Département des Manuscrits > Français > Français > Français 22885-25696 [Petits fonds] > Français 22901-23396

Français 25344

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Français 25344  Réserver
Ancienne cote : Richelieu 156 (barré)
Ancienne cote : Fonds Richelieu à la Sorbonne 527
Ancienne cote : Sorbonne 1558
Gossuin de Metz,Image du monde.
XIVe s (2e quart : vers 1340-1350)
Ce document est rédigé en français.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Paris.

Écriture gothique. Un copiste.
Décoration :
Six peintures illustrant la première partie :
F. 2 : au début de l’ouvrage, peinture occupant la largeur de deux colonnes (70 x105 mm.), représentant l’auteur, un astrolabe dans sa main gauche, dictant son ouvrage à un copiste.
Cinq petites peintures mettant en scène l’apprentissage des arts libéraux : grammaire (f. 27) ; logique et rhétorique (f. 27v) ; arithmétique (f. 28) ; géométrie (f. 28v) ; astronomie (f. 29).

Quinze schémas de cosmographie et d'astronomie à l’encre rouge rehaussée de couleurs : f. 39 : hommes marchant autour de la terre ; f. 42 : schéma de géométrie ; f. 43v: schéma de cosmographie : paradis terrestre ; f. 44: orbe ; f. 44v : orbe ; f. 83 : astronomie (planètes) ; f. 86 : astronomie (planètes) ; f. 87: astronomie (positions du soleil) ; f. 90 : astronomie (phases de la lune) ; f. 91 : astronomie (éclipse du soleil) ; f. 128v : schéma de cosmographie. Indications sur les schémas à l’encre rouge.

Décoration secondaire :
Au début de l’ouvrage (f. 2) : initiale (4 lignes) ornée de vignettes. Encadrement de la page frontispice de vignettes avec dragon et chien poursuivant un lièvre.
Au début du prologue (f. 5) et de la troisième partie (f. 86) : initiale (4 lignes) ornée à prolongement marginal de vignettes.
Au début des paragraphes illustrés d’une peinture (f. 27, 27v, 28, 28v, 29), initiales (3 lignes) ornées à prolongement marginal de vignettes.
Au début des deuxième et troisième parties de la table des chapitres et des différents chapitres, initiales filigranées (2 lignes).
Au début des différents chapitres de la table et des paragraphes au sein du texte, initiale filigranée (1 ligne).
Bouts de ligne de couleur rouge et bleue.

Parchemin; 132 ff. précédés de 3 feuillets de garde en papier moderne (A, B, C) ; suivis de 2 feuillets de parchemin (I, II) et 3 feuillets de papier moderne (III, IV, V). Contregarde en papier reliure , 230 x 155 mm (justification : 160 x 110 mm).
17 cahiers : f. 1 ; 18 (f. 2-9) ; 28 (f. 10-17), 38 (f. 18-25) ; 48 (f. 26-323) ; 56 (f. 34-39, manque une partie du texte après les f. 38 et 39) ; 65 (3+2) (f. 40-44) ; 78 (f. 45-52) ; 88 (f. 53-60) ; 98 (f. 61-68) ; 108 (f. 69-76) ; 116 (f. 77-82) ; 127 (4+3) (f. 83-89) ; 138 (f. 90-97) ; 148 (f. 98-105) ; 158 (f. 106-113) ; 168 (f. 114-121) ; 178 (f. 122-129) ; f. 130-131.
Manquent les feuillets suivant les f. 38 et 39 ; Feuillets 28 et 40 collés. Sixième cahier mal relié : cf. infra Contenu. Manque une partie du texte : 1ère et 2ème parties incomplètes : manque vraisemblablement un bifolium au milieu du 6ème cahier (voir infra contenu). La réclame du f. 40 annonce l’incipit du f. 45 . F. 1 et 132 blancs. Deux colonnes de 20 lignes par page. Traces d’humidité sur les f. 84-90.

Réclames généralement apparentes. Rubriques introduisant le début de l’oeuvre (f. 2), les différents chapitres. Quelques signatures de feuillets apparentes. Majuscules rehaussées à l’encre jaune. Corrections à l’encre rouge (ratures). Deux colonnes par page.

Annotation au verso du f. 1 (écriture milieu XVIIIe) : « Ce Ms. du 14e siècle contient le roman de Maître Gossonin apellé L’image du monde, traduit du latin en français », traduction de la mention inscrite dans l’inventaire de la Sorbonne de 1740 (BnF., Latin 100, f. 294, n° 527).

Réglure à l’encre.

Reliure en maroquin rouge. Armes de Richelieu sur les plats et au dos. Tranche dorée. Titre doré au dos : « ROMAN / MAISTRE / GOSSONIN »..
Estampilles :
F. 2 et 131v : estampille de la Bibliothèque nationale (Révolution), modèle identique à Josserand-Bruno, 277, et pl. type 17
F. 2, 91 et 132v : estampille de la Bibliothèque de Sorbonne .

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Le ms. BnF, Français 25344 a appartenu au roi Charles V. La Librairie du Louvre comptait six exemplaires (rédactions en vers et en prose) de l’Image du monde (Delisle, Recherches..., II, n° 445-450).
Le Français 25344 correspond à l’un des articles cités dans les inventaires de la librairie établis entre 1380 et 1424 :
1° inventaire de Gilles Malet de 1380 récolé par Blanchet [inv. A] : « L’Ymage du monde, bien escript de grosse lettre, emprose » (BnF, ms. Français 2700, f. 8, n° 117) ; [inv. B] : même description (ms. Baluze 397, f. 4, n° 118)
2° inventaire de 1411 [inv. D] : « Item l’Ymage du monde, bien escript, de grosse lettre, emprose, en françois, a deux coulombes, commençant ou .II.e foillet du texte : tant vaulsist il, et ou derrenier : et petit sejour, couvert de cuir blanc, a deux fermouers de laton » (BnF, ms. Français 2700, f. 59, n° 73)
3° inventaire de 1413 [inv. E] : même description (BnF, ms. Français 9430, f.6v, n° 72)
4° inventaire de 1424, établi à la demande du duc de Bedford, régent du royaume : « Item l’Ymage du monde, bien escript de grosse lettre de forme, en françois et en prose, a deux coulombes ; commenceant au .II.e fueillet du texte : tant vaulsist il, et ou dernier : petit sejour, couvert de cuir blanc, a .II. fermouers de laton : XX s. p. » (Bibl. Mazarine, ms. 2030, f. 10, n° 61).
Au sixième feuillet du texte, figure l’incipit mentionné dans les inventaires : « tant vausist il [a donques] ». On retrouve à la première ligne du f. 131 les mots « et petit sejour [i fait chascuns] ». On perd la trace du manuscrit après la dispersion de la librairie en 1424. Au verso du f. 131 figure une inscription : « G. de la Baume ».

Le manuscrit faisait partie au XVIIe siècle des collections du cardinal de Richelieu dont il porte les armes sur les plats et au dos de la reliure : « d’argent à trois chevrons de gueules » (cf. Olivier, Hermal, Roton, Manuel de l’amateur de reliures armoriées françaises, 4e Série, Paris, 1925, pl. 405). Il est répertorié dans les catalogues rédigés du vivant de Richelieu (avant 1643): « 156. Le Roman Maistre Gossouin, qui est appellé Image du Monde, sur vélin, couvert de cuir, avec figures enluminées, in 4to. X 5.7 » (BnF, ms. Latin 10384, f. 52, n° 156 ; ms. Latin 15466, f. 32, sans cote).
Il porte au verso du f. 1 la signature du libraire Blaise qui, assisté de Vitré, parapha les livres du cardinal, en 1643 et 1644, et en dressa un inventaire avec les prix d’estimation.

En 1660, à la suite d’un arrêt du Parlement du 14 février, la collection du Richelieu est transférée à la Bibliothèque de la Sorbonne dont le manuscrit porte l’estampille aux f. 2, 91 et 132v. Le volume figure sous le n° 527 dans le catalogue des manuscrits de la Sorbonne rédigés vers 1740 par le bibliothécaire H. M. Guédier de Saint-Aubin : « 527 = CCCXLIV (addition postérieure : n° 1558). Codex gallicus membraneus in 4°, 14i soeculi, continet le Roman de maistre Gossouin appellé l’Image du monde, traduit de latin en françois » (BnF, ms. NAL 100, f. 294, n° 527).

La bibliothèque de la Sorbonne fut confisquée en 1791. Une partie des collections entra en 1796 à la Bibliothèque nationale. Les deux fonds – Sorbonici et Richeliani – constituèrent le fonds Sorbonne comportant 1848 cotes. Le volume reçut le n° 1558, comme en témoigne la cote inscrite au f. 2.

Cotes inscrites au f. 2 : [Richelieu] 156 barré ; [Fonds Richelieu à la Sorbonne] 527 ; [Sorbonne] 1558.

Présentation du contenu

F. 2-131v : Gossuin de Metz, l’Image du monde

Le manuscrit contient la rédaction en prose ou rédaction P de l’Image du monde, et a été doté du sigle B par les différents éditeurs. Il semble, d’après François Avril, avoir été copié sur le Français 574 acquis par Jean de Berry (voir notice du Français 574).

F. 2-4v. [Table des chapitres]. « Ci commencent li chapitre du romanz maistre Gossonin qui est apelez Ymage du monde (rubr.) ». « Cest livre de clergie que l’en apele l’Ymage du monde, qui est translaté de latin en roumanz, contient .LV. chapistres et .XXVIII. figures, sanz quoy li livres ne porroit estre legierement entenduz. Qui est devisez en trois parties, dont la premiere partie contient .XIIII. chapistres et .VIII. figures sanz le prologue.
F. 2-v. [1re partie]. « Li premiers chapistres parole de la poissance de Dieu …-… Le quatorziesmes de l’ineleté du cours du firmament et des .VII. planetes ».
F. 3-v. [2e partie]. « Ci commencent les chapitres de la seconde partie, dont il en y a .XIX. et .IX. figures. Li premiers chapistres est comment la terre est devisee en diverses parties, et quel part ele et habitee …-… Le disenueviesmes est des estoiles et de la concordance de tout le firmament ».
F. 3v-4v. [3e partie]. « Ci commencent li chapitres de la tierce partie, dont il en y a .XXII. et .IX. figures. Li premiers chapistres est comment il est jours et nuiz, et pourquoy l’en ne voit les estoiles de jour et le soleil de nuiz …-… Le vintedeusiesmes c’est li darreains. Si est le recors ou la recapitulation des choses devant dites est » (éd. Prior, p. 57-59).

F. 5. « Ci commence l’ymage du monde (rubr.) ». F. 5-v. [Prologue]. « Qui bien veult (i. exponctué) savoir et entendre cest livre pour savoir et pour aprendre comment il doit vivre et soi contenir en cest siecle ..-… Si commencerons tout avant du glorieus Dieu souverain et de sa poissance ».

F. 5v-39v ; 41-42v [1re partie, incomplète de la fin].
F. 5v-39v : « Ci premiers chapitres parole de la poissance Dieu (rubr.) ». « Quant Diex [fist] le monde au commencement, il ne lui en estoit nul mestier, car autretant avoit il devant comme il ot aprés …-… Donc vous en pouez veoir la nature et entendre par ceste figure qui ci est… » (éd. Prior, p. 60-p. 96, l. 1).
F. 41-42v : « [si vous deviserons comment] la terre est reonde…-…Et si par est si granz que » (éd. cit., p. 97, l. 14-p. 101, l. 12, chap. XII-XIV).
Mauvaise insertion du f. 40 : la suite du f. 39v est à chercher au f. 41-42v.
La première partie est incomplète :
- manque, sans doute par suite d’une erreur du copiste, une partie du septième chapitre sur la musique (f. 28-29 : « et du souleil …-… en chascune chose » (éd. Prior, p. 82, l. 10-p. 83, l. 4) ;
- manque la suite du f. 38v, fin du chap. X-début du chap. XI : « Si comme il a[part …-… autresi iroient] il entour » (éd. Prior, p. 93, l. 2-94, l. 7) ;
- manque la suite du f. 39v, fin du chapitre XI et le début du chapitre XII : «… ceste figure qui ci est [Et se la terre …-…si vous deviserons comment] terre est reonde » (éd. Prior, p. 96, l. 1-p. 97, l. 15) ;
- manque la fin du 14e chapitre-début de la 2e partie, chap. 1) : « si granz que [trestoute la terre …-…que vous veez ci desouz]. Et en la fin de ceste ligne…] (éd. cit., p. 101, l.10-p. 103, l. 8).Le sixième cahier contenait vraisemblablement à l’origine un bifolium entre les f. 42 et 43.

F. 43-44v ; 40r-v ; 45-86 [2e partie incomplète du début].
F. 43-44v : « … Et en la fin de ceste ligne, si comme elle vait a ligne droitement …-… De ces .IIII. parties du monde qui sont nommees tient chascune » (chap. I : éd. cit., p. 103, l. 8-p. 108, l. 12). La suite du f. 44v est à chercher au f. 40.
F. 40r-v : « tient maintes regions et maintes contrees …-… ne trouver point de son vivre pour les ma[les bestes] (fin du chap. I-chap. II : éd. cit., p. 108, l. 12-p.110, l. 4). La réclame transcrite au 40v annonce l’incipit du f. 45.
F. 45-86 : « [ma]les bestes qui la sont fieres et cruieuses …-…Et si dirons la mesure du firmament pour mielz entendre sa façon et comment il est fait et de ce qui est desus. Et de paradis ensement » (fin du chap. II-chap. XIX : éd. cit., p. 110, l. 4-p. 160).
Manque le début de la 2e partie (éd. cit., p. 102-p. 103, l. 8 : début du chapitre 1).

F. 86-131v. [3e partie]. « La tierce partie (rubr.) ». « En ceste tierce partie, aprés finerons ceste astronomie. Si vous dirons tout premierement comment il est nuit et jour, pour faire entendre eclipses et pour apprendre autres choses …-… Vous qui m’avez ci entendu, si priez au douz rois Jhesu Crist, que il otroit et grace et gloire et bon memoire et entendement a celui qui cest livre escrit et qui le parfist jusques en la fin. Amen ». « Explicit » (éd. cit., p. 161-204).

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 25344)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogues:
H. Omont, Catalogue général des manuscrits français. Anciens petits fonds français, I, Paris, E. Leroux, 1898, p. 569, n° 25344.

Sources imprimées :
L. Delisle, Recherches sur la librairie de Charles V, Paris, Champion, 1907, II, p. 76, n° 445.

Édition :
O. H. Prior, L’image du monde de Maître Gossouin. Rédaction en prose. Texte du Manuscrit de la Bibliothèque nationale, Fonds français n° 574, Lausanne-Paris, Imprimeries réunies, 1913.

Texte:
S. Centili, « La tradition manuscrite de l’Image du monde. Fortune et diffusion d’une encyclopédie du XIIIe siècle », dans École des chartes, Positions des thèses soutenues par les élèves de la Promotion de 2005, Paris, École des chartes, 2005.

Codicologie:
P. Josserand et J. Bruno, « Les estampilles du département des imprimés de la bibliothèque nationale », dans Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot, 1960, 261-298.

Histoire:
L. Delisle, Cabinet des manuscrits de la bibliothèque nationale, Paris, 1874, II, p. 204-209.

Expositions:
F. Avril et J. Lafaurie, La librairie de Charles V, Paris, Bibliothèque nationale, 1968, p.83, n° 155.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Véronique de Becdelièvre ; mise à jour octobre 2018

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2016

Vanina KOPP, Der Köning und die Bücher : Sammlung, Nutzung und Funktion der Königlichen Bibliotek am spämittelalterlichen Hof in Frankreich, Ostfildern : Jan Thorbecke Verlag der Schwabenverlag AG, 2016, cité p. 370. — 8-IMPR-13217.