Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1999-2304

Français 2090-2092

Cote : Français 2091  Réserver
Ancienne cote : Béthune, min. 36
Ancienne cote : Regius 7954
Boitbien , Vie et martyre de saint Denis, traduction française de la Vita et passio sancti Dionysii par Yves de Saint-Denis, vol. II (continuation de la 2e partie : chapitres XLVI à LXXXIX)
Décoration:
26 peintures : f. 1 : saint Denis et les apôtres transportés à Jérusalem ; dormition de la Vierge ; f. 2 (lettre historiée) : saint Denis écrivant ; f. 17 (lettre historiée) : saint Denis écrivant ; f. 34 : vision de Carpus ; f. 63 : saint Denis sacrant son successeur ; 64v : martyre de saint Pierre et de saint Paul ; châtiment de Néron ; f. 70v : saint Denis et saint Clément ; f. 80v : saint Denis envoyé en Gaule ; f. 89 : arrivée de saint Denis à Arles ; miracle de saint Denis ; f. 91 : saint Denis consacrant un autel ; sacre de saint Rieule ; f. 93 : envoi de missionnaires ; départ d’Arles de saint Denis ; f. 97 : arrivée de saint Denis à Paris ; f. 99 : conversion de Lisbius ; f. 100v : consécration d’un autel par saint Denis ; baptême ; f. 102v : ordination par saint Denis ; consécration d’évêques par saint Denis ; f. 105v : envoi de missionnaires ; f. 111 : prédication de saint Denis ; f. 115 : pontifes parisiens et messagers ; f. 117 : Domitien et les messagers des pontifes ; f. 119 : Domitien ordonnant la persécution ; f. 121 : Domitien et Fescennius ; f. 123 : Fescennius quittant Rome ; Fescennius et son armée ; f. 125 : saint Denis, saint Saintin et saint Antonin, f. 127 : arrivée de Fescennius à Paris ; f. 129 : Fescennius ordonnant d’arrêter saint Denis ; f. 130v : arrestation de saint Denis.
Voir Lacaze 1979, p. 278-302.

Décoration secondaire :Initiales vignettées, ornées parfois d’un dragon (f. 81, 126) à prolongement marginaux. Pieds de mouche vignettés

Parchemin; 133 ff. précédés et suivis de 4 gardes de papier; contregardes de papier reliure ; 235 x 160 mm (justification : 150 x 90 mm) .

Cahiers irréguliers. – Réclames. – Titre courant : « II ». Titres des chapitres rubriqués. Indications des chapitres à l’encre bleue dans les marges précédées d’un pied de mouche. – Nom de saint Denis écrit à l’encre bleue à l’intérieur du texte.

Réglure à l’encre.

Reliure de maroquin rouge XVIIe aux armes et chiffre de Philippe de Béthune. Tranches dorées.

Aux ff.1 et 133v, estampille de la « BIBLIOTHECAE REGIAE » (Ancien Régime, avant 1725), correspondant au modèle Josserand-Bruno, type A, n° 1.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Le volume II est une continuation de la 2e partie et comprend les chapitres XLVI à LXXXIX, le texte latin alternant avec la traduction française.

F. 1v-133v. [chapitres XLVI à LXXXIX, texte latin, version française]. « De modo quo illi, qui verba premissa beati Dyonisii (Dyonisii : à l’encre bleue) de visione domini Jhesu ad sanctum ejus sepuchrum et alii qui de dormitione beate Virginis eadem exponunt, ad concordiam reducuntur (rubr.) ». « Animadvertendum nichilominus et memorie non mediocriter …-…Mes d’yceli prince qui est trs puissant et non vaincu je garde les choses seues par œuvre innocente et en cuer neit ».

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2017

Costanza CIPOLLARO & Muchael Viktor SCHWARZ, Allen mären ein herr lord of all tales : ritterliches troja in illuminierren handschrifften chivalric Troy in illuminated manscripts, Wien : Köln : Waimar : Bölhau verlag, 2017, cité p. 223. — 4-IMPR-3716.

Costanza CIPOLLARO & Muchael Viktor SCHWARZ, Allen mären ein herr lord of all tales : ritterliches troja in illuminierren handschrifften chivalric Troy in illuminated manscripts, Wien : Köln : Waimar : Bölhau verlag, 2017, cité p. 223. — 4-IMPR-3716.

2018

Catherine A. Bradley and Karen Desmond (dir.), The Montpellier codex the final fascicule contents, contexts, chronologies, Rochester : The Boydell Press, 2018, cité p. 89. — 8-IMPR-13025.