Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Historique de la conservation
Ce manuscrit, qui avait échappé à Léopold Delisle (
1° inventaire de Gilles Malet établi en 1373 et récolé en 1380 par Jean Blanchet [Inv. A] : « Code, couvert de cuir a queue » (BnF, ms. Français 2700, f. 5, art. 54 ) ; copie du même inventaire, 1380 [inv. B] : même description (BnF, ms. Baluze 397, f. 2, art. 54)
2° inventaire de 1411 [Inv. D] : « Item un livre de Code, couvert de cuir a queue, escript de lettre de forme, en françois, a deux coulombes, commençant ou second fueillet :
3° inventaire de 1413 [inv. E] : même description que D (BnF, ms. Français 9430, f. 2v, art. 24)
4° inventaire de 1424 [inv. F] : « Item un petit volume, en françois, contenant Institute, les Collations, et .III. Livres du Code, couvert de cuir vert a queue, escript de lettre de forme et en françois, a deux coulombes, commanceant ou .II.
L’identification des incipit confirme que le ms. Français 22970 peut être identifié au manuscrit décrit dans les inventaires : Le f. 2 commence par les mots :
Les collections de Charles V comptaient plusieurs exemplaires de la traduction française des textes de lois de Justinien. Six d’entre eux sont actuellement conservés à la Bibliothèque nationale : les mss Français 495, Français 498, Français 1064, Français 20118, Français 20120, Français 22970. Le contenu du ms. Français 22970 est identique à celui du Français 498 (voir la notice du ms. sur la base : http//archivesetmanuscrits.bnf.fr).
Le manuscrit faisait partie au XVII
Le volume porte au verso du f. 1 la signature du libraire Blaise qui, assisté de Vitré, parapha les livres du cardinal, en 1643 et 1644, et en dressa un inventaire (n° 2773) avec les prix d’estimation.
En 1660, à la suite d’un arrêt du Parlement du 14 février, la collection du Richelieu fut transférée à la Bibliothèque de la Sorbonne dont le manuscrit porte l’estampille aux f. 2 et 289v. Le volume est répertorié sous le n° 401 dans la
La bibliothèque de la Sorbonne fut confisquée en 1791. Une partie des collections entra en 1796 à la Bibliothèque nationale.
Anciennes cotes inscrites au f. 1v : [Sorbonne] « 401 » ; au f. 2 : [Richelieu] « 132 ». au f. 1v : paraphe du libraire Blaise, accompagné du n° 2773.
Présentation du contenu
F. 2-70. Justinien,
« Ci commencent les Institutes au saint empereur Justinian. Il convient que la majesté l'empereur soit aornée... ».
Il aurait existé deux rédactions différentes des
F. 71-222. Justinien,
« Ce est la premiere constitucion : Se li hoir ne pueent paier les lés. Li empereres Justiniens dit : Por ce que nous sommes embesoingniez... ».
Les
F. 223-289. Justinien,
« Ci commence le disieme livre du Code au saint empereeur Justinien. Li empereres Gordians dit : Se il est prouvé... ».
Le
Fichier Avril
Consulter la fiche numérisée (Français 22970)
Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.
Bibliographie
Catalogues :
H. Omont, C. Couderc, L. Auvray et Ch. de La Roncière,
Sources imprimées :
L. Douët d’Arcq,
Édition :
F. Olivier-Martin éd.,
Études :
P. Chavy,
Informations sur le traitement
Notice par Véronique de Becdelièvre (avril 2012) ; mise à jour octobre 2018
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 34985. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 70813.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 70813.