Département des Manuscrits > Egyptien > Egyptien

Egyptien 93, 96-100. Livre des Morts de Neshorprê

Cote : Egyptien 100 
Egyptien 100
Quatre colonnes de hiératique surmontées d’une bande horizontale où sont dessinées les vignettes puis une scène au trait avec des colonnes de hiéroglyphes cursifs.
28 x 74 cm.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Col. 1 et vignette : chapitre 81 A avec titre, r(3) n(y) jr.t ḫprw m sšn, « formule pour prendre la forme d’un lotus ». La vignette représente une tête qui émerge d’une fleur de lotus.
Col. 2 et vignette : chapitre 85 avec titre, r(3) n(y) jr.t ḫprw m b3 tm ῾q r ḫb.t, n{n} sk~n r rḫ(w) sw, « formule pour prendre la forme d’un ba et ne pas entrer dans la salle d’exécution : celui qui la connaît ne peut pas disparaître ». La formule est surmontée d’une représentation de l’oiseau-ba.
Col. 3 et vignette : chapitre 86 avec titre, r(3) n(y) jr.t ḫprw m mn.t, « formule pour prendre la forme d’une hirondelle ». Une hirondelle sur une butte est dessinée au registre supérieur.
Col. 4, lignes 1-15 et vignette : chapitre 87 avec titre, r(3) n(y) jr.t ḫprw m s3-t3, « formule pour prendre la forme d’un serpent ». La vignette montre ce serpent.
Col. 4, 16-24+x : chapitre 88 avec titre, r(3) n(y) jr.t ḫprw m <m> msḥ, « formule pour se transformer en crocodile ».
Col. 5, 1-15 et vignette : chapitre 89 avec titre, r(3) n(y) rd.t dmj b3 ẖ3.t m ẖry.t-nṯr,
« formule pour faire que le ba atteigne son corps dans la nécropole ». La vignette incomplète présente la momie sur un lit funéraire sur laquelle venait probablement se poser l’oiseau-ba.
Col. 5, 16-23+x : chapitre 91 avec titre, r(3) n(y) tm rd.t ḫnj b3 n(y) Ns-Ḥr-Pr῾ m ẖr(y).t-nṯr, « formule pour que le ba de Nesyhorprê ne soit pas retenu dans la nécropole ».

Scène de droite (incomplète) : chapitre 125, scène du jugement du défunt dans la salle des deux maât devant Osiris. La salle est représentée sous la forme d’une chapelle surmontée d’uraei et de joncs. On y voit aussi un babouin (Thot) devant une balance. La scène principale, lacunaire dans sa partie inférieure, représente le défunt introduit par Maât devant la balance de la pesée de l'âme, surmontée de la figurine d’un babouin. On voit Thot sous forme d’ibis, les quatre fils d’Horus, Osiris et la grande dévoreuse.

Bibliographie

Sur les chapitres des transformations s :
Fr. Servajean, Les Formules des transformations du Livre des Morts à la lumière d’une théorie dela performativité : XVIIIe-XXe dynasties, Bibliothèque d’Étude 137, LeCaire, 2003.
B. Lüscher, Die Verwandungssprüche (Tb76-88), Totenbuchtexte, Synoptische Textausgabe nach Quellen des Neuen ReichesII, Bâle, 2006.

Sur le chapitre 125 :
C. Maystre, Les Déclarations d'innocence, Paris, 1937.
E. Schott, Die ägyptischen Sünden : Kapitel 125 und Kapitel 30 des ägyptischen Totenbuches übersetzt und kommentiert, Göttingen, 1992.
G. Lapp, Totenbuchspruch 125, Synoptische Textausgabe nach Quellen des Neuen Reiches 3, Bâle, 2008. (édition synoptique).