Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 15176-16718 [Sorbonne] > Latin 16551-16718

Latin 16657

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

division : F. 2-81v
Liber Albategni
Première moitié du XIIIesiècle
Pieds de mouche à l'encre rouge et bleue.
Chiffres arabes et coordonnées en rouge.
Initiales filigranées avec alternance de rouge et de bleu en tête de paragraphes. Grandes initiales filigranées encre rouge et bleue: ff. 2r, 30v, 31r. Initiales filigranées (de 5 à 2 lignes de haut): ff. 27r, 24r, 4v, 6r, 5r, 8v, 9v, 10r, 13vpassim. Initiales filigranées avec un corps de 2 lignes de haut et des hampes de 7 lignes de haut: ff. 70r, 70v, 73r, 74r, 75r, 80v.

Illustrations: figures astronomiques :

Tables:
Tabula multiplicationis: f. 6r, double table de multiplication exprimée en chiffres écrits en toutes lettres et en chiffres arabes. Les chiffres présents sont exprimés en degrés puis en minutes. Cette table semble suivre le principe Ptoléméen de la division du rayon de la sphère céleste en degré puis du diamètre en 120 parties. F. 6v: table de division. F. 80v: 2 tableaux aidant à calculer les heures temporaires ou inégales à l'aide des ombres et des zéniths des signes du Capricorne et du Cancer. Le premier tableau se fonde sur une latitude de 36° et le second sur une latitude de 38°.

Diagrammes circulaires appliquant le principe de la trigonométrie rectiligne:
F. 16r: description de la ligne Est/Ouest et la ligne méridienne/ ligne septentrionale par deux ombres égales. F. 17r: démonstration du calcul de la ligne Est/Ouest en connaissant le lieu du soleil. F. 24v: démonstration de l' ascension d'une étoile afin de calculer sa longitude. F. 28v: observations d'équinoxes et de solstices. Quatre mentions autour de la sphère "solciste estivale, solciste ivernale, equinoctium autupnale, equinoctium vernale". F. 29r-29v: distinction du temps vrai et du temps moyen (soit respectivement le mouvement constant et le mouvement régulier). Le mouvement irrégulier correspond à ce que l'on nomme "anomalie". Seule l'écliptique est représentée dans ce diagramme. Le f. 29v intègre le mouvement de l'écliptique. F. 32r: évection de la Lune. F. 33v: Distinction lieu vrai/lieu apparent. F. 39r: démonstration du mouvement rétrograde des planètes. F. 54r: représentation de la parallaxe lunaire. Les quatre points cardinaux sont précisés et servent de repères, ils complètent la réglette graduée en degrés. F. 54v: représentation du mouvement de la Lune. Ajout postérieur d'un cercle tracé à la main. F. 80r: Détermination de la qibla.

Les figures représentant les éclipses lunaires ou solaires:
F. 37r: diagramme conique représentant une éclipse lunaire. F. 38v: diagramme très soigné avec alternance d'encres rouges et noires symbolisant le Soleil de son apogée à l'éclipse. Le centre de la terre ainsi que celui de la Lune sont mentionnésà l'encre rouge. F. 62r: diagramme très soigné représentant une éclipse de Lune. Représentation de la Lune dans les 3 stades de l'éclipse. F. 67r: diagramme soigné représentant une éclipse solaire. Trois sphères représentant la Lune dans les 3 états de l'éclipse jusqu'à la conjonction avec le soleil.

Les cadrans:
F. 81r: Observation de la détermination des heures temporaires sur un cadran. Le cadran est divisé en 90 parties. L'heure est calculée à partir de l'angle de l'ombre du Cancer. F. 81v: cadran permettant de calculer les heures inégales par l'ombre méridienne.

Annotations : Nombreuses notae en marge de deux mains différentes mais assez proches dans le temps XIIIe siècle tardif. Le Liber Albategni comprend des annotations de cinq mains différentes à l’exception des nombreuses corrections du copiste en marge. Les annotations extérieures semblent relativement contemporaines (fin XIIIe siècle, première moitié XIVe siècle). Corrections et les ajouts sont très nombreux du copiste : ff. 5r, 15r, 29r, 38r, 40v, 46v, 50v, 52v, 67v, 69v, 70r, 72r, 74v, 76 v.
Courts commentaires en marge dans une encre brun noir, écriture soignée: ff. 4v,10r, 11v, 12v, 22v,23r, 56v, 65r, 75r, 76 v Ascensiones gradus sunt ascencio inter angulo sunt species, f. 78r.
Interventions ponctuelles de quatre mains différentes: ff. 12r; 25v; 26v

95x150 mm. Marges: de tête: 20 mm, de queue: 46 mm, de petit fond: 15 mm, gouttière: 55 mm.
Réglures à la pointe sèche. Piqûres régulières et très nettes dans la marge gouttière.

Historique de la conservation

Ecrit pour Richard de Fournival et occupant le n°55 de la Biblionomia(Birkenmajer, p. 69).
Légué par Gérard d'Abbeville en 1272 au Collège de Sorbonne: "ex legato magistri Gerardi de Abbatisvilla".
Le Liber Albategni est enchaîné, probablement lors de la division de la bibliothèque en deux fonds en 1290: libraria communis et parva libraria. Il est enchaîné au pupitre P (Delisle Cabinet des manuscritsIII, p. 62) mais apparaît dans le catalogue de la Parva Libraria comme l'indique la page de garde: "Inter libros Socratis, Platonis et aliorum, XVIIIus(Delisle, Cabinet des manuscrits, p. 62).
Le Liber Albategni, bien qu'enchaîné, fait l'objet de deux emprunts extraordinaires: le premier au 1er décembre 1427 par Jacobus Rodhes dont le répondant est le socius Judocus de Liza (Registre de prêt, ed. J. Vielliard not. 48 f. 53.). Le second en 18 février 1431 par Guillaume de Figuli dont le répondant est Alardus Palenc (Registre de prêt, ed. J. Vielliard, not. 77, fol. 83). Ex libris collège de Sorbonne : f. 1v d’une main différente "Iste liber est collegii pauperum magistrorum parisius magister theologica facultate studentium ex legato magistri Gerardi de Abbatisvilla XVI sol". D’une autre main légèrement postérieure : "Inter libros Socratis, Platonis et aliorum, XVIIIus…"

Présentation du contenu

Al-Battāni Liber de astronomia ou Opus astronomicum. F. 2r: "In nostre dominus misericordis et pii. Incipit liber Albategny...-..." Texte incomplet. Il manque au moins un cahier de l’œuvre. Cette absence est signalée par la réclame : "trolapsus" dans la marge de queue. L’opus astronomicum compte 57 chapitres. Le lat. 16657 ne présente que 56 chapitres car il manque au moins un cahier.

Bibliographie

1868-1881
Delisle, L., Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale puis nationale, Paris, 1868-1881, TII, 203, 201; TIII 62.

1922
Birkenmajer, A., Biblioteka Ryszarda de Fournival, Cracovie, 1922 traduit en français: « La bibliothèque de Richard de Fournival, poète et érudit français du début du XIIIe siècle, et son sort ultérieur » dans Etudes d’histoire des sciences et de la philosophie du Moyen Age, Wroclaw-Varsovie-Cracovie, 1970, p. 117-210

1956
Carmody, F.J., Arabic astronomical and astrological sciences in latin translation, A critical bibliography, Berkeley, 1956, n°17 p.237.

1963
Glorieux, P., « Etudes sur la bibliomania de Richard de Fournival » dans Recherches de théologie ancienne et médiévale, 30, 1963, pp.205-231.

1973
Rouse, R.H « Manuscripts belonging to Richard de Fournival » dans Revue d’histoire des textes 3, 1973, p. 253-268.

1987
Alverny, D’ M-T., ed. « Platon de Trivoli, préface à Al-Battani », dans Renaissance and Renewal in the 12th century, Cambridge, Massachussets, 1987, p. 451

2000
Vielliard, J., Le registre de prêt de la bibliothèque du collège de la Sorbonne, 1402-1536, édité par Jeanne Vielliard,Jacques Monfrin,Marie-Henriette Jullien de Pommerol, Paris,CNRS éditions, Documents, études, répertoires, 57. Histoire des bibliothèques médiévales, 8, 2000

2002
Nallino C, A., ed., Al-Battani sive Albatenii, Opus astronomicum. Ad fidem codicis Escurialensis arabice editum. Latine versum, adnotationes instructum, vol 3, Trento, La Finestra, 2002.