Ms-3686. Flavius Josèphe, Antiquités judaïques

Cote : Ms-3686
Ancienne cote : 91 H. F
Flavius Josèphe, Livre des Anciennetéz des Juifz, selon la sentence de Josephe [Antiquités judaïques]
1489
français
Parchemin, 341 feuillets, 405 × 292 .
Écriture de l'an 1489, sur 2 colonnes.
Initiales en or et couleur. Titres rouges. — 20 miniatures, aux folio 3 (4 compartiments), 17 vo, 30, 43, 56, 71, 88 vo, 108 vo, 129 vo, 144, 158, 173, 190, 207, 224 vo, 244, 262 vo, 286, 311 vo, 329. Un feuillet a été coupé avant le folio 1.
Reliure en bois, couvert de veau brun estampé (pélican, fleur de lys, armes, etc.). Sur les plats, se continuant de l'un à l'autre, on lit, en lettres frappées avec des caractères mobiles : « Le scecond volume de Josephus. Ce present livre a fait faire noble home Jehan Lalemant, re|ceveur general de Normendie, l'am (sic) de grace mil CCCC quatre vins et neuf. » La reliure devait être couverte de velours rouge, dont on trouve encore des débris au bord extérieur des plats. Traces de fermoirs.

Historique de la conservation

De la bibliothèque de M. de Paulmy, « Histoire, no 740 ». — Ce manuscrit a été payé 420 liv. en 1756. — A l'intérieur du dernier plat, on lit : « Josephus. 1552. Pour monseigneur de Matignon. »

Présentation du contenu

Traduction française différente de celle qui est contenue dans le manuscrit no 3688. — Premier prologue : « Josephe, filz de Mathie de Jherusalem, prestre, captive de Vespasian... » — Second prologue : « L'istore d'escrire a ceulx qui sont disposéz a l'escouter ou ouyr sont pluseurs causes d'estude... » — Fin : « ...et exposer entierement les loix et la vertu des sainctes lettres. — Cy fine le XXe et derrenier livre des Anciennetéz des Juifz, selon la sentence de Josephe. — Lequel livre a fait escrire noble homme Jehan Lalemant, receveur general de Normandie, en l'an mil CCCC III [Ixx et IX], par son humble et obeissant serviteur Nicolas Gomel. » La date de 1489 a été grattée pour former celle de 1403.

Bibliographie

Van Moe, E. A., "Manuscrits a peintures aux armes des Lallemant de Bourges", dans Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 100, 1939, p. 238-240 ;
Trésors de la Bibliothèque de l'Arsenal, [exposition, Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 26 mars-22 juin 1980], Paris, Bibliothèque nationale, 1980, n° 115.