Département des Manuscrits > Egyptien > Egyptien

Egyptien 1-19. Livre des Morts de Padiamonnebnesouttaouy

Cote : Egyptien 1-19 
Papyrus Cadet. Livre des Morts de Padiamonnebnésouttaouy.
Epoque ptolémaïque (c. 332-30 av. J.-Chr.).
Rouleau de papyrus constitué de feuilles de papyrus d'environ 25 cm.
Colonnes de texte hiéroglyphique rubriqué et illustrations polychromes. Le rouleau est inscrit sur son recto.
Rouleau découpé en dix-neuf fragments collés sur toile et encadrés (type Hamm). Ordre des cadres : 1-2 ; 4-12 ; 3 ; 13-19.
27,5 x 902,5 cm.
Selon les indications données dans la Description de l'Egypte, le rouleau mesurait originellement 9 m 20 etcomprenait une partie non inscrite aujourd’hui disparue, et présentait une largeur de 28 cm.
Fonds produit par : Thèbes
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Biographie ou histoire

Livre des Morts au nom de Padiamonnebnésouttaouy mis au monde par Sétjaouiretbinet, chanteuse d'Amon.
P3-(ny)-Jmn-nb-ns.wt-T3.wy ms~n Sṯ3-jr.t-bjn.t ; noms attestés à la Basse Epoque (cf. E. Ranke, Personennamen I, 1935, 106, 9 et 323,1).

Présentation du contenu

Livre des morts composé des chapitressuivants (le numéro entre parenthèse renvoie à la cote) :
chapitre 16 (1); ch. 17 (2 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8) ; ch. 18 (8 ; 9) ; ch. 72 (10) ; ch. 73 (11) ;ch. 74 (11) ; ch. 75 (11) ; ch. 76 ; ch. 77 (11) ; ch. 80 (11) ; ch. 81A (11) ;ch. 85 (11 ; 12) ; ch. 86 (12) ; ch. 87 (12) ; ch. 88 (12) ; ch. 84 (12-13) ;ch. 89 (3) ; ch. 91 (3-13) ; ch. 92 (13) ; ch. 93 (13) ; ch. 95 (13) ; ch. 99(13) ; ch. 100 (13) ; ch. 104 (14) ; ch. 105 (14) ; ch. 108 (14) ; ch. 110 (14); ch. 112 (15) ; ch. 113 (15) ; ch. 114 (15) ; ch. 115 (15-16) ; ch. 116 (16) ;ch. 103 (16) ; ch. 117 (16) ; ch. 118 (16) ; ch. 122 (16) ; ch. 124 (16-17) ;ch. 125 (17-18-19 ).
Le texte est composé en égyptien de tradition.

Historique de la conservation

Papyrus connu au XIXe siècle comme le"Papyrus Cadet", du nom de Jean-Marcel Cadet (1751-1835), délégué général et inspecteur des mines, possesseur et premier éditeur du papyrus. Il a été acheté à Thèbes par un "Egyptien" (nom donné aux membres de l'Expédition d'Egypte) l'ingénieur géographe Simmonel qui l’a fait parvenir à Cadet. C’est ce dernier qui aurait déroulé et restauré le manuscrit (Lenoir, 1812, p. 11). Il est repris et décrit dans la Description de l’Egypte. Simmonel a également rapporté en France le Papyrus Egyptien 94-95, 112-117.
Le document a été conditionné dans son encadrement actuel au Département des manuscrits en 1892.

Informations sur les modalités d’entrée

Bibliographie

Publication du papyrus:
J.-M. Cadet, Copie figurée d’un rouleau de papyrus trouvé à Thèbes dans un tombeau des rois,Strasbourg, 1805. (cf. Egyptien 247).
La description de l'Egypte, vol.II,(Antiquités. Planches), pl. 72-75 et t. X (Explications des planches), p.205-209. Paris, 1812, pl. 72-75.

Commentaires et parallèles :
M. Lenoir,Explication d’un manuscrit égyptien, Paris, 1812(interprétation symbolique et ésotérique du document ; reproduction desvignettes).
E. de Rougé, Etudes sur le rituelfunéraire des Anciens Egyptiens, Paris, 1860, reproduit dansid., Œuvres diverses, Bibliothèque égyptologique23, Paris, 1912.
C.W. Goodwin, « On Chap. 115 of the Book of the Dead »,Zeitschrift der altägyptischen Sprache 11, Berlin,1873, p. 104-105 (mention du P. Cadet).
L. Stern, « Maat, die Göttin derWarheit », Zeitschrift der altägyptischenSprache15, 1877, p. 79 (mention du P. Cadet).
K. Sethe, « DieSprüche für das Kennen der Seelen der heiligen Orte. (Totb. Kap. 107-109,111-116). Göttinger Totenbuch Studien von 1919 »,Zeitschrift der altägyptischen Sprache 57, 1922, p.1-50, pl. 1-13 et Zeitschrift der altägyptischenSprache 59, 1924, p. 1-20, 73-99, pl. 32-59 (variantes).
H. Munier,Tables de la description de l’Egypte suivies d’une bibliographie surl’expédition française de Bonaparte, Le Caire, 1943, p. 163-164.
M.Bellion, Egypte ancienne. Cataloque des manuscritshiéroglyphiques et hiératiques et des dessins, sur papyrus, cuir ou tissu,publiés ou signalés, Paris, 1987, p. 99-100.

Références générales sur le Livre des Morts :
E. Naville, Das Aegyptische Todtenbuch. DerXVIII. bis XX. Dynastie aus verschiedenen Urkunden, Berlin, 1886.(Texte)
E.A.W. Budge, The Book of the Dead. TheChapters of Coming Forth by Day, Londres, 1898. (Texte)
P. Barguet,Le Livre des morts des Anciens Égyptiens, Paris,1967 (traduction).
E. Hornung, Les Textes del’au-delà dans l’Égypte ancienne, Paris, 2007, p. 41-57 (présentation etbibliographie).
C. Carrier, Le Livre des Morts del’Egypte ancienne, Paris, 2009 (translitération et traduction).
B. Backes, S.A. Gülden, H. Kockelmann et alii, Bibliographie zum Altägyptischen Totenbuch, Studenien zum Altägyptischen Totenbuch 13, Wiesbaden, 2009.

2012
Chloé RAGAZZOLI, "Les papyrus égyptiens de la Bibliothèque nationale de France", extrait de Bulletin de la Société française d'égyptologie, ISSN 0037-9379, n°182, 2012 janvier, p. 6-32