Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1999-2304

Français 2174

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Français 2174  Réserver
Ancienne cote : Regius 79912
Ancienne cote : Bigot 329
Gossuin de Metz, Image du monde, en vers.
XIIIe siècle (dernier quart: autour de 1280)
Ce document est rédigé en français.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
France

Un copiste

22 diagrammes, circulaires pour 20 d’entre eux, dans un fonds alternativement bleu et lie de vin, illustrant le Livre II (f. 39-70v).Les légendes des diagrammes sont succinctes et on n’y trouve pas les indications portées sur une copie en vers de la 1re rédaction (ms. BnF, ms. Français 14964, Stones 2013, III-51). Pour Alison Stones, les visages humains entourant le cercle central figurant la terre permettent cependant de rattacher le ms. au groupe du sacramentaire exécuté pour l’abbaye de Jumièges (Rouen, BM, ms. 299). Légendes des schémas (Stones 2013, II-3, p. 145) : f. 40v-43 : la Terre ; f. 58-59 : les sept planètes ; f. 60 : le jour et la nuit ; f. 61, 61v, 62v : illustration de l’invisibilité du soleil pendant la nuit ; f. 64v : illustration de la forme ronde de la terre ; f. 69v (schéma occupant un demi-feuillet) : diagramme montrant dans des cercles concentriques se déployant autour d’une tête de lion centrale les éléments et planètes.
Décoration secondaire :
Initiale puzzle filigranée (4 lignes) au début du volume (f. 2).
Initiale filigranée (3 lignes) au début du livre II (f. 39).
Initiales filigranées (2 lignes) au début des chapitres et des sous-chapitres.

Parchemin ;71 f. à 2 colonnes, précédés et suivis de 2 gardes de papier moderne. Contregardes en papier reliure ; 225 x 140 mm (justification : 170/180 x 110 mm) .

9 cahiers : f. 1, 18 (f. 2-9), 28 (f. 10-17), 38 (f. 18-25), 48 (f. 26-33), 58 (f. 34-41), 68 (f. 42-49), 78 (f. 50-57), 88 (f. 58-65), 96 (f. 66-71).

Réclames. Réclame raturée au f. 65, mais la signature rubriquée des f. 67 et 69 semble indiquer que le cahier précédent (8e cahier) est un quaternion. ̶ Rubriques signalant le début des livres, des chapitre et des sous-chapitres. ̶ Foliotation moderne.
F. 1 et f. 3 : titre (écriture XVIe) : « Le Roman dict l’Image du Monde » ; « L’Image du Monde ».

Réglure à la mine de plomb

Reliure en veau raciné, restaurée en 1973. Au dos : chiffre de Charles X (1824-1830) ; titre « IMAGE DU MONDE ».

F. 2 et 70v, estampille de la « BIBLIOTHECAE REGIAE » (Ancien Régime), correspondant au modèle Josserand-Bruno, type A, fig. 1 .

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Le manuscrit a appartenu au roi Charles V. Il est répertorié dans les inventaires de la Librairie du Louvre rédigés entre 1380 et 1424 :
1° inventaire de Gilles Malet établi en 1373 et récolé en 1380 par Jean Blanchet [inv. A] : « L’Ymage du monde, rymé » (BnF, ms. Français 2700, f. 22, art. 476); copie du même inventaire [inv. B], 1380 : même description (BnF, ms. Baluze 397, f. 11, art. 500)
2° inventaire de 1411 [inv. D] : « Item l’Ymage du monde, rimé, escript de lettre de forme, a deux coulombes, commençant ou second fueillet : Et li maluais, et ou derrenier : De Tholomeu le soucil, couvert de cuir rouge, a deux fermouers de laton » (BnF, ms. Français 2700, f. 79v, art. 339)
3° inventaire de 1413 [inv. E] : même description (BnF, ms. Français 9430, f. 27v, art. 379)
4° inventaire de 1424 [inv. F] : « Item l’Ymage du monde, rimé, de lettre de forme, a .II. coulombes ; comanceant ou .II.e fo. : et ly, et ou dernier : Ptholonien ; couvert de cuir rouge, a .II. fermouers de laton : VIII s. p. » (Bibl. Mazarine, ms. 2030, f. 48, art. 361).
La description du manuscrit dans les inventaires correspond au ms Français 2174. Le premier vers du f. 3 commence par les mots : « Et li malvés [oscurs et les … ] ». L’incipit du dernier feuillet peut être repéré au f. 70, l. 1 : « De Tolomeu le soutil [homme… ] ».

Comme l’indique une mention manuscrite sur le verso du f. 71, le volume appartenait à la fin du XVe siècle à un certain Phelipot Le Rebours : « Felipot le Rebours a qui cest livre est. Qui le trouvera sy luy rendra et y sera courtais de vim a la mesure de Cotentin ».

Philipot le Rebours vendit le volume à Guillaume Bérengier de Saint-Lô, dont l’ex-libris figure au verso du f. 70 : « Ce livre apartient a Guillaume Berengier demeurant a Saint Lo contre l’eglise Nostre Dame ; et l’a achaté a l’l’inventoyre des biens de Philipot le Rebours, en la presence de Collin Bigot, Jacques Guillot, Christofle Hanap et pluseurs aultres ». L’ex-libris est accompagné de la devise : « Solulum dulcius arte ». Une seconde devise, d’une main identique figure au f. 2 : « Illustra Deus oculum ».

Le manuscrit fit ensuite partie de la bibliothèque du bibliophile rouennais Jean Bigot, doyen de la cour des aides de Normandie, puis de ses fils, ainsi que l’indique la cote inscrite sur le recto du f. 1 : « Ms. de Mrs Bigot, 329 » : voir J.-D. Mellot 1996, p. 65-78, et 2008, p. 462.

La bibliothèque, achetée après 1692 par des libraires parisiens, fut vendue en juillet 1706 : cf. Bibliotheca Bigotiana seu Catalogus librorum quos … congessere viri clarissimi… Bigotii …, Paris, 1706. Quelque cinq cents manuscrits furent acquis par l’abbé de Louvois pour la Bibliothèque royale. Le manuscrit figure dans l’inventaire de la bibliothèque royale dressé par Bernard de Montfaucon en 1739 : Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova, n° 79912.

Ancienne cote inscrite sur le f. 1 : « Bigot 329 », [Regius] « 79912 ».

Présentation du contenu

F. 2-70v. [Gossouin de Metz, Image du monde, en vers].

La rédaction B ou deuxième rédaction en vers de l’Image du monde, que contient le manuscrit, a été attribuée à Gossuin de Metz qui l’aurait composée après 1250 : voir Sara Centili, « La tradition manuscrite de l’Image du monde… », Positions de thèses de l’École des chartes, 2005. Cette version modifie en profondeur la première rédaction en vers (A). Le remaniement, d’environ 11.000 octosylalbes, compte non plus trois mais deux livres (ff. 2-39 et 39-70v). La table des matières générale de la rédaction originale a été supprimée et remplacée par deux expositions partielles en tête de chacun des livres (f. 2-v ; 39-40v). Les deux livres sont articulés dans le ms. Français 2174 en vingt chapitres (Livre I : 6 chapitres ; Livre II : 14) annoncés par des rubriques et subdivisés, eux-mêmes, en nombreux sous-chapitres également signalés par des rubriques et des initiales filigranées

F. 2-39. Livre I.
F. 2-v. [Prologue]. « Qui velt entendre a cest commanz / si puet apprendre en cest roumanz / Es œuvres Dieu et de clergie …-… Si saint paradis ou il maint / or oiés audit premerain / Del glorious Dieu souverain ».

F. 2v-39. [Texte]. « Le premier chapistre de la tres grant bonté de Dieu (rubr.) ». « Quant Dex fist le monde premier, / Il ne l’en estoit nul mestier …-… La faiture de tot le monde / Si comme Tolomeu le rois / L’enquist et prova mainte fois ». « Ici fenist li premier livre. Ici commence le secont (rubr.) ».
F. 39-70v. Livre II.
F. 39-40v. |Prologue]. « Qui or veut apprendre et oir / Dont il se porra esjoir, / Si lise ou oie entendeamment …-... Qu’en ces .II. livres sont escris / Or oez au commencement / La forme en gros del firmament ».
F. 40v-70v. [Texte]. « Li premier chapistre de la forme del monde en gros (rubr.) ». « Dex forma tout raont le monde / Comme une pelote roonde. / Le ciel roont de toutes pars …-… Ci fenist l’Ymage du monde. / A Dieu commence, a Dieu prent fin / Qui touz nos praigne a bonne fin ».

F. 70v. Colophon. « AMEN DEX SIRE ». « Or sui delivré de cest livre. / En joie sanz fin puise vivre / Cele qui ainsi l’a fet fere / Comme courtoise et debonere, / et de trestouz biens raemplie. / Je nel di pas par flaterie, / Mais ce que j’ai aperceu / Et qui est bien de touz seu. / Pour ce li donst Dex tant de grace / Qu’ele ait el reigne des cex place (écrit à l’encre bleue) ».

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 2174)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie


Catalogues :
Bibliothèque impériale, Département des Manuscrits, Catalogue des manuscrits français. I : Ancien fonds, Paris, 1868, p. 368, n° 2174.

Sources imprimées :
B. de Montfaucon, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova, II, Paris, 1739, p. 795, n° 79912. – L. Douët d’Arcq, Inventaire de la bibliothèque du roi Charles VI fait au Louvre en 1423 par ordre du régent, Paris, 1867, p. 98, n° 355. – L. Delisle, Recherches sur la librairie de Charles V, Paris, 1907, I, p. 265, n° LXV ; II, p. 76-77, n° 449. – H. Omont, Anciens inventaires et catalogues de la Bibliothèque nationale, IV, Paris,1913, n° 329 (« Manuscrits d’Émeric Bigot »).

Catalogue de vente :
L. Delisle, Bibliotheca Bigotiana manuscripta : Catalogue des manuscrits rassemblés au XVIIe siècle par les Bigot, mis en vente au mois de juillet 1706, aujourd’hui conservés à la Bibliothèque nationale, Rouen 1877, p. 83, n° 329.

Texte :
C. Fant, L’image du monde, poème inédit du milieu du XIIIe siècle, Uppsala, 1886. – B. Ribémont, « Statut de l’astronomie et évolution des connaissances sur le cosmos chez les vulgarisateurs médiévaux : le cas de quelques encyclopédies en langue vernaculaire », dans Observer, lire, écrire le ciel au Moyen Ấge. Actes du colloque d’Orléans (22-23 avril 1989), Paris, 1991, p. 283-300. – Sara Centili, « La tradition manuscrite de l’Image du monde. Fortune et diffusion d’une encyclopédie du XIIIe siècle », dans Positions des thèses de l'École des chartes, Paris, 2005.

Éditions :
A. Hilka, Drei Erzählungen aus dem didaktischen Epos « L’image du monde » (Brentanus – Natura – Secundus), Halle, 1928.

Codicologie:
IRHT, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010

Illustration:
A. Stones, Gothic manuscripts :1260-1320, London-Turnhout, 2013, part. 1, vol. 2, Cat. II-3, p. 145.

Histoire :
L. Delisle, Le cabinet des Manuscrits de la Bibliothèque impériale, I, Paris, 1868, p. 322-329. – J.-D. Mellot, « Au cœur de la vie (érudite) du livre : Émery Bigot (1626-1689) et la Bibliotheca bigotiana », dans Sources. Travaux historiques, nos 41-42, 1996, p. 65-78. – Id., « Rouen au XVIIe siècle », dans Histoire des bibliothèques françaises: les bibliothèques sous l'Ancien Régime, 1530-1789, Cl. Jolly dir., Paris, 2008, p. 462.

Exposition :
F. Avril et J. Lafaurie, La librairie de Charles V, Paris, Bibliothèque nationale, 1968, p. 83, n° 156.

Informations sur le traitement

Notice par Véronique de Becdelièvre (février 2012) ; mise à jour septembre 2018

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 31228. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 10210.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 10210.
Voir le document numérisé
vignette simple

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2016

Vanina KOPP, Der Köning und die Bücher : Sammlung, Nutzung und Funktion der Königlichen Bibliotek am spämittelalterlichen Hof in Frankreich, Ostfildern : Jan Thorbecke Verlag der Schwabenverlag AG, 2016, cité p. 369. — 8-IMPR-13217.