Département des Manuscrits > Egyptien > Egyptien

Egyptien 38-45. Livre des Morts de Soutymès

Cote : Egyptien 38-45 
Ancienne cote : Egyptien 94-99
Livre des Morts de Soutymès
19-20e dynasties (1295-1069 av. J-C).
Thèbes.
Livre complet constitué à partir de deux rouleaux, un complet de 20 feuilles et 8 feuilles d'un second de papyrus de 240 mm de large. Vignettes et texte rubriqué inscrit à l’encre noire sur le recto, sauf une montée en verso (bord gauche de l'Egyptien 38), en colonnes de hiéroglyphes très cursifs par un seul scribe, en écriture rétrograde, à l'exception de l'étiquette, entre deux lignes horizontales parallèles aux bords inférieur et supérieur du rouleau avec des marges d’environ 10 mm. Joints bord droit sur bord gauche. 
Rouleau découpé en 8 fragments collés sur un carton fin collé en plein sur carton gris épais. Bandes de papier bleu décoré de filets à l’encre noire collées le long des 4 cotés, parfois au ras du papyrus, parfois en le recouvrant légèrement. Encadré avec baguettes en chêne teinté (encadreur Hamm), carton arrière et verre ancien minéral.
340 x 635 mm.
Le texte est composé en égyptien de tradition
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Biographie ou histoire

Papyrus du prêtre pur, supérieur des autels, supérieur des scribes du sanctuaire d’Ipetsout, supérieur des gardiens du trésor du temple d’Amon-Rê, roi des Dieux, Soutymès.
w῾b ḥry ḫ3w.wt ḥry sšw ḥw.t-nṯr m Jp.t-sw.t, ḥry s3w.w n(y) pr-ḥḏ n(y) pr-Jmn-R῾ n(y)-sw.t nṯr.w Swty-ms.
Son épouse est mentionnée : Son épouse, la maîtresse de maison, la chanteuse d’Amon, Hénoutnétjérou.
ḥm.t=f nb.t pr šm῾y.t n(y) Jmn ḥnw.t-nṯr.w(Ranke, PN I, p. 243, n° 25)

La réalisation du papyrus se rattache à la tradition du Nouvel Empire tandis que celle du mobilier funéraire (cf. cercueils entrés au Louvre par la collection Thédenat-Duvent) est datable du début de la XXIe dynastie.

Présentation du contenu

Livre des Morts (le chiffre entre parenthèses renvoie à la cote du fragment) :
chap. 17 (E 38) ; chap. 18 (E 38) ; chap. 1 (E 38-39) ; chap. 68 (E. 39) ; chap. 89 (E. 39) ; chap. 92 (E. 39-40) ; chap. 63A (E 40) ; chap. 105 (E 40) ; chap. 42 (E. 40) ; chap. 26 (E 40-41) ; chap. 30 B (E. 41) ; chap. 22 (E. 41) ; chap. 5 (E. 41) ; chap. 67 (E. 41) ; chap. 61 (E. 41) ; chap. 79 (E. 41) ; chap. 125 (E. 41-42) ; chap. 110 (E. 43) ; chap. 149 (E. 43-45).

Historique de la conservation

Catalogue N°331: Casier II, tablette 1, portefeuille 9 ("Les Papyrus ont été numérotés carton par carton, et dans l'ordre où ils sont actuellement classés dans les casiers. - On a donné le n°I au casier le plus proche de la fenêtre et le n° II au casier suivant"). Au crayon, une écriture 20e s. a reporté la nouvelle cote "38-45".

Département des Manuscrits. Achats. Registre C 1848-1893, p. 122 n°8490 du 23/11/1891: M. A. Hamm, encadreur, 10 r. de Louvois. Cinq cadres en chêne 513 avec verres et baguettes pour la conservation des papyrus égyptiens n°218, 97, 117, 168, 181. [anciennes cotes].
p. 133 n°8727 du 04/03/1893: M. A. Hamm, encadreur, 10 rue de Louvois. Treize cadres chêne n°513 avec verres et baguettes pour la conservation des papyrus égyptiens 84 à 96.161 fr 50
 p. 134 n°8737 du 15/03/1893: M. A. Hamm, 10 rue de Louvois. Neuf cadres pour les papyrus égyptiens 98 à 106. 139 fr

L'ancienne cote est portée au revers, au centre sous l'étiquette de nouvelle cote, l'ancien Egyptien 94 semble avoir été divisé en trois pour former les actuels Egyptien 38 à 40.

Dans les anciens catalogues, le nom du propriétaire du papyrus est lu "Souti-mès"

Informations sur les modalités d’entrée

Modalités d'entrée.

Catalogues de référence

P. Pierret, Registre de cotation des papyrus égyptiens, des manuscrits de Champollion et des Papiers d'orientalistes, 1868, cote Catalogue 331 / Bureau Orient 5 / Bureau 112 / Cotation Egypte (1), f. 1v-2. (catalogue manuscrit) Consultable sur Gallica

Registre de cotation des papyrus égyptiens. Anciennes cotes, cote Catalogue 331 ter / Cotation Egypte (2), f. 5. (catalogue manuscrit) Consultable sur Gallica

Catalogue des manuscrits égyptiens sur papyrus, cote Catalogue 331 bis / F° Bureau Orient 4, f. 4. (catalogue manuscrit)

M. Muszynski, « Les Papyrus égyptiens de la Bibliothèque nationale de Paris », [Paris], 1975. (catalogue dactylographié)

C. Ragazzoli, « Les papyrus égyptiens de la Bibliothèque nationale de France », Bulletin de la Société française d'égyptologie 182, 2012 janvier, p. 6-32

Archives

Jean-François Champollion a consulté ce papyrus pour réaliser sa "Table analytique du Grand rituel funéraire", aujourd’hui conservée à la Bibliothèque nationale de France sous les cotes NAF 20309 et NAF 20310. Il procède à une comparaison de la graphie des noms des dieux du papyrus avec celle présente dans les Livres des Morts de Padiamonnebnesouttaouy (Egyptien 1-19) et de Padihorprê (Egyptien 24-32) (NAF 20309, f. 93 à 134). Il propose une traduction du papyrus (NAF 20309, f. 172)

Publications:

P. Guieysse, Rituel funéraire égyptien, chapitre 64e. Textes comparés, traduction et commentaires d’après les Papyrus du Louvre et de la Bibliothèque Nationale, Études égyptologiques 6, Paris 1876, pl. I et p. 15, 21-65.

P. Guieysse, E.-J.-B.-L. Lefébure, Le papyrus funéraire de Soutimès, d’après un exemplaire hiéroglyphique du Livre des Morts, appartenant à la Bibliothèque Nationale, reproduit, traduit et commenté, Paris, 1877.

E. Naville,Das Aegyptische Todtenbuch. Der XVIII. bis XX. Dynastie aus verschiedenen Urkunden, vol. 1, Einleitung, Berlin, 1886, papyrus Pd, p. 100-101 (description) ; vol. 2 et 3 ( texte et parallèles)

M. Bellion, Egypte ancienne. Catalogue des manuscrits hiéroglyphiques et hiératiques et des dessins, sur papyrus, cuir ou tissu, publiés ou signalés, Paris, 1987, p. 75 (bibliographie)

Munro, I., Untersuchungen zu den Totenbuch-Papyri der 18. Dynastie. Kriterien ihrer Datierung, Studies in Egyptology, London / New York 1988.

Niwiński, A., Studies on the Illustrated Theban Funerary Papyri of the 11th and 10th Centuries B.C., OBO 86, Freiburg (Schweiz) / Göttingen 1989., p. 350 (Paris 3)

Keel, O., Das Recht der Bilder gesehen zu werden. Drei Fallstudien zur Methode der Interpretation altorientalischer Bilder, OBO 122, Freiburg (Schweiz) / Göttingen 1992, fig. 59

Rößler-Köhler, U., Zur Tradierungsgeschichte des Totenbuches zwischen der 17. und 22. Dynastie (Tb 17), SAT 3, Wiesbaden, 1999, p. 77-79

Zingarelli, A. P., « Some considerations about the water offered (poured) by the Tree-goddess at TT 49 », dans Amenta, A.; Luiselli M. M.; Sordi M. N. (éd.), L’aqua nell’antico Egitto. Vita, rigenerazione, incantesimo, medicamento, Proceedings of the First International Conference for Young Egyptologists, Italy, Chianciano Terme, October 15-18, 2003, Roma 2005, p. 381-388

Tarasenko, M., « The BD 42 Vignettes during the New Kingdom and Third Intermediate Period », dans Backes, B.; Müller-Roth, M.; Stöhr, S. (éd.), Ausgestattet mit den Schriften des Thot. Festschrift für Irmtraut Munro zu ihrem 65. Geburtstag, Wiesbaden 2009, p. 239-265

Totenbuchprojekt Bonn, TM 134567. En ligne

M. Mosher Jr., The Book of the Dead, Saite through Ptolemaic Periods: a study of traditions evident in versions of texts and vignettes, SPBDStudies 1-10, 10 vol., North Charleston, 2016-2022

Travaux universitaires

É. Joubert, Cartographies de l’éternité Concevoir l’au-delà et le mobilier d’une sépulture collective au début de la XXIème dynastie égyptienne, Thèse de doctorat, Sorbonne Université, soutenue en 2024.

Sur le matériel funéraire et la tombe de Soutymès: 

A. Dautant, "La tombe thébaine de la famille de Khonsoumes, père divin d'Amon-Rê, roi des dieux (XXIe dynastie)", dans L. Deguara, Jean-Paul Sénac, Frédéric Servajean (éd.), Actes du colloque "Rites funéraires", Montpellier, 2014, p. 61-72

J. Siesse, "À propos de quelques éléments inédits du mobilier funéraire de Soutymès (début XXIe dynastie)", Revue d'égyptologie 70, 2020, p. 161-188

E. Joubert, "Border une allée vers la Douat? Les divinités sous la forme de sphinx au début de la Troisième Période intermédiaire", Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 123, 2023, p. 295-313

Bibliographie générale :

R. Lepsius, Das Todtenbuch der Ägypter nach dem hieroglyphischen Papyrus in Turin,Leipzig, 1842

E. Naville, Das ägyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX.Dynastie, Berlin, 1886

E.W. Budge, The Book of the Dead. The chapters of coming forth by the day, 3 vol., Londres,1898

T.G. Allen, The Egyptian Book of the Dead, Londres, 1960

P. Barguet, Le livre des morts des anciens Egyptiens. Introduction, traduction, commentaire,, Paris, 1967

E. Hornung, Les Textes de l’au-delà dans l’Égypte ancienne, Paris, 2007, p. 41-57. (Présentation et bibliographie)

B. Backes, S.A. Gülden, H. Kockelmann et alii, Bibliographie zum Altägyptischen Totenbuch, Studenien zum Altägyptischen Totenbuch 13, Wiesbaden, 2009

C. Carrier, Les papyrus du Livre des Morts de l'Egypte ancienne de Neferoubenef (Louvre III 93) et de Soutymès (BnF, égyptien "38-45"), Brest, 2014