Français 1838

Le manuscrit a appartenu au roi Charles V. Il est cité dans les inventaires successifs de la Librairie du Louvre entre 1380 et 1424.
1) Inventaire de Gilles Malet établi en 1373 et récolé en 1380 par Jean Blanchet, BnF, ms. français 2700 [inv. A], f. 22v, n° 504 : « un livre couvert de cuir a queue ouquel a plusseurs choses de devocion, le Reclus de Morleenz, et se nomme la Joie de Paradis» ; BnF, ms. Baluze 397 [inv. B], f.12 , n° 527 : «un livre couvert de cuir a queue, unquel a plusieurs chosez de devocion, le Reclus de Morleans, et se nomme la Joye de paradis ».
2) Inventaire de 1411, BnF, ms. Français 2700 [Inv. D], f. 80v, n° 358 : « ung livre couvert de cuir a queue ouquel a pluseurs choses de devocion, le Reclus de Morleans et se nomme la Joye de Paradis, escript en françois, de lettre de forme, a deux coulombes, commençant ou .II.e foillet Votre sauvement, et ou derrenier Povres souffrans, a deux fermouers de laton ».
3) Inventaire de 1413, BnF, ms. Français 9430 [Inv. E], f.2 8v , n° 398 : « un livre couvert de cuir a queue, ouquel a pluseurs choses de devocion, le Reclus de Morleans, et se nomme la Joye de Paradis, escript en françoys, de lettre de forme, a deux colombes, commençant ou .II.e foillet Vostre sauvement, et ou derrenier Povres souffrans, a .II. fermoirs de laton ».
4) Inventaire de 1424, Paris, Bibliothèque Mazarine, ms. 2030 [Inv. F], f. 50, n° 379 : « Item ung livre couvert de cuir a queue, ouquel a plusieurs choses de devocion, le Reclus de Morléans et se nomme la Joye de Paradis, escript en françois, de lettre de forme, à .II. coulombes, comanceant ou .II.e fo. : votre sauvement, et ou dernier : pourez, a .II. fermouers de laton : XL s. p. ».
On perd la trace du manuscrit après sa vente à Jean, duc de Bedford, régent de France. Le manuscrit aurait appartenu ensuite au duc Jean d'Angoulême; il est signalé sous le n° 53 dans son inventaire après décès en 1467 : "Le Chemin de Paradis avecques ung autre traictié, en prose, rime, lettre de forme et parchemin, commançant ou second fueillet : vostre saulvement, finissant ou penultime : qui tous perilz passoit, et en la fin du tout : Explicit de qualitate (sic)"; et rayé : "rendu a monsieur J. Du Floc de Saint Jehan d'Angeli qui l'avoit presté a feu Monseigneur".
Le manuscrit se retrouve ensuite normalement dans la collection des livres de Charles d'Angoulême, dressé à Cognac en 1496, sous le n° 63 : "ung autre petit libvre, nommé le Chemin de Paradis, escript a la main, en parchemin, historié, couvert de drap d'or sans fermouers" (voir BNF, Fr. 22335, f. 276v). Il entre ensuite dans lla Bibliothèque royale avec la bibliothèque de François Ier .