Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Historique de la conservation
L’exécution du manuscrit s’est faite sous l’égide d’Étienne Langevin, un des libraires attitrés de Louis d'Orléans qui en fut le premier possesseur. Le manuscrit était composé alors de deux volumes. La décoration était de la main du Maître de la mort qui avait déjà illustré plusieurs des manuscrits de Louis d'Orléans. Le duc d’Orléans offrit le volume avant 1402 à Jean de Berry. Il figure dans l’inventaire de la librairie du duc de Berryétabli en 1402 : « Item un livre d’Ethiques et Polithiques en deux volumes, escript en françoys, de lettre de fourme ; et au commancement du second fueillet du premier volume, c’est assavoir Ethiques a escript :
L’incipit du début du deuxième volume figure à la 1
À la mort du duc, les deux volumes entrèrent dans les collections de sa fille, Marie de Berry, duchesse de Bourbon. Ils furent alors prisés ensemble 75 livres tournois (Bibl. Sainte-Geneviève, ms. 841, n° 503, cité par Guiffrey, I, p. 248, n° 947).
On ne sait à quelle date les volumes furent séparés. Une marque de possesseur non identifiée au f. 380v indique que le Français 9106 se trouvait, au début du XVII
Il fit partie avant la Révolution des collections de Saint-Médard de Soissons : cf. Montfaucon, II, p. 1196 : « Catalogue des principaux manuscrits de differentes bibliotheques. En celle de S. Medard de Soissons : 1° La traduction en françois avec des gloses des 8. livres politiques et des deux oeconomiques d’Aristote. Ce ms. a appartenu à Jean de Berry ».
Ancienne cote inscrite au f. 1 : Supplément français 1bis.
Présentation du contenu
F. 1-358. Nicole Oresme,
F. 1-30. Livre I, incomplet du début.
F. 30-67. Livre II.
F. 30-v. Table des chapitres. – F. 31-67. Texte.
F. 67-125. Livre III.
F. 67v-68. Table des chapitres. – F. 68-123v. Texte. – F. 123v-124. Table alphabétique des mots-matière. – F. 124v-125v. Table des matières et choses notables.
F. 126-165v. Livre IV, incomplet du début.
F. 126-164. Texte. – F. 164-165v. Table des choses notables.
F. 165v-222. Livre V.
F. 165v-166v. Table des chapitres. – F. 166v-220. Texte. – F. 220-222. Table des choses notables.
F. 222v-243. Livre VI.
F. 222v. Table des chapitres. – F. 222v-243. Texte.
F. 243-316v. Livre VII.
F. 243-v. Table des chapitres. – F. 244-316v. Texte.
F. 317-358. Livre VIII.
F. 317. Table des chapitres. – F. 317-336. Texte. – F. 337-352. Table alphabétique des mots-matière. – F. Table alphabétique explicitant les termes propres aux sciences politiques.
F. 358-379. Nicole Oresme,
F. 358-368. Livre I.
F. 358. Table des chapitres. – F. 358v-368. Texte.
F. 368v-379. Livre II.
F. 368v. Table des chapitres. – F. 368v-379. Texte.
Fichier Avril
Consulter la fiche numérisée (Français 9106)
Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.
Bibliographie
B. de Montfaucon,
J. Guiffrey,
A.D. Menut, « Maistre Nicole Oresme, Le Livre de Yconomique d’Aristote. Critical Edition of the French Text from the Avranches Manuscript, with the Original Latin Version. Introduction and English Translation », dans
L. Delisle, « Notes sur une ancienne traduction des Économiques d’Aristote », dans
L. Delisle, « Observations sur plusieurs manuscrits de la politique et de l’économique de Nicole Oresme », dans
M. Camille,
R. H. Rouse and M. A. Rouse,
Informations sur le traitement
Notice en cours de rédaction par Véronique de Becdelièvre (mars 2012) ; mise à jour février 2019
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 32295. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 12690.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 12690.