Français 2813

Ce document est rédigé en français.

Paris. Écriture gothique ronde.
Deux copistes : A : Henri du Trévou (f 1-386) ; B : Raoulet d’Orléans (f. 386-492 : règnes de Jean le Bon et de Charles V). La première partie du manuscrit a été copiée d’après le ms. 782 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, qui contient en marge des instructions, dont certaines adressées à « Henri », pour l’exécution du Français 2813 ( Hedeman 1991, p. 98, fig. 69).

Cette version des Grandes Chroniques, dont le texte traditionnel des moines de Saint-Denis a été poursuivi, sur l’ordre de Charles V, jusqu’en avril 1379, présente un récit sans précédent de l’histoire de la royauté française. Texte et illustration contribuent à renforcer l’idée de la légitimité et de la puissance des Valois dans le dernier quart du XIVe siècle et offrent une rare occasion d’appréhender la genèse et l’évolution de la pensée politique royale et de la propagande française contemporaine.

La décoration du manuscrit reflète les trois phases qui présidèrent à son exécution.
- La copie par Henri du Trévou des deux volumes, qui composaient à l’origine le manuscrit, est antérieure à 1375. S’y trouve relatée l’histoire de la royauté française depuis les origines jusqu’au règne de Philippe de Valois. Le cycle iconographique, composé dans sa plus grande partie de petites peintures placées en tête des divisions majeures, met en valeur les thèmes inhérents à la légitimité du jeune roi : héritage des ducs de Normandie, dévotion à Charlemagne et saint Louis, modèles pour leurs successeurs représentés par les Valois, indépendance du roi de France vis-à-vis de l’empereur. Quelques images, de plus grandes dimensions (double colonne) illustrent les règnes de Charlemagne (f. 85v, 124), de Louis le Pieux (f. 128), de Philippe Auguste (f. 223) et de saint Louis (f. 266v).
- Une seconde phase dans la composition de l’ouvrage se situe avant 1377, lorsque Raoulet d’Orléans transcrivit, sous la direction de Pierre d’Orgemont, la chronique des règnes de Jean le Bon et de Charles V, introduisant les titres courants et des modifications dans les derniers feuillets de la vie de Philippe de Valois. Un cycle de vingt-six peintures orne cette partie du texte. Un premier groupe illustre les batailles de Charles V avec Étienne Marcel ou Charles de Navarre. Une seconde série illustre les cérémonies célébrant les évènements positifs du règne. Deux thèmes y sont mis en évidence : la suprématie française sur les Anglais (fête de l’Ordre de l’Étoile, f. 394), la continuité de la descendance des Valois en la personne du jeune Charles VI (voir baptême de Charles VI, f. 446v). De même que dans la première partie, l’importance de certains évènements est soulignée par la largeur d’une double colonne des images correspondantes : entrée du roi Jean le Bon à Londres (f. 438), couronnement de Charles V et de la reine Jeanne de Bourbon (f. 439), procession de baptême de Charles VI (f. 446v), funérailles de la reine (f. 480v). La scène du banquet de l’Ordre de l’Étoile, symbole du rassemblement des chevaliers français autour de leur roi, occupe les trois quarts d’un feuillet (f. 394).
- Cette affirmation de la reconnaissance dynastique et de la consolidation du pouvoir trouvent leur pleine expression dans la seconde continuation de Raoulet d’Orléans, lors de son récit des évènements situés entre 1378 et 1379. Les quatorze feuillets relatant la visite de l’empereur Charles IV à Paris, en 1378, ajoutés entre les ff. 466 et 481, contribuent, notamment, à renforcer l’idée de la suprématie française. 19 peintures décrivent l’évènement : f. 467, 467v (2 peintures), 468v, 469, 470 (2 peintures), 470v (grand format), 471v, 472, 473v (banquet dans le palais du roi Charles V, grand format), 475, 476v, 477, 478 (2 peintures), 478v, 479, 480.
C’est de cette époque que datent les modifications apportées au texte d’Henri de Trévou : au nombre des substitutions apportées au texte primitif, on note deux textes et trois miniatures correspondantes de l’hommage dû au roi de France par le roi d’Angleterre, duc de Guyenne (f. 290, 357 et 357v) ; un texte et son illustration de la réception par ses pairs du couronnement de Philippe de Valois (353v) ; un court prologue à l’histoire de saint Louis avec insertion de la page frontispice (f. 265) et le portrait de l’auteur (f. 265v) ; la page frontispice du début du manuscrit représentant le couronnement de Charles VI en présence de ses pairs (f. 3) : cf. Hedeman, The Royal Image…, p. 95-133.

François Avril a distingué au moins cinq mains différentes pour l’illustration (Avril 1968, p. 112, n° 195). Un grand nombre de vignettes et les cinq peintures frontispices ont été exécutés par deux premiers artistes : le Maître du couronnement de Charles VI et l’un de ses proches collaborateurs. On doit au premier les frontispices du f. 3v (acclamation du jeune Charles VI) et du f. 4 (débarquement des Grecs, siège de Troie, fondation de Sicambre par Francion, scène de bataille). Le second a réalisé les trois autres frontispices : f. 265 (scènes de la vie de saint Louis), f. 394 (Jean le Bon arbitrant la dispute entre le duc de Lancastre et le duc de Brunswick, banquet de l’Ordre de l’Étoile), f. 473v (banquet offert à l’empereur Charles IV).
Le reste des illustrations est dû à trois autres peintres : le Maître du Livre du Sacre de Charles V, auteur notamment de la scène du couronnement de Charles V et de la reine Jeanne de Bourbon (f. 439) et des funérailles de cette dernière (f. 480v). Un disciple du Maître de la Bible de Jean de Sy a surtout travaillé à la première moitié du volume : f. 103v, 105v, 106v, 108, 109v, 112v). Le dernier artiste a été identifié à Perrin Remiet, connu notamment pour son illustration, en 1393, du ms. BnF, Français 823 (Pèlerinage de la vie humaine de Guillaume de Digulleville). C’est à lui que revient la décoration des f. 5v, 85v, 122v, 149, 166v, 182, 200 etc : cf. Avril, La Librairie de Charles V…, p. 112-113.

Légende des peintures : voir Hedeman 1991, p. 244-247.

Décoration secondaire :
Encadrement des pages frontispices de baguettes à prolongement de vignettes, avec parfois dragon figuré. Représentation des armes royales aux f. 3v, 4, 265, l’écu étant porté par deux anges sur les f. 4 et 265. F. 3v : les écus destinés vraisemblablement à recevoir les armoiries des pairs sont restés vides.
Initiales ornées (4-6 l.) sur fond or, à prolongement de baguettes à décor de vignettes et parfois de dragon, au début du prologue, des tables de chapitres, des différents livres, des chapitres quand ils sont précédés d’une miniature.
Initiales ornées (3 l.) sur fond or, à prolongement de vignettes, au début des différents chapitres.
Lettrines au début des rubriques des tables des chapitres.
Pieds-de-mouche séparant les paragraphes au sein du texte.
Bouts de ligne.

Parchemin ; 543 ff., précédés de trois feuillets de garde en parchemin épais. Contregardes en parchemin, le dernier feuillet du manuscrit servant de contregarde du plat inférieur (réglure identique aux feuillets précédents) , 330 x 220 mm (justification : 225 x 145 mm).

61 cahiers : 19 (4+5) ( f. 1-9, f. 3 rajouté) ; 28 (f. 10-17) ; 38 (f. 18-25) ; 48 (f. 26-33), 58 (f. 34-41) ; 68 (f. 42-49) ; 78 (f. 50-57) ; 88 (f. 58-65) ; 98 (f. 66-73) ; 108 (f. 74-81) ; 118 (f. 82-89) ; 128 (f. 90-97) ; 138 (f. 98-105) ; 148 (f. 106-113) ; 158 (f. 114-121) ; 168 (f. 122-129) ; 178 (f. 130-137) ; 188 (f. 138-145) ; 198 (f. 146-153) ; 208 (f. 154-161) ; 218 (f. 162-169) ; 228 (f. 170-177) ; 238 (f. 178-185) ; 248 (f. 186-193) ; 258 (f. 194-201) ; 268 (f. 202-209) ; 278 (f. 210-217) ; 288 (f. 218-225) ; 298 (f. 226-233) ; 308 (f. 234-241) ; 318 (f. 242-249) : 328 (f. 250-257) ; 338 (4+3+1) (f. 258-263+1 ; un demi-feuillet non numéroté, coupé sur sa hauteur à la suite du f. 263) ; 343 (1+2) (f. 265-267) ; 358 (268-275) ; 368 (f. 276-283) ; 3710 (4+6) (f. 284-293 ; f. 290-292 refaits) ; 388 (f. 294-301) ; 398 (f. 302-309) ; 408 (f. 310-317) ; 418 (f. 318-325) ; 428 (f. 326-333) ; 438 (f. 334-341) ; 448 (f. 342-348) ; 458 (f. 349-356) ; 469 (5+4) (f. 357-365 ; f. 357 ajouté) ; 478 (f. 366-373) ; 488 (f. 374-381) ; 498 (f. 382-389) ; 504 (f. 390-393) ; 518 (f. 394-400, un feuillet numéroté 399bis) ; 528 (f. 401-408) ; 538 (f. 409-416) ; 548 (f. 417-424) ; 558 (f. 425-432) ; 568 (f. 433-440) ; 578 (f. 441-448) ; 588 (f. 449-456) ; 598 (f. 457-464) ; le 60e cahier était composé de huit feuillets (f. 465-466 ; 481-486, avec insertion de 14 feuillets en deux cahiers de huit (f. 467-474) et de six feuillets (f. 475-480) ; 618 (f. 487-494). Les feuillets suivants sont blancs.

Réclames à l’encre brune ou rouge (f. 97v, 113v, 209, 400). Signatures de certains feuillets apparentes. 2 colonnes par page. Foliotation moderne dans la marge supérieure. Autre foliotation moderne dans la marge inférieure. Partie inférieure de la deuxième colonne du recto et verso du f. 466 blancs. Dans la partie du texte écrite par Raoulet d’Orléans majuscules rehaussées à l’encre rouge (f. 386-464), à l’encre jaune (f. 464r-492).
Dans la marge supérieure, titre courant à l’encre rouge ajouté par Raoulet d’Orléans entre 1375 et 1377, et numérotation des livres en chiffres romains. Texte divisé en chapitres, annoncés par une rubrique correspondant à celle indiquée dans la table, et parfois d’une peinture. Table commune aux règnes de Jean le Bon et de Charles V, inachevée (s’arrête à l’année 1375). Numérotation moderne des chapitres de la table des gestes de Jean le Bon et de Charles V. Inscription contemporaine de dates soulignées à l’encre rouge en face de certaines rubriques de cette même table. Les feuillets rapportant la visite de l’empereur ne comportent pas de titre courant.

Corrections indiquant les modifications effectuées par Raoulet d’Orléans : passage de treize lignes barré d’une croix à l’encre rouge au f. 383, mots ou membres de phrases barrés à l’encre rouge. Changement de certaines rubriques à l’encre noire (f. 352v). Annotation marginale dans la table des chapitres de la geste de saint Louis indiquant l’insertion dans le texte de la « charte de la renonciation de Normandie » (f. 266).

Annotations marginales : « noa ». Certaines annotations, détaillées, encadrées dans un cadre à l’encre soulignant un évènement particulier : « nota que ces trois trespasserent en .I. mois et les .II. cardinaulx tout en .I. jour » (f. 463) ; « noa que pour l’ocasion des choses desus dites recommença guerre entre les deux roys de France et d’Angleterre » (f. 455v), etc.

Le manuscrit se présentait à l’origine en deux volumes d’égale grosseur, dont le second a été grossi par suite d’une intercalation de 14 feuillets : 1er volume : f. 1-263v (des origines à Louis VIII) ; 2e volume : f. 265-543 (saint Louis à Charles V, 1379) et contregarde du plat inférieur. La distinction entre les volumes est marquée par un feuillet blanc (f. 264) et les peintures frontispices. Le texte s’arrête au f. 492 : les f. 493-543, préparés pour la suite du texte (réglure) sont blancs.

Réglure à l’encre.

Reliure de maroquin rouge aux armes royales sur les plats (Ancien Régime), à triple filet doré. Bordure de dentelle dorée sur le bord et à l’intérieur des plats. Tranche dorée à décor fleurdelisé. Dos au chiffre royal avec titre en capitales dorées : « CRONIQUE DE S. DENIS JUSQUE. A CHARLES .V. ».

F. 1 et 492 : estampilles de la Bibliothecae Regiae (Ancien régime, avant 1725) : correspondant au modèle Josserand-Bruno, type A, n° 1.