'accès

Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

f. 2. « Origo psalmorum David prophetae. David filius Jesse, cum esset in regno suo... » (Ascoli, dans Arch. glott. ital., V, p. 4-5 avec variantes). le f. 3r est vacant.
ff. 4v-155. Psautier gallican.
ff. 155v-166v. Cantiques.
ff. 167. « Oratio dominica », Credo ; f. 167v. « Hymnus angelicus. Gloria in excelsis... »
ff. 168-169. Symbole d'Athanase (Ms. D de Burn, Athanasian Creed, dans Texts and Studies, IV, 1).
ff. 170-172v. Litanies de Saint-Denis, avec invocations à l'usage de Charles le Chauve et de sa femme Ermentrude, dont celle au f. 172, « ut Hirmintrudem coniugem nostram conservare digneris te rogamus audi nos ».
f. 173v. Ancienne page de garde (reliée par la marge sup.), contient une colonne de l' « Officium Stellae » noté en neumes (voir Bibl. Éc. Ch., XXXIV, 1873, 657-658).

Bibliographie sélective

Catalogue: Cat. gén. mss. latins de la BnF, vol. 1 (nos 1-1438), 1939.
Texte: S. Berger (1893). Histoire de la Vulgate..., Paris, p. 404-405 ; V. Leroquais (1940-1941). Les psautiers manuscrits latins des bibliothèques publiques de France, Mâcon, (3 vol.), II, p. 67-70.
Codicologie: A. Goldschmidt (1914-1926). Die Elfenbeinskulpturen aus der Zeit der Karolingischen uns sächsischen Kaiser, Berlin; C. Samaran et R. Marichal (1962). Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, II, Bibliothèque nationale, fonds latin (nos 1-8000), Paris, p. 59 ; P. E. Schramm et F. Mütherich (1962). Denkmale der deutschen Könige und Kaiser, Munich, n°44 ; J. Hubert, J. Porcher, W. F. Volbach (1968). L’Empire carolingien, Paris, fig. 134-136 ; A. L. Vandersall (1976). « The Relationship of Sculptors and Painters in the Court School of Charles the Bald », Gesta 15, p. 201-210 ; W. Köhler, F. Mütherich (1982). Die karolingischen Miniaturen, 5, Die Hofschule Karls des Kahlen, Berlin, p. 9-12 et passim ; R. McKitterick (1990). « The Palace School of Charles the Bald », Charles the Bald. Court and Kingdom, éd. John J. Contreni, Aldershot, p. 326-339 ; D. Gaborit-Chopin (2003). Ivoires médiévaux Ve-XVe siècle, Paris ; A.-O. Poilpré (2004). « Charles le Chauve trônant et la Majestas Domini. Réflexion à propos de trois manuscrits », Histoire de l’art 55, p. 45-54.
Histoire: L. Delisle, Cab. des mss., I, 1868 (réimp. 1978), p. 5-6, 449, 479 et III, 1881 (réimp. 1978), p. 320-321; P. Josserand et J. Bruno (1960). « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque Nationale », dans Mélanges F. Calot, Paris, p. 261-298.
Exposition: Mss. à peintures du VIIe au XIIe s., Paris, BnF, 1954, n°52 ; Trésors carolingiens, Paris, BnF, 2007, n°15 et passim

Bibliographie courante

1989
Eric PALAZZO, " L'enluminure à Metz au Haut Moyen Age (VIIIe-XIe siècles)" , Metz enluminée. Autour de la Bible de Charles le Chauve. Trésors manuscrits des églises messines , Metz, ed. Serpenoise, 1989, p. 23-46 , cité p. 29 .
Mss. [ 4° Pièce 1719

1994
Eric PALAZZO, Les sacramentaires de Fulda. étude sur l'iconographie et la liturgie à l'époque ottonienne , Münster, Aschendorff, 1994 , utilisé à titre de comparaison ou d'exemple pp. 12, 18, 27, 31, 69, 79
Mss [ 8° Impr. 7567


S. WITTEKIND, Kommentar mit Bilden. Zur Ausstattung mittelalterlicher Psalmenkommentare und Verwendung der Davidgeschichte in Texten und Bildern am Beispiel des Psalmenkommentars des Petrus Lombardus (Bamberg, Staatsbibliothek, Msc. Bibl. 59), Berlin, Peter Lang, 1994 (Europäische Hochschulschriften, XXVIII/212) , recensé p. 315 .
Mss. [16° Impr. 2333

1995
[Art. n° VIII : R. McKITTERICK, « Text and image in the Carolingian world », The Uses of Literacy in Early Medieval Europe, ed. Rosamond McKITTERICK, Cambridge, Cambridge University Press, 1990, p. 297-318] , cité p. 311 (comparaison du dessin de la plaque de reliure représentant les Psaumes 50 et 51 avec la même illustration dans le Psautier d'Utrecht)
Rosamond McKITTERICK, The Frankish Kings and Culture in the Early Middle Ages , Aldershot, Variorum, 1995
Mss. [ 8° Impr. 8741

[Art. n° VI : R. McKITTERICK, « The palace school of Charles the Bald », Charles the Bald : Court and Kingdom , ed. Janet L. NELSON and Margaret T. GIBSON, Aldershot, Variorum, 1990, p. 326-339] , cité p. 333, 335 + fig. n° 1 p. 334 [ornementation f. 3v] .
Rosamond McKITTERICK, The Frankish Kings and Culture in the Early Middle Ages , Aldershot, Variorum, 1995
Mss. [ 8° Impr. 8741

1996
Fabrizio CRIVELLO, " Un evangelario Ottoniano a Lucca (Biblioteca statale, MS. 1379) "Annali della scuola normale superiore di Pisa, serie IV, 1-2 (1996), p. 1-10, 6 ill. , cité p. 7 (exemple stylistique de l'école de la cour de Charles le Chauve)
Mss. [ 4° Pièce 2265

1996
K. CORRIGAN, « Early medieval Psalter Illustration in Byzantium and the West», in The Utrecht Psalter in medieval Art. Picturing the Psalms of David . Ed. K. Van der Horst et alii, Utrecht, HES, 1996, p. 85-103, cité pp. 87-88, 90, 93, 95 + fig. 5 et 6 .
Tolbiac [2000-554093

Claudia HÖHL, Ottonische Buchmalerei in Prüm , Frankfurt am Main, Peter Lang, 1996 , cité pp. 177, 181, 382, 394.
Mss. [ 16° Impr. 2005

W. NOEL, « The Utrecht Psalter in England : Continuity and Experimentation», in The Utrecht Psalter in medieval Art. Picturing the Psalms of David . Ed. K. Van der Horst et alii, Utrecht, HES, 1996, p. 120-165 , cité pp. 128-129, 138-139 + notice pp. 202-203 .
Tolbiac [2000-554093

1997
P. E. DUTTON — H. L. KESSLER, The Poetry and Paintings of the first Bible of Charles the Bald, University of Michigan Press (Rencentiores : Later Latin Texts and Contexts), 1997, 137 p., 37 pl. , cité p. 72 .
Mss. [ 4° Impr. 2289

James GRIER, " Scriptio Interrupta : Adémar de Cabannes and the production of Paris, Bibliothèque nationale de France, MS. lat. 909 ", Scriptorium, 51/2 (1997), p. 234-250, provenance : Saint-Martial de Limoges, 1034-51 ; cité à titre de comparaison p. 236.
Mss. [ P 91
Nicholas PICKWOAD, Rosamond McKITTERICK, "A Carolingian Manuscript Fragment from the Ninth Century in Amsterdam University Library, used as the Binding for 'Band 1 E 22' ", Quaerendo , 43 (2013), p. 185-213.

1999
Otto MAZAL , Frühmittelalter, Graz, Akademische Druck-u Verlagsanstalt, 1999, t. 2 , cité pp. 159-160 .
Mss. [ 8° Impr. 9230 (2)

Die Karolingischen Miniaturen , hrsg W. Koehler — F. Mütherich. Die Schule von Reims . Zweiter Teil von der Mitte bis zum Ende des 9. Jahrhunderts , Sechster Band, Berlin, Deustcher Verlag für Kunstwissenschaft, 1999, 243pp + 2 recueils de planches in folio , cité pp. 49, 51.
Mss. [ Fac sim-Fol. 477 (6,2)

2000
Isabelle MARCHESIN, L'image organum. La représentation de la musique dans les psautiers médiévaux 800-1200 , Turnhout, Brepols, 2000 , cité pp. 12, 14, 54, 59, 61, 63, 88 + fig. III.E, III. 13
Mss. [ 8° Impr. 8334

2001
D. ALIBERT, « Figures du David carolingien », in Apocryphé : Histoire d'un concept transversal aux religions du livre, en hommage à Pierre Geoltrain . S.d. Cl. Mimouni, Turnhout, Brepols, 2002, p. 203-227 , cité pp. 213 (description) et passim, 216 .
Tolbiac [ Usuel — Salle K — 229.GEOL a

M.M. TISCHLER, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption , Teil. 2, Hannover, Hahnsche Buchhandlung, 2001, cité p. 214 .
Mss. [8° Impr. 8929 (2)

2002
Gerald B. GUEST, « Authorizing the Toledo moralized Bible : exegesis and the gothic matrix », Word and Image , 18/3 (2002) , p. 231-251 , cité p. 238, note 20 .
Mss. [ 4° Pièce 2539

2003
Ivoires médiévaux, Ve-XVe siècles, Catalogue , s.d. D. Gaborit-Chopin, Paris, Réunion des Musées nationaux, 2003 , cité notice 37 et 42 .
Mss. [ 4° Impr. 2588

Stephan WALDHOFF, Alcuins Gebetbuch für Karl den Grossen. Seine Rekonstruktion und seine Stellung in der frühmittelalterlichen Geschichte der Libelli precum . Münster, Aschendorff Verlag, 2003, recensé parmi les sources p. 417 .
Mss. [ 8° Impr. 9255

2004
A. BRÄM, « Neapolitanische Trecento-Psalterien », in The Illuminated Psalter. Studies in the Content, Purpose and Placement of its Images . Ed. F.O. Büttner, Turnhout, Brepols, 2001, p. 193-209 , cité p. 201 .
Mss. [4° Impr. 2712

F.O. BÜTTNER, « Der illuminierte Psalter im Westen », in The Illuminated Psalter. Studies in the Content, Purpose and Placement of its Images . Ed. F.O. Büttner, Turnhout, Brepols, 2001, p. 1-106 , cité pp. 43, 47, 51, 77, 101, 103 .
Mss. [4° Impr. 2712

C. CHAZELLE, « Violence and the Virtuous Ruler in the Utrecht Psalter », in The Illuminated Psalter. Studies in the Content, Purpose and Placement of its Images . Ed. F.O. Büttner, Turnhout, Brepols, 2001, p. 337-348 , cité pp. 340, 345, 348 .
Mss. [4° Impr. 2712

Florentine MÜTHERICH, Studies in Carolingian Manuscript Illumination , London, The Pindar Press, 2004 , cité pp. 309, 542, 544 .
Mss. [ 8° Impr. 9412

F. STEENBOCK, « Psalterien mit kostbaren Einbänden», in The Illuminated Psalter. Studies in the Content, Purpose and Placement of its Images . Ed. F.O. Büttner, Turnhout, Brepols, 2001, p. 435-440 , cité pp. 436, 438 .
Mss. [4° Impr. 2712

Roger GRYSON, Altlateinische Handschriften (Manuscrits vieux latins) : répertoire descriptif. Deuxième partie : Mss. 300-485 (Manuscrits du psautier) , Freiburg, Verlag Herder, 2004 , notice n° 432 p. 250-251.
Mss. [ 8° Impr. 10098 (2)

2005
Massimiliano BASSETTI, « Le Bibbie imperiali d'età carolingia ed ottoniana » ; Jean VEZIN, « I libri dei Salmi e dei Vangeli durante l'alto medioevo », in Paolo CHERUBINI (dir.), Forme e modelli della tradizione manoscritta della Bibbia , Città del Vaticano, Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica ( Littera Antiqua 13), 2005, pp. 175-265, 267-279 , cité p. 204 ; utilisé dans le cadre de l'étude p. 277-279 .
Mss. [ 8° Impr. 10056

Isabelle MARCHESIN, « Les images musicales occidentales aux VIIIe et IXe siècles : une exégèse visuelle », in Biblical Studies in the Early Middle Ages. Ed. C. Leonardi — G. Orlandi, Firenze, Ed. del Galluzzo, 2005, p. 259-282 , cité pp. 264-265, 270, 279 .
Mss. [ 8° Impr. 9943

G. ZANICHELLI, « La miniatura carolingia », in La miniatura in Italia. T. 1 : Dal tardoantico al Trecento con riferimenti al Medio Oriente e all'Occidente europeo , A cura di A. Putaturo Donati Murano — A. Perriccioli Saggese, Napoli, Edizioni scientifiche italiane, 2005, p. 49-53 , cité pp. 50, 51 .
Mss. [ 4° Impr. 2789 (1)

2006
Patricia M. GATHERCOLE, The Depiction of Architecture and Furniture in Medieval French Manuscript Illumination , The Edwin Mellen Press, Lewiston/Queenston/Lampeter, 2006 , cité à titre d'exemple (étude iconographique du f. 3) pp. 12, 54 + pl. n° 25 .
Mss. [ 8° Impr. 10057

2007
Marie-Pierre LAFFITTE, « L'Évangéliaire de Charlemange, texte, histoire, reliure », in Art de l'enluminure (exposition à la Bnf : l'évangéliaire de Charlemagne) , n° 20 (Mars-Avril-Mai 2007), p. 4-17 , cité p. 16 .
Mss. [ P. 212

Trésors carolingiens. Livres manuscrits de Charlemagne à Charles le Chauve. Ed. M-P. Laffitte et alii, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2007 , notice 15 + cité pp. 13-14, 22, 33, 46, 49, 53, 87, 88, 189 et notices n°17, 18.
Mss. [ C 2360

2008
Otto Kresten et Franz Lackner, Régionalisme et internationalisme : Problèmes de paléographie et de codicologie du moyen âge : Actes du XVe colloque du comité international de paléographie latine (Vienne, 13-17 septembre 2005) , Wien, 2008

2015
Charlotte DENOEL, 'Le scriptorium de Saint-Germain-des-prés au temps de l'Abbé Abelard (v. 1030-1060) : les manuscrits enluminés par Ingelard, scriptor honestus', tiré à part de Saint-Germain-des-Prés, Milles ans d'une abbaye à Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, (2015), pp. 159-212.
MSS [4° pièce 3049

2013
Tobias FRESE, Aktual- und Realpräsenz : Das eucharistische Christusbild von der Spätantike bis ins Mittelalter , Berlin : Gebr. Mann Verlag, 2013, cité p. 159, ill. 51

2016
Cédric GIRAUD, Dominique POIREL, La rigueur et la passion. Mélanges en l'honneur de Pascale Bourgain. Turnhout : Brépols, (2016).
MSS [8° IMPR 12572

Fiches bibliographiques numérisées

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Franck Cinato, d'après M.-P. Laffitte, dans Trésors carolingiens, Paris, BnF, 2007.

Fusion des notices par Delphine Mercuzot, mars 2019.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 2185. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 11985.