Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Historique de la conservation
Le manuscrit a fait partie de la librairie de Jean de Berry dont il porte l’ex-libris autographe au fol. 247v : « Ce livre est a Jehan filz de roy de France, duc de Berry et d'Auvergne, conte de Poitou et d'Auvergne. Jehan ».
Il est répertorié dans l’inventaire de la bibliothèque, établi en 1413-1416 : « Item un autre livre en françois, appellé
À la mort du duc, sa fille Marie de Berry, duchesse de Bourbon, en hérita.
Le volume entra dans la Bibliothèque royale en 1523, lors de la confiscation des biens du connétable Charles de Bourbon. Il est répertorié sous le n° 167 dans l’inventaire fait le 19 novembre 1523, à Moulins, par un commissaire du roi, Pierre Antoine : « Le Rational du divin service et office » (cf. Le Roux de Lincy, « Catalogue de la Bibliothèque des ducs de Bourbon », dans
Il figure sur les inventaires postérieurs de la Bibliothèque royale : 1° inventaire de Nicolas Rigault (1622), n° 256 ; 2° inventaire de Pierre et Jacques Dupuy (1645), n° 267 ; 3° inventaire de Nicolas Clément (1682), n° 6840.
Anciennes cotes inscrites sur le f. 1: [Rigault II] « deux cents cinquante six » ; [Dupuy II] « 237 »; [Regius] « 6840 ».
Inv. 1622 : Le Rational de l’office divin de l’Eglise, traduit en françois par M
Présentation du contenu
[F. 1-250v. Guillaume Durand,
Le manuscrit contient la traduction française par Jean Golein du
F. 1-2v. [Prologue]. « Toutes les choses qui sont appartenantes au devin office tant en aornemens comme autres choses quelconques …-… Cesti livre déclairé Racional est devisié en .VII. parties, lesquelles nous poursuirons. En la premiere sera traitié de l’Eglise, des lieux appartenans a ycelle, des aornemens, des consecracions et des sacremens. En la seconde partie sera traitié des ministres et de leurs offices. En la tierce des prestres et de leurs vestemens. En la quarte de la messe et de ce qui y est contenu. En la quinte des autres devins offices en general. En la sisieme des dimenches en especial, de chascun et des feries jours et des festes appartenans a Dieu. / En la .VII.
F. 2v-27v [Livre I]. « Ci commence le premier Livre qui est de l’Eglise, des lieux sacrés, des aornemens et des consecracions (
F. 27v, 35-44. [Livre II]. F. 27v. « Ci commence le secont Livre des ministres et ordres et offices de l’Eglise (
F. 28-34. [Insertion d’un extrait du
F. 44-56. [Livre III]. « Ci commence le tiers Livre qui traite des vestemens sacerdotalz et pontificalz (
F. 56-110v. [Livre IV]. « Ci commence le quart Livre qui traite de la messe et de ce qui y appartient (
F. 110v-130v. [Livre V]. « Ci commence le .V.
F. 130v-233v. [Livre VI]. « Ci s’ensuit la .VI.
F. 233v-247v. [Livre VI]. « Ci commence le .VII. Livre des festes des sains (
F. 248-250v. [Table générale du contenu des six premiers livres]. « Ou prologue est (adjousté :
Fichier Avril
Consulter la fiche numérisée (Français 176)
Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.
Bibliographie
Catalogues :
Bibliothèque impériale, Département des Manuscrits,
Sources imprimées :
Le Roux de Lincy, « Catalogue de la Bibliothèque des ducs de Bourbon », dans
Éditions :
Texte:
C. Brucker, « Variations et fixité dans la réception du "Rationale divinorum officiorum" de Guillaume Durand : ses traductions au XIV
Histoire :
R H. Rouse and M. A. Rouse,
Illustration :
M. Meiss,
Informations sur le traitement
Notice par Véronique de Becdelièvre (janvier 2012);mise à jour septembre 2018
Documents de substitution
Voir les images du Français 176 sur la base http://mandragore.bnf.fr
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 10652. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 120476.