Bibliothèque de l'Arsenal > Anciens fonds : manuscrits latins 1 à 1248 > Manuscrits latins 1 à 300

Ms-293. Hieronymus Stridonensis, Epistulae et sermones.

Cote : Ms-293  Réserver
Ancienne cote : 380 T. L
Hieronymus Stridonensis, Epistulae et sermones.
XIIe-
Écriture gothique livresque. – Copie à l'encre brune avec influence germanique dans la première lettre ornée. – Lettres en ekdosis ; "e" cédillé ; sigma lunaire ; accentuation des mots indiqués ; emploi du punctus circumflexus. – Texte sur deux colonnes.
Titre (f. 1 : capitales vertes, bleues et rouges, lettres enclavées) ; table (f. Av :initiales bleues, vertes et rouges sans filigranes de 2 ou 3 l.) ; initiale de la première lettre (f. 1 : Q encadré dans un cadre à l’encre bleue, vert à entrelacs blancs sur fond jaune, à chaque coin, trois points verts. cadre, 63 x 65 mm) ; initiales rouges avec motif trait-point-trait vert ; initiales ajourées (longitudinalement) ; initiales bouletées (rouges ou bleues bouletées en rouge). – Lettres d'attente rouges (f. 100v).
Texte gratté aux f. 38, 49 et 128. – Annotations à l'encre brune f. 90, 94v, 120v et 129v ; à l'encre rouge dans la marge centrale au f. 100. – Indications pour le rubricateur en marge, grattées. – Nota en N avec double barre horizontale.
26 cahiers réguliers de 8 f., y compris le cahier 1 (f. A-7), le cahier 10 (f. 87-93, avec f.90bis, signé xii), le cahier 14 (f. 118-124, avec f.120bis, signé xvi), le cahier 24 (f. 197-203, avec f. 199bis, signé xxvi) ; sauf le cahier 2 de 7 ff. (f. 8-15, mq. f. 9), sauf le cahier 3 de 5 f. (f. 35-38, avec f. 36bis : quaternion mutilé des 3 prem. f.), le cahier 26 de 6 f. (f. 212-217 : 2 dern. f. coupés) ; les cahiers anciennement 3 et 4 et une partie du cahier anciennement 5 (f. 16-34) ont été enlevés. — Signatures au dernier feuillet en chiffres romains (rognées ; dernière signature au f. 211v : « .XXVII. » pour l’actuel cahier 25). – Signatures rognées à la fin de chaque cahier (f. 62v, 70v, 78v, 87v, 101v, 109v, 117v, 124v, 129v, 140v, 148v, 157v, 164v, 172v, 180v, 188v, 196v et 203v).— Pas de réclame.
Parchemin. – Déchirures aux f. 6, 111, 113, 190 et 196. – Mouillures : dern. f. très abîmés par l'humidité à partir du f.175.
202 f. (ch. A+217 ; mq. f. 9, 16-34 ; avec 36bis, 90bis, 120bis, 199bis) précédés d'un feuillet de garde marbré et d'un feuillet de papier, et suivis d'un feuillet de papier puis d'une garde marbrée. — Foliotation ancienne à la mine de plomb (I-LXXXX, XC, IXC, VIIIC-IC, C-CXC, CIXC, CVIIIC-CIC, CC-CCXVII) puis à l'encre (idem, sauf CXC, CXCI-CXCIX, CC), avec 36bis, 90bis, 120bis, 199bis (f. 66 ch. 67, 163 ch. 162, 177 ch.176, 188 ch. 189).
420 x 290 mm (just. 325 x 220 mm).
Réglure à la mine de plomb assez effacée : 20, 115, 35 x 30, 165, 50 (1 l., 2ur, 16ur, 2ur). — 1 col. de 20/22 l. (f. 1-8v : 22 l. ; f. 9-44, 45v-184 : 21 l. ; f. 44v-45 : 20 l.). – Piqûres extérieures (reliure très serrée et piqûres intérieures non visibles).
Reliure exécutée par Bradel en veau fauve marbré, à triple filet maigre d’or en encadrement ; dos à 6 nerfs et fers à motifs végétaux dans les entre-nerfs ; pièce de titre sur maroquin olive « S. HIERONYM / EPISTOLAE » et autre pièce fauve « MSS. IN MEMBRAN. »
Aux feuillets 1 et 216v, cachet à l’aigle de la bibliothèque de l’Arsenal ; aux feuillets 41 et 217, cachet à l’étoile de la bibliothèque de l’Arsenal.
Ce manuscrit est le témoin d’une collection assez répandue des lettres et sermons de saint Jérôme, que l’on retrouve à Cîteaux (ms. Dijon, Bibl. mun. 135), à Clairvaux (ms. Troyes, Bibl. mun. 190) et à Pontigny (Pontigny A.51).
Manuscrit rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l’Arsenal.

Historique de la conservation

Cote de la bibliothèque de l’abbaye de Fontenay (XVe siècle) : « A 42 ». Ex-libris de la bibliothèque de l'abbaye de Fontenay au f. 217 : "liber sce marie de fôteneto". Cotes de la bibliothèque du marquis de Paulmy : « Théologie n°781 E ». – Paulmy a acquis ce manuscrit en 1781 auprès du baron d’Heiss comme les 37 autres manuscrits de la bibliothèque de l’abbaye de Fontenay conservés à la Bibliothèque de l’Arsenal.

Présentation du contenu

F. A : blancF. Av-207a : HIERONYMUS STRIDONENSIS, Epistulae et tractatus (CPL 620 et 262 [Epist. Augustini Hipponensis] ; P.L. 22, 325-1224 ; CSEL 54-56 (I. Hilberg, 1910-1918 ; 2e éd. aug. 1996) ; J. Labourt, Saint Jérôme : Lettres, Paris : Les Belles-lettres, 1949-1963, 8 t. [d’après Hilberg : ms. sigle « a [gothique] », signalé à la p. LXVI]) ; cf. P. Lardet, « Epistolaires médiévaux de s. Jérôme : jalons pour un classement », dans Freiburger Zeitschrigt für Philosophie und Theologie, t. 28, 1981, p. 271-289, à la p. 278 note 10 :F. Ava-1b : Table des lettres (141 titres) ;f. 1b-3b : Epist. 14 : « Incipit liber epistolarum beati Jeronimi presbiteri. Epistula beati Jeronimi presbiteri quam de heremo Celessirie adolescens scripsit ad Helidorum monachum. Quanto studio et amore contenderim ut pariter in heremo moraremur …-… quibus labor nunc durus est » ;f. 3b-6va : Epist. 52 : « Epistola beati Jeronimi ad Nepotianum. Petis a me, Nepotiane carissime, litteris transmarinis et crebro petis …-… ipse de se quod talis confitetur » ;f. 6va-10a : Epist. 60 : « Jeronimus ad Heliodorum episcopum epitaphium Nepotiani presbiteri. Grandes materias ingenia parva non sufferunt …-… [f.8vb] Ille moriturus ex gloria est. [f.10a] Loqui non possumus, de eo loqui non desinamus » ;f. 10a-13a : Epist. 125 : « Epistola beati Jeronimi presbiteri ad Rusticum monachum de institutione vite. Nichil christiano felicius cui promittitur regna celorum …-… sed sunt magna premia » ;f. 13a-14a : [PS. HIERONYMUS], Epist. 42 (CPL 633 ; BHM 342 ; P.L. 30, 288-292) : « Jeronimus ad Oceanum episcopum quomodo se debeat in domo Domini instituere. Sofronius Eusebius Iheronimus Oceano suo salutem. Deprecatus es ut tibi breviter exponerem …-… ut bonorum operum testificatio confirmetur effectu » ;f. 14a-15vb : [PELAGIUS, Ad Oceanum de opprobriis = PS. HIERONYMUS, Epist. 41] (CPL 744 ; BHM 341 ; P.L. 30, 282-288) : « Epistola sancti Jeronimi consolatoria. Diversorum obprobria tribulationes multiplices quibusdam insidiantibus te sustinere …-… salutate omnes qui diligunt Dominum nostrum Ihesum Christum cui// » ;Ici se plaçaient 9 articles aujourd’hui disparus que l’on peut identifier grâce à la table du fol. A7- [PELAGIUS, Epist. de virginitate] « Epistola sancti Iheronimi ad virginem » ; 8- [HIERONIMUS, Epist. ad Praesidium] « Ad Presidium diaconem » ; 9- [Epist. 3] « Ad Rufinum » ; 10- [Epist. 4] « Ad Florentinum monachum Jerosolome comorantem » ; 11- [Epist. 5] « Item ad eundem » ; 12- [Epist. 54] « Ad Letam de institutione Paule virginis » ; 13- [Epist. 130] « Ad Niceam Demetriadem » ;14- [Epist. 148] « Ad Celantiam » ;f. 35a : Epist. 54 ([f.Av, titre de la table] « Ad Furiam de viduitate servanda ») : « // [f.35a] poterat quam dulcia faucibus meis eloquia tua super mel et favum ori meo. Apis nomen accepit …-… et nunquam de secundis nuptiis cogitabis » ;f. 35a-36bisva : Epist. 79 : « Epistola beati Jeronimi ad Salviam (sic) de morte Nibridii et de viduitate servanda. [f.35b] Vereor ne officium putetur ambitio et quod illius …-… et occultum judicium legentium pertimesco » ;f. 36bisva-39vb : Epist. 123 : « Epistola beati Jeronimi ad Agerochiam de monogamia. In vetere via novam semitam querimus …-… sub nomine tuo titulum possidebit » ;f. 39vb-47a : Epist. 108 : « Jeronimus de exitu sancte Paule. Si cuncta mei corporis menbra (sic) verterentur …-… [f.47a] lector agnoscat. Titulus sepulchri illius. Scipio quam genuit Pauli fudere …. rura secuta est. Item in foribus spelunce. Respicis angustum precisa … diebus viginti uno » ;f. 47a-va : Epist. 38 : « Jeronimus ad Marcellam de conversione Blesille. Abraham temptatur in filio et fidelior …-… audire convicia cum dominus ejus dictus sit Beelzebub » ;f. 47v-49vb : Epist. 39 : « Jeronimus ad Paulam de morte Blesille filie ejus. ‘Quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum’ (Jer. 9,1). Et plorabo [f. 47vb] non ut Jeremias ait …-… Audiet me semper loquentem cum sorore, cum matre » ;f. 49vb-52a : Epist. 66 : « Jeronimus ad Pammachium de morte Pauline. Sanato vulnere (sic) et in cicatricem superducte cutis si medicina …-… tu duarum medius ad Christum levius subvolabis » ;f. 52a-54a : Epist. 77 : « Jeronimus ad Oceanum de morte Fabiole. Plures anni sunt quod super dormitione …-… super abundavit gratia. Cui plus dimittitur, plus amat » ;f. 54a-57vb : Epist. 64 : « Jeronimus ad Fabiolam de vestibus sacerdotalibus. Usque hodie in lectione veteris testamenti …-… non enim magnorum virorum ingeniis sed meis sum viribus estimandus » ;f. 57vb-63v : Epist. 78 : « Jeronimus ad Fabiolam de mansionibus filiorum Israel per heremum. In septuagesimo septimo psalmo quem juxta evangelistam …-… prevaricatores corruent in illis » ;f. 63v-68vb : Adversus Helvidium de Mariae virginitate perpetua (CPL 609 ; BHM 251 ; P.L. 23, 193-216) : « Jeronimus adversus Helvidium de sancte Marie virginitate perpetua. Nuper rogatus a fratribus ut adversus libellum …-… et caninam facundiam servus domini pariter experiatur cum matre (sic pro et mater) » ;f. 68vb-77a : Epist. 121 : « Jeronimi ad Algasiam liber questionum. Incipit prologus. Filius meus Apodemus qui interpretationem …-… [f.69a, quaestio 1 ; f.69va, q.2 ; f.70va, q.3 ; f.70vb, q.4 ; f.71b, q.5 ; f.71va, q.6 ; f.72va, q.7 ; f.73a, q.8 ; f.74va, q.9 ; f.74vb, q.10 ; f.76b, q.11] … Dacium id est Antichristum suscepturi sunt » ;f. 77a-83va : Epist. 120 : « Jeronimus ad Edibiam de diversis questionibus. Incipit prologus. Ignota vultu fidei michi ardore notissima es …-… [f.77b, liber] … vel vitio acceduntur vel extinguntur in nobis » ;f. 83va-86vb : Epist. 140 : « Jeronimus ad Cyprianum presbiterum de psalmo LXXXIX. Prius te Cypriane presbiterorum studiosissime et de illorum numero …-… ita superbia confidentis Dei auxilio deseretur » ;f. 86vb-90b : Epist. 119 : « Jeronimus ad Minervium et Alexandrinum modo de difficilima P[auli] a[postoli] questione. In ipso jam profectionis articulo fratris nostri Sisinnii …-… quorum quis sensus sit supra diximus » ;f. 90b-92a : Epist. 69 : « Jeronimus ad Oceanum de eo quod scriptum est in apostolo unius uxoris virum. Nunquam fili Oceane fore putabam ut indulgentia …-… et obiciunt quod concessum est » ;f. 92a-92va : Epist. 146 : « Epistola beati Jeronimi ad Evangelum quomodo presbiter et diaconus differunt. [f. 92b] Legimus in Ysaia 'fatuus fatua loquitur'. Audio …-… presbiteri et diaconi in ecclesia vendicent (sic) » ;f. 92va-96va : Epist. 21 : « Epistola beati Jeronimi ad Damasum papam de filio frugi et luxurioso. Beatitudinis tue interrogatio disputatio…-… idem panibus sit vita sustentanda non siliquis » ;f. 96v-97b : Epist. 15 : « Item Jeronimus ad Damasum urbis Rome episcopum. Quoniam vetusto oriens inter se populorum furore collisus …-… cum antiquo sensu predicent » ;f. 97b : Epist. 16 : « Item epistola Jeronimi ad Damasum. Importuna in evangelio mulier …-… Noli despicere animam pro qua Christus mortuus est » ;f. 97b-97va : Epist. 19 : « Epistola Damasi pape ad Jeronimum. [f. 97va] Dilectissimo filio Jeronimo Damasus episcopus in Domino salutem. Commentaria cum legerem …-… tibi cure nostre in Christo Ihesu gratias referant » ;f. 97va-98b : Epist. 20 : « Epistola beati Jeronimi ad Damasum de Osanna. Multi super hoc verbo diversa finxerunt …-… lingua fictam alibi proferre sententiam » ;f. 98b-99a : Epist. 18B : « Jeronimus ad Damasum papam de seraphim et de calculo et de quis ibit nobis. Septuaginta et missum est ad me unum de seraphym …-… cum silvanum in apostolorum actibus non legimus » ;f. 99a-100b : Epist. 29 : « Epistola beati Jeronimi ad Damasum papam. Epistolare officium est de re familiari …-… dum magna sectamur et minora perdentes » ;f. 100b-va : Epist. 35 (CPPM II, 824) : « Epistola Damasi pape ad Jeronimum. Dormientem te et longo iam tempore legentem …-… deceptus errore benedixit » ;f. 100va-102va : Epist. 36 (CPPM II, 824) : « Jeronimus ad Damasum papam. Beatissimo pape Damaso Jeronimus. Postquam epistolam tue sanctitatis …-… plenitudo gentium tunc omnis Israel salvus fiet » ;f. 102va-vb : [PS. HIERONYMUS, De fide catholica = Epist. 15] (CPL 368, 554, 633 ; CPPM II, 626 et 781 ; BHM 315 ; P.L. 39, 2180 ; P.L.S. 1, 514-515 ; CCSL 69 (A. E. Burn, 1967 [1899]), p. 269-272) : « Item Jeronimus ad Damasum de fide catholica. Credimus in unum Deum …-… sic a Christo domino premium consequaris et vitam » ;f. 102vb-104va : Epist. 129 : « Epistola beati Jeronimi ad Dardanum de terra repromissionis. Queris Dardane, christianorum nobilissime nobilium, que sit terra repromissionis …-… quorum alterum pudoris alterum caritatis est » ;f. 104va-105va : Epist. 56 = AUGUSTINUS HIPPONENSIS, Epist. 28 (CPL 262) : « Epistola sancti Augustini episcopi ad sanctum Jeronimum. Domino dilectissimo et cultu sincerissime caritatis observando …-… in me quam justam tulisse sententiam » ;f. 105va-vb : Epist. 101 = AUGUSTINUS HIPPONENSIS, Epist. 67 (CPL 262) : « Epistola Augustini ad Jeronimum. Domino carissimo et desiderantissimo et honorando in Christo fratri … Audivi pervenisse in manus tuas …-… memor nostri exaudiaris a domino nostro in sancto desiderio carissime domine et desiderantissime et honorande in Christo frater » ;f. 105vb-106a : Epist. 102 = AUGUSTINUS HIPPONENSIS, Epist. 68 (CPL 262) : « Epistola beati Jeronimi ad sanctum Augustinum. Domino vere sancto ac beatissimo pape Augustino … In ipso profectionis articulo …-… frater communis simpliciter (sic pro suppliciter) te salutat » ;f. 106a-107va : Epist. 110 = AUGUSTINUS HIPPONENSIS, Epist. 73 (CPL 262) : « Augustius ad Jeronimum. Domino venerando et desiderantissimo fratri … Quamvis existimem antequam istas sumeres …-… ad pristinam concordiam revertisse » ;f. 107va : Epist. 111 = AUGUSTINUS HIPPONENSIS, Epist. 74 (CPL 262) : « Epistola Augustini ad Presidium. Domino beatissimo et merito venerando … Sicut presens rogavi …-… si meam culpam ipse cognovero » ;f. 107va-108a : Epist. 104 = AUGUSTINUS HIPPONENSIS, Epist. 71 (CPL 262) : « Item Augustinus ad Jeronimum. Domino venerabili et desiderabili … Ex quo cepi ad te scribere …-… et prestare mihi presentiam tuam quantum poteris » ;f. 108a-vb : Epist. 105 = AUGUSTINUS HIPPONENSIS, Epist. 72 : « Epistola beati Jeronimi ad Augustinum. Domino vere sancto … Crebras ad me epistolas dirigis …-… ad me primum facias pervenire » ;f. 108vb-109vb : Epist. 67 = AUGUSTINUS HIPPONENSIS, Epist. 40 (CPL 262) : « Epistola beati Augustini ad Jeronimum. Domino dilectissimo … Habeo gratum (sic pro gratiam) quod pro salutatione …-… bonum coram Deo testimonium perhibemus » ;f. 109vb-113b : Epist. 112 : « Epistola beati Jeronimi ad sanctum Augustinum. Tres simul epistolas immo libellos breves …-… in angulo monasterii susurrare » ;f. 113b-va : Epist. 115 : « Epistola Jeronimi ad Augustinum. Domino vere sancto et beatissimo pape Augustino … [f.113va] Cum a sancto fratre sollicite quererem quid ageres …-… salutes obsequio precor » ;f. 113vab : Epist. 134 : « Item Jeronimus ad Augustinum. Domino vere sancto … Virum venerabilem fratrem et filium …-… fraude cujusdam amisimus » ;f. 113vb : Epist. 103 : « Item Jeronimus ad Augustinum. Domino vere sancto … Anno preterito per fratrem …-… Deus noster tueatur omnipotens, domine vere sancte et suscipiende papa » ;f. 113vb-114va : [PELAGIUS, Libellus fidei ad Innocentium papam = PS. HIERONYMUS, Epist. 16] (CPL 731 ; CPPM I, 1021 et CPPM II, 1392 ; BHM 316 ; P.L. 39, 2181-2183) : « Explanatio fidei sancti Jeronimi ad Augustinum et Alipium episcopos missa. Credimus in Deum patrem omnipotentem, cunctorum visibilium …-… non me hereticum comprobabit » ; f. 114vab : Epist. 62 : « Epistola beati Jeronimi ad Tranquillinum quomodo Origenem legere debeamus. Majora spiritus vincula …-… sanctus frater Tacianus te impendio salutat » ;f. 114vb-117vb : Epist. 133 : « Jeronimus ad Tesifontem contra eos qui apatian predicant. Non audacter ut falso putas …-… cum manu sentire aliud comprobentur » ;f. 117vb-118a : Epist. 63 : « Epistola beati Jeronimi ad Theophilum episcopum. Beatissimo pape Theophilo Jeronimus. Meminit beatitudo tua quod eo tempore …-… nutrias audaciam perditorum et facti (sic) robustior fiat » ;f. 118a : Epist. 86 : « Item beatus Jeronimus ad Theophilum episcopum. Beatissimo pape Theophilo Jeronimus. Nuper tue beatitudinis scripta …-… nec audere nec velle te in aliquo ledere » ;f. 118a : Epist. 87 : « Epistola beati Theophili ad Jeronimum. Dilectissimo ac amantissimo fratri Jeronimo Theophilus episcopus. Sanctus episcopus Agatho …-… cum subjectis nobis populis custodire et omnes novas sopire doctrinas » ;f. 118ab : Epist. 88 : « Epistola beati Jeronimi ad Theophilum. Beatissimo pape Theophilo Jeronimus. Duplicem mihi gratiam beatitudinis …-… ut ipse significas, succidere falce non cessent » ;f. 118b-va : Epist. 89 : « Epistola beati Theophili ad Jeronimum. Domino dilectissimo et amantissimo fratri Jeronimo presbitero Theophilus episcopus. Didici quod et sanctitas tua …-… omnes fratres qui tecum sunt meo nomine salutari volo » ;f. 118va : Epist. 91 : « Epistola sancti Epiphanii episcopi ad Jeronimum. Domino amantissimo filio ac fratri Jeronimo presbitero Epiphanius in Domino salutem. Generalis epistola que ad omnes catholicos …-… et tecum et per te plurimum salutamus » ;f. 118vab : Epist. 90 : « Epistola Theophili ad Epiphanium episcopum. Domino dilectissimo fratri et coepiscopo Epiphanio Theophilus in domino Christo salutem. Dominus qui locutus est ad prophetam …-… Saluto fratres qui tecum sunt, te plebs que nobiscum est in Domino salutat » ;f. 118vb-120bisb : Epist. 51 : « Epistola sancti Epiphanii Cipri episcopi ad Johannem Jerosolimitanum episcopum a beato Jeronimo translata. Domino dilectissimo fratri Johanni episcopo Epiphanius. Oportebat nos dilectissime clericatus honore …-… ad perversitatem sui inducat erroris. Opto ut valeatis in Domino » ;f. 120bisb-125vb : Altercatio Luciferiani et orthodoxi (CPL 608 ; BHM 250 ; P.L. 23, 155-182) : « Incipit altercatio Luciferiani et orthodoxi. Proxime accidit et quidam Luciferi sectator …-… quia mores meorum ad prime novi, facilius eos vinci posse quam persuaderi » ;f. 126a-va : Epist. 34 : « Jeronimus ad Marcellam de psalmo centesimo XXmo VIto. Beatus Pamphilus martir cujus vitam Eusebius Cesariensis episcopus tribus ferme voluminibus explicavit …-… ut saltem reliquo horarum spacio surrepente somno frustraretur infirmitas » ;f. 126va-128a : [ORIGENES, Homilia V in Jeremiam (Hieronymo interprete)] (CPG 1438 (1) ; BHM 212 ; P.G. 13, 335-347 [hom. VIII] ; P.L. 25, 625c-632a). : « Jeronimus de tribus virtutibus. Tres quodammodo virtutes Dei assumens propheta fortitudinem, sapientiam atque prudentiam …-… ad sapientiam Dei et virtute Christum Ihesum, cui est gloria… seculorum amen » ;f. 128ab : Epist. 40 : « Jeronimus de Onaso. Medici quos vocant cyrurgicos crudeles putantur et miseri sunt …-… ita et formosus videri poteris et disertus » ;f. 128b-va : Epist. 76 : « Jeronimus ad Abigaium. Illum te oculum habere letor de quo in cantico …-… ut Ai (sic pro Gai) et Asor pulcherrime quondam corruant civitates » ;f. 128va-130vb : Epist. 53 : « Epistola beati Jeronimi ad Paulinum presbiterum de studio scripturarum et de omnibus divinis historie libris, tam veteris testamenti quam novi. Frater Ambrosius tua mihi munuscula deferens …-… qui semper cogitat esse moriturum » ;f. 130vb-131a : Epist. 85 : « Jeronimus ad eundem Paulinum cur non scripserit in Danielem commentarios. Voce me provocas ad scribendum, terres eloquentia …-… et munere et muneris auctore letatus » ;f. 131a-va : Epist. 48 : « Jeronimus ad Pammachium de opusculis contra Jovinianum. Christiani interdum pudoris est etiam apud amicos tacere …-… sed universo loquatur hominum generi » ;f. 131va-136a : Epist. 49 : « Apologeticum Jeronimi ad Pammachium. Quod ad te huc usque non scripsi causa fuit silentium tuum …-… in nostro arbitrio est vel Lazarum sequi vel divitem » ;f. 136a-138va : Epist. 57 : « Jeronimus ad Pammachium de optimo genere interpretandi. Paulus apostolus presente Agrippa rege de criminibus responsurus …-… quam Demostenis et Tullii Philippicas scribere » ;f. 138vab : Epist. 83 : « Epistola Pammachii et Oceani ad sanctum Jeronimum. Pammachius et Oceanus Iheronimus presbitero salutem. Sanctus aliquis ex fratribus scedulas …-… ne si dissimulaveris consensisse videaris » ;f. 138vb-140vb : Epist. 84 : « Epistola Jeronimi ad Pammachium et Oceanum. Hieronimus Pammachio et Oceano fratribus salutem. Scedula quas misistis honorifica …-… qui servare velit eloquii venustatem » ;f. 140vb-143vb : Epist. 124 : « Jeronimus ad Avitum de libris Peryarchon contra catholicam fidem. Ante annos circiter decem sanctus vir Pammachius …-… que sibi cavenda sint noverit » ;f. 143vb-144a : Epist. 80 [= RUFINUS AQUILEIENSIS, Praefatio prima in libros Origenis Periarchon] (CPL 198e ; CPG 1482 ; CCSL 20 (P. Koetschau, 1961), p. 245-247) : « Scio quamplurimos fratrum scientie …-… obscuritates legentibus generet » ;f. 144a-150b : Apologia adversus libros Rufini : liber primus (CPL 613 ; BHM 255 ; CCSL 79 (P. Lardet, 1982), p. 1-33 ; P.L. 23, 397-426) : « Incipit liber Jeronimi ad Pammachium et Marcellam per se [f.144b] contra accusatorem defensio. Et vestris et multorum litteris didici obici mihi in scola tyrannica …-… iam corruit in eternum. Explicit liber Jeronimi primus ad Pammachium et Marcellam » ;f. 150b-157va : Apologia adversus libros Rufini : liber secundus (CPL 613 ; BHM 255 ; CCSL 79 (P. Lardet, 1982), p. 34-72 ; P.L. 23, 425-456) : « Incipit liber ejusdem secundus. Huc usque de criminibus immo pro criminibus …-… quam hostem latentem sub amici nomine sustinere. Explicit liber Jeronimi secundus ad Pammachium et Marcellam pro se contra accusatorem defensio » ;f. 157va-165va : Apologia adversus libros Rufini : liber tertius (CPL 614 ; BHM 256 ; CCSL 79 (P. Lardet, 1982), p. 73-116 ; P.L. 23, 457-492) : « Incipit liber Jeronimi ad supradictum accusatorem Rufinum. Lectis litteris prudentie tue quibus in me inveheris …-… sic inter nos una fides et ilico pax sequitur » ;f. 165vab : Epist. 81 : « Jeronimus ad eundem Rufinum. Diu te Rome moratum sermo proprius indicavit …-… qui possint figuratis laudibus delectari » ;f. 165vb-166b : [ANASTASIUS I, Epist. ad Joannem Hierosolymitanum] (CPL 1640 ; JW 281 ; P.L. 21, 627c-632a ; éd. E. Schwartz, Acta conciliorum oecumenicorum, jussu atque mandato Societatis scientiarum Argentoratensis, t. V, vol. 1 , Berlin-Leipzig : W. de Gruyter, 1924, p. 3-4) : « Epistola beati Anastasii urbis Rome episcopi ad Johannem Jerosolimorum episcopum super nomine Rufini. Probate quidem affectionis est …-… nescire cupiamus, ipse denique viderit ubi possit absolvi » ;f. 166b-vb : Epist. 72 : « Epistola beati Jeronimi ad Vitalem presbiterum quomodo Salomon et Achaz XI annorum genuisse dicantur. Zenon nauclerus per quem …-… Nostra vicissim per Desiderium missa suscipito » ;f. 166vb-168a : Epist. 73 : « Jeronimus ad Evangelum presbiterum de Melchisedech. Misisti mihi volumen et nescio utrum …-… nocuerit corporis valetudini » ;f. 168a-169a : Epist. 55 : « Jeronimus ad Amandum presbiterum. Domino vere sancto et suscipiendo fratri Amando presbitero Jeronimus. Brevis epistola non valet longas explicationes …-… ut sic Christus totus in cunctis » ;f. 169a-170a : Epist. 70 : « Epistola beati Jeronimi ad magnum oratorem. Severinum nostrum tuis monitis profecisse …-… iam epistolari angustia finienda est » ;f. 170ab : Epist. 37 : « Jeronimus de reprehensione tractatuum in canticis canticorum Retici Galli. Nuper cum Retici Augustodunensis episcopi qui quondam …-… et Amos pastor caprarum in sacerdotum principes invehatur » ;f. 170b-vb : Epist. 109 : « Jeronimus ad Riparium presbiterum. Acceptis primum litteris tuis primitus non respondere superbie est …-… Omnis arbor que non facit fructum excidetur et in ignem mittetur » ;f. 170vb-173b : Contra Vigilantium (CPL 611 ; BHM 253 ; P.L. 23, 353-368) : « Jeronimus ad Vigilantium consentientem Joviniano. Multa quidem in orbe monstra generata sunt …-… qui nisi tumentes uteros viderint feminarum, maritos earum Christi ministerio arbitrantur indignos » ;f. 173b-174a : Epist. 61 : « Epistola beati Jeronimi ad Vigilantium presbiterum. Iustum quidem fuerat nequaquam litteris tibi satisfacere …-… et taceas, intelligas et sic loquaris » ;f. 174b-va : Epist. 28 : « Jeronimus ad Marcellam de diapsalmate. Que acceperis reddenda cum fenore sunt …-… imperitiam sequi quam stultam habere scientiam nescientium. » ;f. 174va-175b : Epist. 74 : « Jeronimus ad Rufinum presbiterum. Multa in utranque partem crebro fama mentitur …-… usque in presentem diem quo ista dictavi, vulnus sustinuerim » ;f. 175b-178a : Epist. 18A : « Tractatus sancti Jeronimi de seraphim. [fol. 175va] Et factum est post annum quo mortuus est Ozias …-… oculorum dolore cruciati auribus tantum studenus (sic pro studemus) et lingue » ;f. 178ab : Epist. 76 : « Epistola beati Jeronimi ad Abigaium Spanum. Quanquam michi multorum sim conscius peccatorum …-… diligere dignantur per te oppido salutamus » ;f. 178b-va : Epist. 47 : « Jeronimus ad Desiderium. Lecto sermone dignationis tue …-… quicquid inde minus habueris paulatim scribi faciam si volueris » ;f. 178va-179a : Epist. 7 : « Jeronimus ad Chromatium, Jovinum et Eusebium. Non debet carta dividere quos amor mutuus …-… confusa turbatur oratio, amor ordinem nescit » ;f. 179ab : Epist. 2 : « Epistola beati Jeronimi ad Theodosium et ceteros anachoritas intrinsecus commorantes. Quam vellem nunc vestro interesse …-… et ad portum optati litoris prosequatur » ;f. 179b-va : Epist. 17 : « Jeronimus ad Marcum presbiterum Calcide. Decreveram quidem utendum michi psalmiste …-… quem tecum omnes qui hic sumus plurimum salutamus » ;f. 179vab : Epist. 8 : « Jeronimus ad Niceam ippodiaconem Aquileie. Purpilius (sic pro Turpilius) comicus tractans de vicissitudine …-… litteras vel indignantis accipiam, vale in Domino » ;f. 179vb : Epist. 6 : « Item Jeronimus ad Iulianum diaconem Aquileie. Antiquus sermo est, mendaces faciunt …-… crebris reddas sermonibus letiorem, vale in Domino » ;f. 179vb-180vb : Epist. 1 : « Jeronimus ad Innocentium de septies percussa. Sepe a me, Innocenti carissime, postulasti …-… ut redditam vite redderet libertati » ;f. 180vb-181a : Epist. 9 : « Jeronimus ad Crisocomam monachum Aquileie. Qui circa te affectus meus sit …-… te aliud non habuisse quod scriberes » ;f. 181a : Epist. 12 : « Jeronimus ad Antonium monachum. Dominus noster humilitatis magister disceptantibus …-… et conservo sermonem, conservus impertias » ;f. 181a-va : Epist. 68 : « Jeronimus ad Castricianum quod supra cecitate que accidit non debeat contristari. Sanctus filius meus Heraclius diaconus michi retulit …-… moram magnitudine fenoris duplicati » ;f. 181va-183a : Epist. 118 : « Epistola beati Jeronimi ad Iulianum exhortatoria. Filius meus frater tuus Ausonius in ipso iam profectionis articulo …-… et sit tibi tanti dux femini facti » ;f. 183a-184vb : Epist. 147 : « Epistola beati Jeronimi ad Fabinianum cohortatoria ad penitentiam. Samuel quondam lugebat Saulem quia penituerat …-… cujus consummatio in combustionem » ;f. 184vb-185a : Epist. 11 : « Jeronimus ad virgines Hermonenses. Carte exiguitas indicium solitudinis est …-… Amice si ego bonus quare oculus tuus nequam » ;f. 185ab : Epist. 10 : « Jeronimus ad Paulum senem concordie. Humane vite brevitas dampnatio delictorum est …-… si spiritus sanctus afflaverit navigabunt » ;f. 185b-va : Epist. 13 : « Ad Castorinam materteram. Johannes idem apostolus et evangelista …-… ego liber ero, epistola me hec, cum lecta fuerit, absolvet » ;f. 185va-186a : [GREGORIUS ILLIBERITANUS ( ?), De diversis generibus leprarum = PS. HIERONYMUS, Epist. 34] (CPL 633 ; CPPM II, 785 ; BHM 334 ; P.L. 30, 245-248) : « Jeronimmus de diversis generibus leprarum. Admirabile divine dispositionis examen …-… securus inveniatur si nulla Dei offensa in eo reperiatur » ;f. 186a-vb : Epist. 30 : « Jeronimus ad Paulam de alfabeto psalmi CXVIII. Nudius tercius cum centesimum octavum decimum psalmum …-… ut dominus Ihesus conterat Sathanan sub pedibus nostris velociter, amen » ;f. 186vb-187a : Epist. 126 : « Epistola beati Jeronimi ad Marcellinum et Anapsiam. Dominis vere sanctis atque omni officiorum caritate venerandis filiis …-… et prolixa etate florentes Christus dominus noster tueatur omnipotens domini vere sancti » ;f. 187a-188b : [PS. HIERONYMUS, Epist. 17 = Explanatio fidei ad Cyrillum] (CPL 633 et 1746 ; BHM 317 ; P.L. 30, 176-181 ; éd. C. Turner, Ecclesiae occidentalis monumenta juris antiquissima, Oxford, 1913, t. I, II, 1, p. 355-368) : « Jeronimus de fide que apud Niceam exposita est. Credimus in unum Deum patrem … filium ejus, natum de substantia dei patris, ipsa quod grece dicitur omousion, deum de deo, lumen de lumine, deum verum de deo vero, natum non factum sicut heretici dicunt, per quem omnia visibilia et invisibilia facta sunt… Quid fides invisibilium rerum est. Unde Arriani …-… et regnum celorum hereditatione non ambigua sortiti sunt » ;f. 188b-vb : [PAULINUS NOLANUS, Epist. 26] (CPL 202 ; P.L. 61, 304-306 ; CSEL 29 (W. de Hartel, 1999 [1894]), p. 234-237) : « Epistola ad Sebastianum. Sancto et merito dilectissimo fratri Sebastiano Paulinus et Therasius in Christo domino salutem. Benedictus est …-… prepotens advocatio meritis dampnationis absolvat. Finit. Maneatis in regno Dei quod intra vos fecit esse … pietatis et pacis et luminis » ;f. 188vb-189vb : Epist. 71 : « Jeronimus ad Lucinum Beticum. Necopinanti michi subito littere tue reddite sunt …-… semper presentem litterarum vicissitudine sentiamus » ;f. 189vb-190vb : [PS. HIERONYMUS = CAELESTIUS ( ?), Epist. 40] (CPL 633 ; BHM 340 ; P.L. 30 ; 287-290) : « Jeronimus ad Tyrasium. Karitatis tue scripta percepi quibus animum tuum dolore commotum …-… penetrabilem si alios contra illam non cesses armare » ;f. 190vb-191va : Epist. 50 : « Jeronimus ad Domnianum. Littere tue et amorem sonant pariter et querelam …-… soli cubitare non possunt, uxores ducere » ;f. 191va-196va : Epist. 106 : « Jeronimus ad Sunniam et Fretelam de psalterio quod de LXX interpretum editione corruptum sit. Dilectissimis fratribus Sunnie et Fretele et ceteris qui vobiscum Domino serviunt …-… deraserunt, daxeiterion ergo dolatorium dici potest » ;f. 196va-202b : Epist. 22 : « Epistola beati Jeronimi ad Eustochium virginem. ‘Audi filia et vide et inclina aurem…’. In XLIII psalmo …-… aqua multa non poterit extinguere caritatem et flumina non cooperient eam » ;f. 202b-204a : Epist. 46 : « Paula et Eustochium Marcelle de locis sanctis. Mensuram caritas non habet et impatientia nescit modum …-… quesivit anima mea, tenebo eum et non dimittam illum » ;f. 204a-205vb : Epist. 127 : « Epistola beati Jeronimi ad Principiam de vita sancte Marcelle. Sepe et multum flagitas virgo …-… et deo et legentibus placere desiderans » ;f. 205vb-209b : Epist. 65 : « Jeronimus ad Principiam de psalmo XL quarto. Scio me, Principia in Christo filia, a plerisque …-… intelligas si vita comes fuerit et totum canticum canticorum » ;f. 209b-vb : Epist. 45 : « Jeronimus ad Asellam de fictis amiciis eorum qui sibi detrahebant. Si tibi putem a me gratias referri posse …-… virginitatis insigne fluctusque maris tuis precibus mitiga » ;f. 209vb-210va : Epist. 75 : « Jeronimus ad Theodoram Spanam. Lugubri nuncio consternatus super sancti et venerabilis michi dormitione Lucini …-… cum mutuo in carne se nesciant, amore spiritus copulentur. Subscriptio. Sanctam te et corpore …-… ego dormio et cor meum vigilat » ;f. 210va-211a : Epist. 59 : « Ad Marcellam de quinque novi testamenti questionibus. Magnis nos provocas questionibus et torpens otio ingenium …-… apud quos esse vel non esse dignatur » ;f. 211ab : Epist. 25 : « Jeronimus ad Marcellam de X nominibus quibus apud Hebreos Deus dicitur. Nonagesimum psalmum legens in eo loco qui scribitur …-… nos in lingua nostra habere possumus Athenas, Thessalonas (sic) » ;f. 211b-va : Epist. 26 : « Item epistola beati Jeronimi ad Marcellam de diversis nominibus hebraicis que in usu habentur. Nuper cum pariter essemus non per epistolam ut ante consueveras …-… ut avidius velis audire que tacita sunt » ;f. 211vab : Epist. 42 : « Jeronimus ad Marcellam contra Novitianos hereticos. Brevis atque succincte questiuncule quam misisti …-… ut non tam epistolam quam commentarium dictaremus » ;f. 211vb-212b : Epist. 43 : « Jeronimus ad Marcellam de urbe secedenda. Ambrosius quo cartas sumptus notarios ministrante tam innumerabiles libros ut nostri calcent …-… he ut vulgo dicitur amatorie cantiones » ;f. 212b-va : Epist. 27 : « Epistola beati Jeronimi ad Marcellam de obtrectatoribus. Post priorem epistolam in qua de hebreis verbis pauca perstrinxeram …-… ubi bos et asinus calcant. Gallus enim fuerat qui super emendationem detraxerat » ;f. 212vab : Epist. 23 : « Item Jeronimus ad Marcellam. Cum horam fere ante terciam hodierna die …-… estimemus ut possimus esse perpetui » ;f. 212vb-213b : Epist. 24 : « Jeronimus Marcelle. [f. 213a] Nemo reprehendat quod in epistolis aliquos aut laudamus aut carpimus …-… virgines noxie timeant, suspiciant sacerdotes » ;f. 213b-214b : [PELAGIUS, Epist. ad Marcellam = PS. HIERONYMUS, Epist. 3] (CPL 633 et 738 ; BHM 303 ; P.L. 30, 50-55 ; CSEL 29 (W. de Hartel, 1999 [1894]), p. 429-436) : « Item Jeronimus ad Marcellam. Magnam humilitati nostre fiduciam scribendi ad venerationem tuam …-… et orationum instantia nocte ac die permanens. Explicit » ;f. 214b-va : HIERONYMUS STRIDONENSIS ( ?), Sermo de natale Domini (recensio brevior) [MAXIMUS TAURINENSIS, Collectio sermonum antiqua : sermo 45] (CPL 221 ; BHM 325 ; P.L. 30, 220-221 ; P.L. 57, 545-546 ; CCSL 23 (A. Mutzenbecher, 1962), p. 182-183) : « Sermo beati Jeronimi de natale Domini. Hodie verus sol ortus est mundo, hodie in tenebris seculi lumen ingressum est, Deus factus est homo …-… calcemus super aspidem et basiliscum per dominum nostrum Ihesum Christum cui est gloria in secula seculorum » ;f. 214va-215a : Sermo de die epiphaniorum et de psalmo XXVIII (CPL 599 ; BHM 227 ; CCSL 78 (B. Capelle, 1958), p. 530-532) : « Sermo beati Jeronimi de epiphania. Dies epiphaniorum greco nomine sic vocatur, quod enim nos apparitionem vel ostentionem …-… super aquam refectionis educavit me cui est honor et gloria in secula seculorum amen » ;f. 215ab : Sermo de quadragesima (CPL 600 ; BHM 228 ; CCSL 78 (J. Fraipont, 1958), p. 533-535) : « Sermo beati Jeronimi de XLma. Quomodo miles semper exercetur ad prelium …-… adventu pasche et carnis et sanguinis agni Christi Ihesu » ; f. 215b-216a : Sermo de parasceve = De exodo, in uigilia Paschae (CPL 601 ; BHM 229 ; CCSL 78 (G. Morin, 1958), p. 536-541) : « Sermo beati Jeronimi de parasceve. Hodie fratres carissimi populus Israel et vere homo videns Deum …-… virgines enim permanserunt qui sequuntur agnum quocunque vadit in Christo Ihesu cui est gloria in secula seculorum » ;f. 216a-va : Sermo in die dominica Paschae, I (CPL 0603 ; BHM 231 ; CCSL 78 (G. Morin, 1958), p. 545-547) : « Sermo beati Jeronimi de die dominico pasche. Non queo fratres carissimi quem mente concepi ore proferre sermonem …-… non confudetur cum loquetur inimicis suis in porta, in Christo Ihesu cui est honor … seculorum amen » ;f. 216va-217a : Sermo de psalmo 117 = In die dominica Paschae, II (CPL 604 ; BHM 325 ; CCSL 78 (G. Morin, 1958), p. 548-551) : « Sermo beati Jeronimi de psalmo centesimo XVII. In omni psalterio dominus noster Ihesus Christus prophetatur atque canitur …-… qui duro quondam corde fuimus, sed nunc credentes Christo Ihesu, in filios Abraham, in filios Dei omnipotentis adoptati sumus per ipsum Dominum cui est gloria in secula seculorum amen ».

Conditions d’utilisation

Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.

Mention conseillée

Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-X, fol. Y.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MICROFILM ARS R-142154

Documents de substitution

Microfilm noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MICROFILM ARS R-142154. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : MICROFILM ARS R-142154.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : MICROFILM ARS R-142154.

Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice aimablement fournie par Dominique Stutzmann, tirée de La bibliothèque de l'abbaye cistercienne de Fontenay (Côte d'Or). Constitution, organisation, dissolution (XIIe-XVIIIe s.), 4 Tomes, Thèse pour le diplôme d'archiviste-paléographe, Ecole nationale des chartes, 2002, t. 2, p. 60-62, encodée par Jérémy Chaponneau, avec la collaboration de Mélanie Nourrichard.

Jérôme (Saint) • Commentaria in Matheo

Jérôme (Saint) • Epistolæ

Paulmy (Antoine-René d'Argenson, marquis de) • Manuscrits lui ayant appartenu

Fontenay (Abbaye de), diocèse d'Autun • Manuscrits lui ayant appartenu