Département des Manuscrits > Egyptien > Egyptien

Egyptien 60. Livre des Morts d'Itaouy

Cote : Egyptien 60  Réserver
Ancienne cote : Egyptien 59
Livre des Morts de la Chanteuse d'Amon Itaouy
fin de la 21e dynastie / début de la 22e dynastie (1069-715 av. J.-C.).
 Provenance inconnue.
Assemblage de 3 feuillets de papyrus, 170 - 200 - 170 mm, 2 joints visibles. Présence d’une bande de renforcement de 20 mm de large au début du rouleau, ce qui tend à indiquer qu’il s’agit du début original. Le manuscrit se compose de trois colonnes,  la première de 12 lignes, la deuxième de 11 lignes, la troisième de 11 lignes, chaque colonne inscrite sur une feuille indépendante, sur le recto papyrologique, de texte hiératique à l'encre noire avec des rubriques.  
Papyrus collé sur papier bleu fin collé en plein sur carton gris épais. Bandes de papier bleu décoré de filets à l’encre noire collées le long des 4 cotés. Encadré avec baguettes en chêne teinté, carton arrière et verre ancien minéral.
240 x 560 mm. Dimensions du cadre: 394 x 780 x 17 mm 
Le texte est composé en égyptien de tradition.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Biographie ou histoire

Livre des Morts de J-TA.wy, Chanteuse d'Amon et maîtresse de maison (šm῾y.t n(y).t Jmn nb.t pr.t).

Présentation du contenu

Chapitre 17 du Livre des morts, avec son titre rubriqué : R(3) n(y) pr m hrw, jr ḫprw=f m ḫprw nb.w mry=f ḫpr, ḥb(῾)wy sn.t ḥms m sḥ, pr m 3ḫ ῾nḫ, jn{n} Wsjr šm῾y.t n(y.t) Jmn, nb.t pr I-t3.wy m3῾- ḫrw, m- ḫt mny=s, jw 3ḫ jr(w) s.t tp-t3 , "Formule pour sortir au jour, pour faire ses transformations dans toutes les formes souhaitées, jouer au senet assis sous la tente, sortir comme un bienheureux, être vivant, pour l'Osiris chanteuse d'Amon et maîtresse de Maison Itaouy justifiée, après sa mort, c'est profitable (même) à celui qui le lit sur terre".

Historique de la conservation

Catalogue N°331: Casier I, tablette 3, portefeuille 3bis ("Les Papyrus ont été numérotés carton par carton, et dans l'ordre où ils sont actuellement classés dans les casiers. - On a donné le n°I au casier le plus proche de la fenêtre et le n° II au casier suivant"). Au crayon, une écriture 20e s. a reporté la nouvelle cote "60". "Papyrus provenant du Voyage à Méroé... de M. Cailliaud (en 1820-1821)".

Département des Manuscrits. Achats. Registre C 1848-1893, p. 130 n°8675 du 24/11/1892: M. A. Hamm, encadreur, 10 rue de Louvois. Dix cadres chêne, n°513, verres et baguettes, pour la conservation des papyrus égyptiens 53, 54, 57 à 64 [anciennes cotes]. 125 fr

Dans les anciens catalogues, le nom du propriétaire du papyrus est lu "Neb-per-a-tati"

Catalogues de référence

P. Pierret, Registre de cotation des papyrus égyptiens, des manuscrits de Champollion et des Papiers d'orientalistes, 1868, cote Catalogue 331 / Bureau Orient 5 / Bureau 112 / Cotation Egypte (1), f. 1v. (catalogue manuscrit) Consultable sur Gallica

Registre de cotation des papyrus égyptiens. Anciennes cotes, cote Catalogue 331 ter / Cotation Egypte (2), f. 4. (catalogue manuscrit) Consultable sur Gallica

Catalogue des manuscrits égyptiens sur papyrus, cote Catalogue 331 bis / F° Bureau Orient 4, f. 4. (catalogue manuscrit)

M. Muszynski, « Les Papyrus égyptiens de la Bibliothèque nationale de Paris », [Paris], 1975. (catalogue dactylographié)

C. Ragazzoli, « Les papyrus égyptiens de la Bibliothèque nationale de France », Bulletin de la Société française d'égyptologie 182, 2012 janvier, p. 6-32

Publications (inédit)

F. Cailliaud, Voyage à Méroé, au Fleuve Blanc au-delà de Fazoql, dans le midi du royaume de Sennâr, à Syouah, et dans cinq autres oasis: fait dans les années 1819, 1820, 1821 et 1822, Paris, 1826-1827, vol. 1, p. 263 (mention de papyrus trouvés à Thèbes) Consultable sur Gallica

M. Bellion, Egypte ancienne. Catalogue des manuscrits hiéroglyphiques et hiératiques et des dessins, sur papyrus, cuir ou tissu, publiés ou signalés, Paris, 1987, p. 75

I. Munro, Spruchvorkommen auf Totenbuch-Textzeugen der dritten Zwischenzeit, Studien zum Altägyptische Totenbuch 5, Wiesbaden, 2001, n° 250 , p. 128

G. Lenzo, « Quelques manuscrits hiératiques du Livre des Morts de la Troisième Période intermédiaire du musée égyptien de Turin », Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 102, 2002, p. 267-283

G. Lenzo-Marchese,Manuscrits hiératiques du Livre des Morts de la Troisième Période intermédiaire (Papyrus de Turin CGT 53001-53013), Cahiers de la Société d’égyptologie 8, Genève, 2007, p. 305

Totenbuchprojekt Bonn, TM 134381. En ligne

M. Mosher Jr., The Book of the Dead, Saite through Ptolemaic Periods: a study of traditions evident in versions of texts and vignettes, SPBDStudies 1-10, 10 vol., North Charleston, 2016-2022

Sur le chapitre 17:

M. Broze, « Le chat, le serpent et l’arbre-ished (Chapitre 17 du Livre des Morts) », dans L. Delvaux (éd.), Les divins chats d’Egypte : un air subtil, un dangereux parfum, Louvain, 1991, p.109-115

.Rössler-Köhler, Zur Tradierungsgeschichte des Totenbucheszwischen der 17. und 22. Dynastie (Tb 17), Studien zum Altägyptischen Totenbuch 3, Wiesbaden, 1999, p. 108-109

R. Shalomi-Hen, Classifying the divine: determinatives and categorisation in CT 335 and BD 17., Göttinger Orientforschungen 4. Reihe: Ägypten, Wiesbaden, 2000

M. Tarasenko, « До питання про походження 17-ї глави давньоєгипетської книги мертвих », Східний світ / The world of the Orient 2, 2000, p. 43-58

. E. Díaz-Iglesias Llanos, « Commentary on Heracleopolis Magna from the theological perspective (I): the image of the local lakes in the vignette of chapter 17 of the Book of the Dead », Trabajos de Egiptología - Papers on Ancient Egypt 4, 2005, p. 31-106

G. Lapp, Totenbuch Spruch 17.Totenbuchtexte, Synoptische Textausgabe nach Quellen des Neuen Reiches I, Bâle, 2006

M. Tarasenko, « The Osirian myth and its characters in the Book of the Dead chapter 17 », dans E. Fantusati, E. Kormysheva, I. Ladynin, A. Nemirovskiy (dir.), Cultural heritage of Egypt and Christian Orient 3, Moscow, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences; Golenishev Egyptological Center, Russian State University for the Humanities, 2006, p. 75-102

M. Tarasenko, « Mythological allusions connected with cosmogony in chapter 17 of the Book of the Dead », dans B. Backes, I. Munro, S. Stöhr (dir.), Totenbuch-Forschungen: gesammelte Beiträge des 2. Internationalen Totenbuch-Symposiums, Bonn, 25. bis 29. September 2005, Wiesbaden, 2006, p. 339-355

M. Heerma von Voss, "Beginning and End in the Book of Dead of the 21st Dynasty",dans S.E. Thompson, P. Der Manuelian (éd.), Egypt and Beyond. Essays Presented to Leonard Lesko upon his Retirement, Providence, 2008, p. 163-166

M. Tarasenko, Древнеегипетская мифология в изобразительной традиции Книги Мертвых (виньетки глав 16, 17 и 42 в Новом царстве – Третьем переходном периоде) [Drevneyegipetskaya mifologiya v izobrazitel’noy traditsii Knigi Mertvykh (vin’yetki glav 16, 17 i 42 v Novom tsarstve – Tret’yem perekhodnom periode)], Киев [Kiev], « Интерпресс », Киевский славистический университет ["Interpress", Kiyevskiy slavisticheskiy universitet], 2009

M. Tarasenko, « The vignettes of the Book of the Dead Chapter 17 in the Saite Period », dans E. Fantusati, E. Kormysheva, D. Michaux-Colombot (dir.), Cultural heritage of Egypt and Christian Orient 6: Egypt and Near Eastern countries, III mill. BC - I mill. AD, Moscow; Orléans; Rome, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences; Association Soleil Ailé, Musée des Beaux Arts d’Orléans; La Sapienza, University of Rome, 2011, p. 71-87

M. Tarasenko, « The vignettes of the Book of the Dead chapter 17 during the Third Intermediate Period (21st-22nd Dynasties) », Studien zur Altägyptischen Kultur 41, 2012, p. 379-394

M. Tarasenko, « The illustrations of the Book of the Dead Chapter 17 during the 18th Dynasty », dans М.О. [Tarasenko Тарасенко M.O.]. (dir.), Доісламський Близький Схід: історія, релігія, культура [Doislams’kyy Blyz’kyy Skhid: istoriya, relihiya, kul’tura], Київ [Kyiv], Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України [Instytut skhodoznavstva im. A. Yu. Kryms’koho NAN Ukrayiny] / A. Yu. Krymskyi Institute of Oriental Studies of the NAS of Ukraine, 2014, p. 241-256, 281

M. Tarasenko, Studies on the vignettes from chapter 17 of the Book of the Dead I: The image of mc.w BdSt in ancient Egyptian mythology, Oxford, Archaeopress, (Archaeopress Egyptology), 2016

M. Tarasenko, « Studies on BD 17 vignettes: iconographic typology of Rw.tj-scene (New Kingdom – Third Intermediate Period) », dans M.C. Guidotti, G. Rosati (dir.), Proceedings of the XI International Congress of Egyptologists, Florence Egyptian Museum, Florence, 23-30 August 2015, Oxford, 2017, p. 619-625

M. Tarasenko, « The vignettes of chapter 17 from the Book of the Dead as found in the papyrus of Nakht (papyrus London BM EA 10471): at the beginning of the Ramesside iconographic tradition », Journal of the Hellenic Institute of Egyptology 3, 2020, p. 131-146