Accueil
Présentation de l'IR
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Historique de la conservation
Jacques Bauchant était sergent d'armes dans la prevôté de Saint-Quentin en Vermandois et possédait une petite bibliothèque. Le roi qui s'était fait communiquer le catalogue y remarqua un texte latin des
Il porte au f. 89v, une note autographe du roi Charles V: " Ce livre est a nous, Charles le V
Il est cité dans les inventaires successifs entre 1380 et 1424 :
1) Inventaire de Gilles Malet établi en 1373 et récolé en 1380 par Jean Blanchet, BnF, ms. Français 2700 [inv. A], f. 10v, n° 173: « Un livre appelé les Voiez de Dieu, que translata un sergent d’armes du roy, nommé Jaques Bauchant de Saint-Quentin, et est couvert de veluyau ynde » ; BnF, ms. Baluze 397 [inv. B], f. 5, n° 174 : « Un livre appellé la Voye de Dieu, que translata un sergent d’armez du roy, nommé Jaquet Bauchans de Saint-Quentin, et est couvert de veluyau ynde ».
2) Inventaire de 1411, BnF, ms. Français 2700 [Inv. D], f. 61, n° 114 : « un livre appellé les Voyes de Dieu, que translata un sergent d’armes du roy nommé Jaques Bauchant de Saint-Quentin, couvert de veluau inde, escript de lectre formee, a deux coulombes, commençant ou second foillet
3) Inventaire de 1413, BnF, ms. Français 9430 [Inv. E], f. 9, n° 112: « Un livre appellé Les voyes de Dieu, que translata un sergent d’armes du roy nommé Jaques Bauchant de Saint Quentin, couvert de veluau inde, escript de lettre formee, a deux coulombes, commençant ou .II.
4) Inventaire de 1424, Paris, Bibliothèque Mazarine, ms. 2030 [Inv. F], f. 14v, n° 95 : « Item ung livre appellé Les voyes de Dieu, que translata un sergent d’armes du roy nomé Jacques Bauchant de Saint-Quentin, couvert de velinau inde, escript de lettre de forme, a .II. colombes, commancent :
A la mort du duc de Bedford, le manuscrit passa sans doute en Angleterre, où il fut vraisemblablement acquis par Charles d'Orléans, comme le laisse supposer les armes d'Orléans qui figurent au f. 1. Il appartint ensuite à sa femme Marie de Clèves qui signa le volume au f. 89. Le manuscrit figure dans l'inventaire des joyaux de la princesse, dressé à Chauny, en 1487, voir ms BNF, ms. Français 22335, f. 263v : "Item un livre qu'on appelle Les voyes de Dieu".
Le ms. fit par la suite normalement partie de la Librairie royale de Blois. Il porte au f. Iv la mention "Bloys" ; au f. 2, la mention "Des histoires et livres en françoys, pulpito 2
Présentation du contenu
Elisabeth de Schönau a laissé plusieurs oeuvres : un
F1-89
F.1-3, Prologue du traducteur : "Le Livre est des voies de Dieu qui fu annunciés par l'ange de Dieu le tres hault a Elisabeth, ancelle de Jhesu Christ et de Dieu le juif ou .V.e an de sa visitation ouquel elle fu visitee par le saint Esprit au salut de toulz cheulz qui par la douce et agreable beneicon de Dieu rechoivent les amonitions paternelles, c'est a dire les amonitions de Dieu et des sains peres anciens. Et fu en l'an de l'Incarnation Mil cent .LVI." (
F. 3v-4v, table des chapitres, c'est-à-dire des visions: "Ci aprés s'ensivent les rubrices des chapitres de ce livre" (
F. 5-89, "Des visions Madame sainte Elizabeth des voies et du mont de Dieu, du mistere et de la signifiance de ce." (
Fichier Avril
Consulter la fiche numérisée (Français 1792)
Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.
Bibliographie
Léopold Delisle,
Pierre Champion,
Gilbert Ouy,
Ursula Baurmeister et Marie-Pierre Laffitte,
Marie-Hélène Tesnière, "Livres et pouvoir au XIVe siècle: la Librairie du Louvre", dans Jean-François Maillard, István Monok, Donatella Nebbiai, éd.,
Informations sur le traitement
Notice rédigée par Marie-Hélène Tesnière (mars 2012) ; mise à jour par Véronique de Becdelièvre (septembre 2018)
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 31923. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 16922.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 16922.
Dépouillement bibliographique
Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).
2016
Vanina KOPP,