Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 1-3857 [Ancien fonds latin] > Latin 631-952

Latin 917

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Latin 917  Réserver
Ancienne cote : Rigault II 581
Ancienne cote : Dupuy II 354
Ancienne cote : Regius 3883
Officium et Vita sanctae Clotildis
XIVe siècle (2e quart, avant 1348).
Ce document est rédigé en latin .
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Paris.

Écriture gothique.

Décoration :
Une unique peinture (80 x 75 mm) orne le texte au début du volume, représentant un évènement miraculeux relatif au baptême de Clovis : saint Remi se trouvant dépourvu de l’huile nécessaire à l’onction du roi, le Saint-Esprit lui apporte dans une ampoule les saintes huiles qui furent par la suite utilisées pour le sacre des rois de France. À droite deux femmes assistent à la scène, l’une et l’autre couronnées, vêtues d’une robe aux armes de Bourgogne et couvertes d’un manteau aux armes de France. L’une, debout et nimbée, est sainte Clotilde. François Avril a identifiée la seconde, agenouillée et sans nimbe, à Jeanne de Bourgogne, première femme du roi Philippe VI, morte en 1348 : cf. La Librairie de Charles V, 1968, p. 71, cat. 135.

Décoration secondaire :
Office de sainte Clotilde : Lettre ornée (1 portée et 1 ligne de texte), à prolongement de baguette avec rinceaux de vignettes au début du texte (f. 1). – Initiale filigranée (1 portée et 1 ligne de texte) au début des répons. – Initiale filigranée (2 lignes) au début des lectionum.
Vie de sainte Clotilde : Initiale filigranée (4 lignes) au début du texte (f. 24). – Initiales filigranées (2 lignes) au début des différents paragraphes. – Pieds de mouche filigranés introduisant les rubriques.

Parchemin ; 44 f. précédés et suivis de deux gardes de papier moderne. Contregardes en papier reliure ; 375 x 270 mm (just. 260 x 175 mm).

Cahiers :18 (ff. 1-8) ; 29 (5+4) (ff. 9-17 ; feuillet manquant après le f. 15 ?) ; 36 (ff.18-23, traces d’onglet) ; 48 (ff. 24-31) ; 58 (ff.32-39) ; 65 (ff. 40-44).
2 Traces d’onglet entre les ff. 23 et 24. – Réclames. – 2 colonnes de 21 lignes. – Parties notées : notation carrée sur 4 lignes rouges. – F. 23r, col. 2 et f. 23v blancs: fin de l'Office et début de la Vie.
Incipit, titres des chapitres, indications des psaumes, lectiones, hymnes, répons, antiennes etc. rubriqués.

Réglure à l’encre.

Reliure de veau raciné avec au dos le chiffre de Charles X. Titre au dos : « OFFIC. ET VITA S. CLOTILD. ».

Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien Régime, avant 1725), correspondant au modèle Josserand-Bruno, type A, fig. 1.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Le manuscrit a appartenu au roi Charles V. Il est répertorié dans les inventaires de laLibrairie du Louvre établis entre 1380 et 1424 :
1° inv. de 1380 [inv. A] : « Un livre plat, couvert de soie, ou est le Service de sainte Crotilde, noté » (BnF, ms. Français 2700, f. 24v, art. 538) ; autre texte du même inventaire [inv. B] : même description (BnF, ms. Baluze 397, f. 12, art. 553)
2° inv. de 1411 [inv. D] : « Item un livre plat, couvert de soye, ou est le Service saincte Clotilde, noté, escript en latin, de grosse lectre de forme, a deux coulombes et grant volume, commençant ou .II.e fueillet : morem dilexit, et ou derrenier : -bus sancta Dei, a deux fermoirs esmaillez » (BnF, ms. Français 2700, f. 85, art. 411)
3° inv. de 1413 [inv. E] : même description (BnF, ms. Français 9430, f. 32, art. 447)
4° inv. de 1424 [inv. F] : « Item un livre plat, couvert de soye, ou est le Service sainte Clothilde, noté, escript en latin, de grosse lettre de forme, a .II. coulombes et grant volume, comanceant ou .II.e fo. : morem dilexit, et ou derrenier : -bus stant Dei , a deux fermouers esmaillez : IX s. p. (Bibl. mazarine, ms. 2030, f. 56, art. 426).
L’incipit du 2e feuillet figure au début du f. 2 du volume : « [aures cujus in a]morem direxit [gracia regem…] ». Le dernier feuillet (f. 44) commence par les mots : « [qui]bus sancta Dei [famula…] ».

Au moment de la dispersion de la librairie en 1429 (Delisle 1907, t. I, p.138-139), le volume passa vraisemblablement en Angleterre, où il fut racheté par Charles d’Orléans. Le manuscrit figure, en effet, sur la liste des ouvrages que le duc rapporta à son retour d’exil : « Ung autre livre contenant l’Office de sainte Clothildis, couvert de soie verte et rouge, noté » (Arch. nat., KK 500, n° 7, f. 3v [inv. ap. 1440] ; cité par Ouy, La librairie des frères captifs…, p. 46, n° 66).

À la mort de Charles d’Orléans, ses livres restèrent à Blois sous la garde de la Chambre des comptes dont l’ex-libris figure au recto du f. 44v : « de camera compotorum Bles[ensi] ».

En novembre 1501, Louis XII reprit les manuscrits de ses parents (Baurmeister – Laffitte1992, p. 23-31). Le volume est répertorié dans le catalogue de la  Librairie royale de Bloisavant son transfert à la Librairie royale de Fontainebleau (n° 1233).
Il est cité dans les inventaires postérieurs de la Bibliothèque du roi: inventaire de Nicolas Rigault (1622), n° 581 ; inventaire de Pierre et Jacques Dupuy (1645), n° 354 ; inventaire de Nicolas Clément (1682), n° 3883.

Anciennes cotes inscrites au f. 1 : [Rigault II] « cinq cents quatre vingts un » ; [Dupuy II] « 354 »; [Regius] « 3883 ».
Cote inscrite sur la contregarde du plat supérieur : « XII – 194 », correspondant à la place qu’occupait le manuscrit lors de l’exposition des manuscrits les plus précieux de la BnF. dans la grande galerie à la fin du XIXe siècle (av. 1881) dans l’armoire XI, art. 194 (cf. Bibliothèque nationale, Département des manuscrits, Notice des objets exposés, Paris, 1881, p. 35, n° 194).

Inventaire 1544 : « Ung autre livre de plain chant, en parchemyn, couvert de cuir tanné, commançant : In natali sancte Clotildis » (Omont, I, p. 214, n° 1233).

Inventaire 1622 : « Officium et vita sanctae Clotildis reginae ».

Présentation du contenu

F. 1-23v. [Officium sancte Clotildis].
La vie de la reine de France (déc. le 3 juin 545), célèbre surtout pour son rôle dans la conversion de Clovis et des Francs, fit l’objet de plusieurs rédactions en latin dont celle de Grégoire de Tours (Histoire des Francs, II, éd. Omont, Collon et Poupardin, 1913, d’après le ms. latin 17555). Une Vita plus tardive fut composée au cours du Xe siècle par Adson, moine de Moutier-en-Der : cf. Adsonis Dervensis opera hagiographica, cura et studio Monique Goullet, Turnhout, 2003. Le manuscrit contient l’Office célébré en l’honneur de la reine (f. 1-23v), suivi de la Vita sanctae Clotildis, version tardive éditée dans les Acta sanctorum (juin, I, col. 298).
F. 1-19v. [Office]. « In natali sancte Clotildis, regine Francorum, quod feriatur .III.o nonas junii. Super psalmo. Antiphona (rubr.) ». « Regia progenies reginaque sancta Clotildis Francorum regni primordia sanctificavit .I.a …-… O crisma supernum haustum de fonte virum redolensque cada verte satis intitulant felix regina beata ».
F. 19v-23v. [Messe]. « … Ad missam introitus (rubr.) ». « Gaudeamus etc. ». « Ps (rubr.) ». « Eructavit. Kyrie eleyson …-… Grata Deo regis ». « Or. (rubr.) ». « Deus qui beate Clotildis et cetera ». « Ut supra (rubr.) ».

F. 24-44v. [Vita sanctae Clotildis]. « Incipit vita sancte Clotildis regine Francorum (rubr.) ». « Beata et venerabilis regina Clotildis, que quanta secundum carnem nobilitate quibusque parentibus nata fuit …-… que cum magno psallentio Parisius deportata, in sacrario basilice Sancti Petri ad latus Clodovei (i : exponctué) regis, viri sui, sepulta est a filiis suis Childeberto et Clothario regibus atque humata. Ibi et beatissima Genovefa sepulta est ».

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (manuscrits latins, XIVe-XVe siècles : Latin 917)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie



Catalogues :
H. Omont, Catalogus codicum hagiographicorum latinorum, I, Bruxelles-Paris, 1889, p. 52-53 ; id., Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, Paris, 1908-1913, I, p. 214, n° 1233 [inv. 1544] ; II, p. 291, n° 581 [inv. 1622] ; III, p. 362, n° 3883. – Catalogue général des manuscrits latins, I : Nos 1-1438, s.d. Ph. Lauer, Paris, 1939, p. 326, n° 917.

Sources imprimées :
L. Delisle, Recherches sur la Librairie de Charles V, Paris, 1907, II, p. 49, n° 275. – G. Ouy, La librairie de frères captifs. Les manuscrits de Charles d’Orléans et Jean d’Angoulême, Turnhout, 2007, p. 46, n° 66 ; p. 82.

Texte :
Bibliotheca Hagiographica Latina, Bruxelles, 1898-1899, p. 268-269, n° 1786. – M.-H. Jullien et F. Perelman, Clavis scriptorum latinorum medii aevii. Auctores Galliae 735-987, I, Turnhout, Brepols, 1994, p. 51-52, p. 106.

Illustration
Colette Beaune, Le miroir du pouvoir, Paris, 1990, p. 41, 183.

Codicologie :
P. Josserand et J. Bruno, « Les estampilles du département des imprimés de la bibliothèque nationale », dans Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot, 1960, p. 261-298.

Histoire :
L. Delisle, Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale [puis nationale], I, Paris, 1868, p. 115. – P. Champion, La librairie de Charles d’Orléans, Paris, 1910, p. 78. – U. Baurmeister et M.-P. Laffitte, Des livres et des rois. La bibliothèque royale de Blois, Paris, 1992, p. 23-60.

Expositions :
F. Avril et J. Lafaurie,La librairie de Charles V, Paris, Bibliothèque nationale, 1968, p. 71, n° 135.

Colloques :
S. Olivier, "La sainte et l'histoire: le ms. Bnf, Lat. 917, libellus de sainte Clotilde au XIVe siècle, entre pratiques dévotionnelles et interpellations politiques", communication à l'occasion du colloque organisé par l'Université de Namur et de Louvain, les 21-22 mars 2019 : "Les manuscrits hagiographiques du Nord de la France et de la Belgique actuelle à la fin du Moyen Age (XIVe-XVIe s.) : fabrication, fonctions et usages".

Bibliographie

Bibliographie rétrospective: Consulter la fiche bibliographique numérisée Consulter la fiche bibliographique numérisée Consulter la fiche bibliographique numérisée Consulter la fiche bibliographique numérisée Consulter la fiche bibliographique numérisée Consulter la fiche bibliographique numérisée Consulter la fiche bibliographique numérisée

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 86973.
Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Véronique de Becdelièvre; mise à jour février 2019