Département Son, vidéo, multimédia > Enregistrements sonores > Archives historiques

1911-1914 : Fonds des Archives de la Parole, sous la direction de Ferdinand Brunot

Enquête phonographique dans le Berry (juin 1913) / Ferdinand Brunot, collecteur
Du 28 au 30 juin 1913

Présentation du contenu

29 disques (90 t, saphir) ; 29 cm .- Fiches d'enregistrement.
Français, français dialectal ; dialecte berrichon.
Cotes : AP-204 ; AP-205 - AP-216 ; AP-501 - AP-515 ; AP-516.

Historique de l'enquête

Après sa première enquête phonographique dans les Ardennes de 1912, Ferdinand Brunot retourne sur le terrain pour une collecte sonore dans le Berry en juin 1913.
Mais Ferdinand Brunot n’est plus accompagné ici d’un dialectologue comme précédemment. Le résultat de l’enquête s’en ressent. D’une mission à l’autre, les proportions s’inversent. Les récits de vie et les conversations majoritaires dans l’enquête ardennaise, deviennent minoritaires, laissant la place aux chansons, aux chants de travail et aux airs de danses.
Entre le 28 et le 30 juin, Ferdinand Brunot enregistre ainsi 44 locuteurs répartis dans trois villages (sur disques plats Pathé Saphir).
A l’évidence, Ferdinand Brunot traque le pittoresque, le "rustique", un certain "exotisme de l’intérieur", plus que l’intérêt linguistique. En lieu et place d’une enquête dialectologique, il se livre à une véritable reconstitution sonore de l’univers fictionnel de George Sand. Brunot enregistrant notamment la fille de la nourrice de cette dernière : Louise Briaud, alors âgée de 74 ans.
Malgré cela, même si l’enquête dialectologique n’est plus véritablement le propos de cette mission, les enregistrements sonores que Ferdinand Brunot en ramène sont un témoignage d’un exceptionnel intérêt, notamment sur les pratiques musicales en Berry au début du siècle.

Lors de cette mission sonore dans le Berry, 56 enregistrements sont donc réalisés, du 28 au 30 juin 1913 : chants de bergers, chants de mariage, chants de briolage aux boeufs, chants satiriques, chants saisonniers, vielleux et cornemuseux rustique, textes dialectaux et dialogues.

Itinéraire de la collecte et lieux d'enregistrements : La Châtre (28 juin), Nohant (29 juin) et Saint- Chartier (30 juin).

Autre instrument de recherche

Notices bibliographiques des disques consultables sur le Catalogue général de la bibliothèque. Voir la notice d'ensemble.

Des enregistrements effectués dans le Berry sont également consultables dans les fonds suivants :

  • Enregistrements à la Sorbonne et au Musée de la Parole et du Geste (1924-1930) / Hubert Pernot.
  • Enquêtes de terrain / Roger Dévigne. Mission dans le Berry (1945-1946).