Département des Manuscrits > Egyptien > Egyptien

Egyptien 218. Contrat démotique (reçu pour paiement)

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Egyptien 218  Réserver
Reçu pour paiement .
Daté du 18 Khoiak de l’an 36 du règne de Ptolémée Philometor (146 av. J.C.).
Le texte démotique représente une colonne compacte de 35 cm sur 12 cm et comprend 18 lignes. En dessous, au-dessous d’une ligne démotique, est inscrittexte grec de six lignes. A droite, on voit une liste de témoins, en démotique.
Noter un petit fragment avec des signes démotique de 6 x 2 cm indépendant.
Conditionnement : Collé sur un carton arrière et conditionné dans un cadre de chêne, verre minéral et carton arrière.
Longueur : 63 cm ; hauteur : 32, 5 cm.
Fonds produit par : Ecrit à Dios Polis (Thèbes, rive est) et trouvé à Djémé (Memnoneia, Thèbes, rive ouest).
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Egyptien 218.

Numérisation après restauration (2022).
Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Recu pour le paiement d'un esclave entre deux pasteurs.
Il faut en rapprocher le papyrus grec BM 3 (traduction grecque) et le papyrus démotique Berlin 36 (autre version démotique)

Historique de la conservation

Connu sous le nom de papyrus Casati.

Informations sur les modalités d’entrée

Modalités d'entrée.

Bibliographie

Publication :
K.-T. Zauzich, Die Ägyptische Schreibertradition in Aufbau, Sprache und Schrift der demotischen Kaufverträge aus ptolemäischer Zeit, Ägyptologische Abhandlungen 19, Wiesbaden, 1968n p. 43-46.

Autres références :
E. Revillout, "Chrestomathie démotique", Etudes égyptologiques XIV, 1880, p. 62-84, n° 218.
F. Spohn, De lingua et literis veterum Aegyptiorum... atque interpretationem Rosettanae allarumque inscriptionum... accedunt grammatica atque glossarium aegyptiacum, 1825-1831, pl. 3.
T. Young, Hieroglyphics : collected by the Egyptian society, Londres, 1823, pl. 31-32.
H. Brugsch, Thesaurus inscriptionum Aegyptiacarum : altaegyptische Inschriften. 5. Abt., Historisch-biographische Inschriften altaegyptischer Denkmaeler in hieroglyphischer, hieratischer und demotischer Schrift, Leipzig, 1891.
P.W. Pestman, The archive of the Theban Choachytes (second Century B.C.) : a survey of the Demotic and Greek papyri contained in the archive, Louvain, 1993, n° 13.