Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 15176-16718 [Sorbonne] > Latin 16209-16550

Latin 16235

Cote : Latin 16235  Réserver
Ancienne cote : Sorbonne 507
Publius Terentius Afer, Andria ; Eunuchus ; Heautontimorumenos ; Adelphoe ; Hecyra ; Phormio ; cum scholiis Aeli Donati et Eugraphi commentariis
Xe siècle (seconde moitié).
France (Loire ?)

Minuscule caroline d’une main. Gloses et commentaires de la même main.
Au f. 41r, représentation de Térence assis, en train d’écrire, sous une arcade faisant partie d’un ensemble de bâtiments.
Nombreuses initiales à entrelacs et rinceaux, tracées à l’encre brune et laissées en réserve, parfois rehaussées de rouge. Petites capitales à l’encre rouge-orangé. Rubriques en capitales épigraphiques à l’encre rouge et brune.

Parchemin.
119 ff., précédés de quatre gardes en papier et une garde en parchemin et suivis de trois gardes en papier.
335 x 285 mm (justif. 265 x 220 mm).

15 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, tous quaternions sauf les cahiers 1 (f. 1-7, un quaternion manquant du premier feuillet), 5 (f. 32-40, un quaternion plus un feuillet ajouté, f. 40), 8 (f. 57-65, un quaternion plus un feuillet ajouté, f. 59) et 15 (f. 114-119, un ternion). Signature des cahiers ajoutée en chiffres romains à l’encre brune dans la marge inférieure des cahiers 1-3 et 5-15 (signés I-III et V-XV). Foliotation moderne en chiffres arabes à l’encre noire dans la marge supérieure externe du recto.
Réglure à la pointe sèche sur deux bifeuillets à la fois, avec incision primaire sur le côté poil et secondaire sur le côté chair, Rand « 2 old style » (Muzerelle 1-1/0/1-1/J) ; 33 longues lignes.

Reliure du XVIIe siècle sur ais de carton en maroquin rouge décoré en or aux armes de Richelieu avec devise « His fulta manebunt » ; dos à cinq doubles nerfs et titre en lettres dorées : « Terentii Comoediae ». Tranches dorées. Contre-gardes en papier marbré ; gardes en papier (I-IV et I’-III’) et en parchemin (V).
Aux f. 2r, 64r et 118v, estampille de la Bibliothèque de la Sorbonne. Aux f. 2r et 118v, estampille de la « Bibliothèque Nationale » identique au modèle Josserand-Bruno n° 17 (1792-1802). Au f. 119v, estampille de la « Bibliothèque Nationale » avec mention « Manuscrits », proche du modèle Josserand-Bruno n° 27 (1848-1852). Au f. 1r, estampille de la « Bibliothèque Impériale » avec mention « MSS » proche du modèle Josserand-Bruno n° 36 (1852-1870).
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Le manuscrit a fait partie de la bibliothèque du cardinal Richelieu (1585-1642), qui la légua à son petit neveu, Armand de Vignerot ; à la suite d’une ordonnance du Parlement, elle fut transportée à la bibliothèque de la Sorbonne en 1660 (cf. au f. 1r, cote ancienne « Sorb. 507 » et les estampilles aux f. 2r, 64r et 118v). Ensuite, le manuscrit entra à la Bibliothèque Nationale en 1796, avec les autres manuscrits de la Sorbonne.

Présentation du contenu

F. 1r-2r : inc. « …domini non Pamphilo. Servavi honesta oratio est. Loquitur ex persona… », expl. « …acta sit aput Grecos et aput Latinos ».
F. 2v-18v : Commentarium, inc. « Incipit commentum Eugrafii in comedis Terencii. Terentius comicus genere quidem extitit afer… », expl. « …sed eas fabulas factas prius latinas scisse ».
F. 3v-18v : Publius Terentius Afer, Andria, inc. « Sororem falso creditam… Poeta cum primum animum… », expl. « …si quid est quod restet. Plaudite » (Publii Terenti Afri Comoediae, éd. A. Fleckeisen, Lipsiae : in aedibus B.G. Teubneri, 1916).
F. 18v-38v : Commentarium, inc. « Acta Ludis Megalensibus ita est iungendum… », expl. « …crimen instituit quod vir sit ».
F. 20v-39r : Publius Terentius Afer, Eunuchus, inc. « Si quisquam est qui placere… Quid igitur faciam… », expl. « …ite hac. Vos valete et plaudite » (ibid.).
F. 39v-57v : Commentarium, inc. « Acta est id est recitata ludis Megallensibus… », expl. « …ut pudoris sit ancilla talis ».
F. 41r-58r : Publius Terentius Afer, Heautontimorumenos, inc. « In militiam proficisci… Ne cui sit vestrum mirum… », expl. « …vos valete et plaudite » (ibid.).
F. 58v-77v : Commentarium, inc. « Acta sub est ista fabula Adelphe… », expl. « …est facturus officium ».
F. 60r-79r : Publius Terentius Afer, Adelphoe, inc. « Duos cum haberet… Postquam poeta sensit scripturam… », expl. « …finem faciat. Istuc recte. Plaudite » (ibid.).
F. 79r-80v : Commentarium, inc. « Acta est ista fabula Hecyra… », expl. « …de hiis que ei mandaverat bacchis » (aux f. 81r-87r, les espaces destinés au commentaire sont restés blancs).
F. 81r-97v : Publius Terentius Afer, Hecyra, inc. « Uxorem duxit Pamphilus… Hecyra est huic nomen… », expl. « …hunc diem umquam. Plaudite » (ibid.).
F. 98r-v : Commentarium, inc. « Acta id est recitata est ista fabula Phormionis… », expl. « …qui his presunt centuriones dicuntur » (aux f. 99r-118r, les espaces destinés au commentaire sont restés blancs).
F. 99r-119r : Publius Terentius Afer, Phormio, inc. « Chremetis frater… Postquam poeta vetus poetam non potest… », expl. « …iam hic fax[o aderit. Vos valete et plaudite] » (ibid.).
F. 119v : blanc.

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Latin 16235)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

1985
Birger MUNK OLSEN, L'étude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe siècles. Tome II, Paris : CNRS éd., 1985, p. 634-635.

2009
Birger MUNK OLSEN, L'étude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe siècles. Tome IV. 1, La réception de la littérature classique, Paris : CNRS éd., 2009, cité p. 24, 29, 107 et 108.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Laura Albiero (juin 2018) dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 27487. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 26668.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Voir le document numérisé
vignette simple