Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Historique de la conservation
Le manuscrit a appartenu à Jean de Berry. Le feuillet de garde porte une note inscrite en lettres cadelées par Jean Flamel, secrétaire du duc : « Ce livre de Machaut est a Jehan, filz de roy de France, duc de Berry et d’Auvergne, conte de Poitou, d’Estampes, de Bouloingne et d’Auvergne. Flamel ». Au f. 238, on lit à la lampe de wood l’ex-libris du duc : « Ce livre est au duc de Berry et d’Auvergne, conte de Poitou et d’Auvergne. – Jehan ».
Le manuscrit, qui était destiné à la Sainte-Chapelle de Bourges, pourrait correspondre à l'article 973 de l’inventaire de lalibrairie du duc de Berry dressé en 1402 : « Item un Livre de Machaut, garni de deux fremouers d’argent dorez et deux tixuz de soye vermeille, couvert de cuir vermeil empraint »(BnF., Français 11496, f. 73v, n° 973) : cf. Hiver de Beauvoir, cité par Delisle,
Une addition dans l’inventaire de 1413 indique que l’ouvrage fut donné par Jean de Berry à Thomas de Lancastre (1388-1421) 1
Le manuscrit entra dans la librairie des ducs de Bourgogne. Il est cité dans l’inventaire de 1469 : « Item ung autre grant volume couvert de cuir rouge, a tout deux cloans d'argent doré, historié et intitulé: "Le Livre de maistre Guillaume de Machault", commenchant ou second fuellet : "Tout vient, tout passe et tout a surmonté", et finissant ou derrenier: "Vostre honneur que j'aime sans trichier " ». (Barrois, n° 1308 ;
L’incipit du 2
Le volume fit partie des ouvrages qui furent emportés en France après la prise de Bruxelles en 1746. Il fut versé à la Bibliothèque du roi en 1749 et non restitué en 1770 : cf. Delisle,
Au début du XIX
Présentation du contenu
F. C-E. [Table des incipit des poèmes]. « Cy est le Livre de maistre Guillaume de Machaut, la ou sont les balades et chansons royaux et complaintes et rondiaux non mises en chant et plusieurs livres qui s’ensuivent, et après ce s’ensuivent lays et mottés, rondyaux et balades et virelays baladez, fais par ledit maistre Guillaume de Machaut et mis en chant. Comment Nature vient a Guillaume de Machaut et li dit en balade (
F. 1. [Prologue, version courte, comprenant les quatre premières balades].
« Comment Nature, voulant orendroit plus que onques mais reveler et faire exaucier les biens et honneurs qui sont en amours vient a Guillaume de Machaut …-… Et lui dist par ceste manière (
F. 1v-13r.
« A hault penser plain d’amour ceur desir / Ma bonne amour embattu sanz retraire …-… Par echié seroit quant de vray cuer d’amie /Vous aimeray tous les jours de ma vie ».
F. 13-14v.
F. 13-v: Complainte d'amant ; f. 13v-14 : Complainte de Guillaume de Machaut ; f. 14: Complainte de dame: f. 14-v: Complainte d'amant (éd. Chichmaref, I, p. 242-261).
F. 14v-15v
« En l'onneur de ma douce amour .... ». (éd. Chichmaref, I, p. 17-223).
F. 16-17.
« Cy aprés commencent les rondeaux (
F. 18-21v.
« Cy commence le Dit du Vergier (
F. 22-36v.
« Ci commence l’écu bleu (
F. 37-42v.
« Cy commence le jugement du roy de Behangne (
F. 45-56v.
« Cy commence le jugement du roy de Navarre. Machaut (
F. 57-58.
« Qui bien aime a tart oublie / Car plaisance si me lie…-… Que u livre soions de vie ». « Explicit » (éd. Hoepffner, I, p. 283-291).
F. 61-67.
« Cy commance le Dit du Lyon (
F. 69-82v.
« Cy commance le Dit des .IIII. Oisiaulx (
F. 83-91.
« Cy commance le Livre Morpheus (
F. 93-104.
«Cy commance le confort d’amy (
F. 105-106.
« Ci commence le dit de la Harpe ». « Je puis trop bien, ma dame comparer / A la harpe et son gent corps parer …-… Dame d’atour humble, clere de vis, / Sage d’un fol faire ; ainsi les deuis ». (éd. Young, p.1-20)
F. 107-170. [Pièces lyriques].
F. 107-129 [Lais, notés] ». « Cy commencent les lays Guillaume de Machaut (
F. 107-108v : Loyauté que point ne delay ; f. 108v : Aux amans pour exemplaire ; ff. 108v-109 : le paradis d’amour ; ff. 109v-110 : Le lay du Mirouer amoureux ; ff. 110-111 : J’aime la flour ; ff. 111-112v : Nuls ne doit avoir merveille ; ff. 112v-113 : Amours doucement me tente ; ff. 113v-115v : Pour ce qu’on puist miex retraire ; ff. 115v-117 : Le lay des Dames ; ff. 117-118 : le Lay mortel ; ff. 118v-119v : Le lay de l’image ; ff. 119v-121 : Le Lay de Nostre Dame ; ff. 121-122v : Le Lay de confort ; 122v-124 : Le lay de la fonteinne ; ff. 124-125 : Par trois raisons me vueil deffendre ; ff. 125v-126v : Un lay de consolation ; ff. 127r-v : On parle de richessse et de grant signorie ; ff. 127v-128 : Maintes fois oy recoder ; ff. 128-129 : En demantant.
F. 131-146. [Motets et rondeaux notés]. « Cy commencent les motés et rondeaux de Guillaume de Machaut (
F. 147-157. [Ballades notées]. « Cy commancent les balades Guillaume de Machaut (
F. 149-170. [Virelais et
F. 171-211.
« Cy commance le Livre du voir dit (
F. 213-238.
« Cy commance la prise d’Alexandre (
Fichier Avril
Consulter la fiche numérisée (Français 9221)
Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.
Bibliographie
H. Omont, Bibliothèque nationale.
J. Barrois,
V. Chichmaref, éd., Guillaume de Machaut,
E. Keitel, « The Musical Manuscripts of Guilllaume de Machaut », dans
M. Meiss,
P. de Winter,
Informations sur le traitement
Notice par Véronique de Becdelièvre (mars 2012) ; mise à jour février 2019
Documents de substitution
Voir les images du Français 9221 sur la base http://mandragore.bnf.fr
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 16918. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 153567.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 153567.
Dépouillement bibliographique
Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).
2013
Kate MAXWELL, « The Order of the Lays in the 'Odd' Machaut MS BnF, fr. 9221 (E) »,
2015
Emily STEINER et Lynn RANSOM (dir.),
Helen DEEMING et Elizabeth Eva LEACH (dir.),
Sophie ALBERT, Mireille DEMAULES, Estelle DOUDET,
2022
Manuscritps, Music, Machaut. Essays in Honor of Laurence Earp, edited by J.C. Hartt, T. Mahoney-Steel, B.L. Albritton, Turnhout, Brepols, 2022.