Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 8823-11503 [Nouveau fonds latin] > Latin 9413-9752

Latin 9561

Cote : Latin 9561  Réserver
Ancienne cote : Supplément latin 254/2
Isidorus Hispalensis, Liber de ordine creaturarum. Gregorius I, Regula pastoralis
VIII e siècle (seconde moitié)
Angleterre ou France (Nord)

Écriture onciale de la seconde moitié du VIIIe siècle. Quelques mots en minuscule anglo-saxonne (f. 14v) ; transcription interlinéaire datant du XIIe siècle au f. 13v.
Initiales de couleur à l’encre brune pointillées à l’encre rouge et brune. Rubriques en onciale à l’encre rouge.

Parchemin.
81 ff., précédés et suivis par trois gardes en papier.
285 x 220 mm (justif. 240 x 197 mm).

11 cahiers s’ouvrant majoritairement sur le côté poil, la règle de Grégory n’étant pas systématiquement respectée, presque tous quaternions sauf les cahiers 1 (f. 1-7, un quaternion manquant d’un feuillet, le f. 6 sans solidaire), 2 (f. 8-14, un quaternion manquant du dernier feuillet) et 11 (f. 79-81, un quaternion manquant des trois derniers feuillets. Signature des cahiers en lettres latines au centre de la marge inférieure de la première page des cahiers 5, 9 et 10, numérotés a, e et f. Foliotation moderne en chiffres arabes à l’encre noire sur la marge supérieure externe du recto.
Réglure à la pointe sèche, très peu visible, sur quatre bifeuillets à la fois.

Reliure du XIXe siècle sur ais de carton en basane moucheté ; dos à cinq nerfs décoré par des poinçons dorés ; titre au dos en lettres dorées : « Grego. Pasto. ». Tranches jaspées de rouge. Contregardes et gardes en papier.
Aux f. 1r et 81v, estampille de la « Bibliothèque Royale » proche du modèle Josserand-Bruno n° 15 ou 21, de 21 mm (1815-1830).
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Le manuscrit a été produit vraisemblablement en Angleterre, comme l’attestent la décoration et quelques exemples d’écriture insulaire de première main ; les influences continentales de l’écriture pourraient également supposer le travail d’un copiste anglo-saxon sur le continent et, peut-être, indiquer comme lieu de production l’abbaye de Saint-Bertin, où le manuscrit était conservé au XIVe siècle (cf. au f. 1r, du XIVe siècle, mention du contenu, « Liber de ordine creaturarum et pastorale Gregorii » et ex-libris de Saint-Bertin : « De libraria Sancti B[ertini] »). Le manuscrit est entré dans la Bibliothèque Royale dans les années 1815-1830.
Au f. 1r, cote ancienne « Suppl. lat. 254.2 », reportée également sur le recto du premier feuillet de garde supérieur, et mention du contenu, « Gregorii Pastorale ». Au f. 81v, explicit du XVe siècle, « Explicit Liber pastoralis Gregorii ».

Présentation du contenu

F. 1r-14v : Isidorus Hispalensis, Liber de ordine creaturarum, inc. « Universitatis dispositio bifaria ratione », expl. « penitus non timemus ».
F. 15r-81v : Gregorius I, Regula pastoralis, inc. « Pastoralis cure me pondera », expl. « tui meriti manus me levet » (CPL 1712, éd. CCSL 141).

Bibliographie

Lowe, CLA 5, 590.
Catalogue des manuscrits datés, III, 729.
1972
Manuel C. DIAZ Y DIAZ, Liber de Ordine Creaturarum. Un anónimo irlandés del siglo VII, Saint-Jacques de Compostelle : Universidad de Santiago de Compostella, 1972, ms. "P" utilisé pour l'édition ; notice p. 47.
1987
Stephen MORRISON, « On Some Noticed and Unnoticed Old English Scratched Glosses », dans English Studies, 68/3, 1987, p. 209-213 description et analyse
1989
Rosamund McKITTERICK, Books, Scribes and Learning in the Frankish Kingdoms, 6th -9th Centuries, Aldershot : Variorum, 1994, réédition de « The Diffusion of Insular Culture in Neustria between 650 and 850 : the Implications of the Manuscript Evidence », 1989, p. 395-432, cité p. 419
1993
Paolo VACIAGO, « Old English Glosses to Latin Texts : a Bibliographical Handlist », dans Medioevo e Rinascimento, 7, 1993, p. 1-67, VIIIe s., recensé p. 32.
1997
Helmut GNEUSS, « Origin and Provenance of Anglo-Saxon Manuscripts : the Case of Cotton Tiberius A. III », dans Of the Making of Books. Medieval Manuscripts, their Scribes and Readers, éd. Malcolm Beckwith PARKES - Pamela R. ROBINSON — Rivkah ZIM, Aldershot : Scolar Press, 1997, p. 13-48, cité p. 48.
Constant MEWS, « Two Unnoticed Manuscripts in Poland Copied Before 900 : Gregory's Regula pastoralis in Anglo-Saxon Minuscule in Warsaw and an Uncial New Testament in Cracow », dans Scriptorium, 51/2, 1997, p. 303-313, étude comparée p. 308 et ss.
1999
James E. CROSS, « On Hiberno-Latin Texts and Anglo-Saxon Writings », in The Scriptures and Early Medieval Ireland, éd. Thomas O'LOUGHLIN, Turnhout : Brepols, 1999, p. 69-79, cité p. 78.
Birgit EBERSPERGER, Die angelsächsischen Handschriften in den Pariser Bibliotheken. Mit einer Edition von Ælfrics Kirchweihhomilie aus der Handschrift Paris, BN, lat. 943, Heidelberg : Universitätsverlag C. Winter, 1999, cité p. 10, 115-118 (notice)
2003
Silvia MADDALO, Il De balneis puteolanis di Pietro da Eboli, Città del Vaticano : Biblioteca apostolica Vaticana, 2003, cité p. 61.
2004
Marina SMYTH, « The Date and Origin of the Liber de ordine creaturarum », dans Peritia , 17-18, 2003-2004, p. 1-39, voir recension 2982 dans Medioevo latino, 27 (2006)
2012
Susan KEEFE, A Catalogue of Works Pertaining to the Explanation of the Creed in Carolingian Manuscripts, Turnhout : Brepols, 2012, cité p. 319.

Bibliographie

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Laura Albiero (août 2017) dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 22808. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 26495.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Voir le document numérisé
vignette simple

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2017

Dieter STUDER-JOHO, A catalogue of manuscripts known to contain Old English dry-point glosses, Tübingen : Narr Francke Attempto, 2017, cité p. 189, 215. — 8-IMPR-13347.