Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 11504-14231 [Saint-Germain] > Latin 13663-14019

Latin 13770

Cote : Latin 13770  Réserver
Ancienne cote : N.1407
Ancienne cote : olim 482
Ouvrages de Sulpice Sévère, de Grégoire de Tours et d'un évêque d'Utrecht (Radbodus?) sur saint Martin.
XIIe siècle
Lettrines en tête de chaque ouvrage, prol. et livre: lettrine historiée, représentant s. Martin, sur fond d’or, et un perroquet (101v) ; lettrines ornées de trois visages (5), de motifs végétaux, d’un oiseau et d’un visage, sur fond d’or (84), de rinceaux et de deux chiens (100), de rinceaux et motifs floraux (f. 1, 1v, 2, 27v, 33v, 34v, 42v, 68, 103, 128), dont les couleurs dominantes sont le rouge, le bleu, le vert, auxquelles se joignent le blanc et l’or. Initiales filigranées en contre couleur (rouge avec filigranes bleus; bleu ciel avec filigranes rouges; vert avec filigranes rouges, parfois bleus) ou filigranées et antenne, se prolongeant parfois en un motif de feuillage (18v, 74v, 95v, 124v, 125v), de tête d’oiseau tenant un ramage (59v, 119v), de petite tête grotesque (103v). Initiales des tables des chapitres à l’encre rouge, verte, bleu, alternées. Fioritures à l’encre rouge, verte, ou bleu comblant l’espace laissé vide, au milieu de la ligne, entre la dernière phrase d’un chapitre et la première du suivant (11, 19, 21, 50 etc...). Rubriques et numéros des chapitres. Au recto des f. 5-27 (Vita s. Martini de Sulpice Sévère), f. 42v-100 (Dialogi), chiffres romains, I à III, en titre courant..
Dessins de lecteur, marginaux, géométriques ou figuratifs, plus ou moins grossiers, à l’encre (visage du Christ f. 47; petit dessin géométrique cruciforme f. 49), à la pointe sèche (silhouette f 2v; beau visage de femme f. 7v; belle silhouette féminine f. 9v; tête d’un fou(?) f. 18; visage très grossier f. 74v; un cheval et un visage, grossiers f. 86v; beau cheval f. 94v; quadrupède informe f. 88; visage (?) f. 127; entrelacs géométriques f. 17v ; inscription "Deus laudetur" en marge supérieur du f. 111; traits informels et inscriptions illisibles à de nombreux autres endroits), ou à la mine de plomb (entrelacs géométriques amorcés ou terminés f. 48, 100, 108v).

Quinze cahiers de 8 ff. (1-120), un cahier de 7 ff. (121-127), un de 9 ff. (128-136). Signatures du copiste, en chiffres romains, au verso des derniers feuillets des cahiers 2 à 15. Réclame de relieur au f. 8v.

Parch. 136 ff, précédés et suivis d'une garde parchemin postérieur. 235 x 165 mm (just. 160 x 105 mm). Réglure à la pointe sèche.

Reliure ancienne sur solides ais de bois (0,5 à 1 cm d’épaisseur) recouverts de peau de cervidé blanche; trace d’un fermoir sur le plat supérieur; quatre nerfs; l’absence de chasse permet de penser qu’elle est peut-être antérieure au XIVe siècle. Aux f. 1 et 136v, estampille de la bibliothèque nationale (1792-1802), Josserand-Bruno type 17.
Manuscrit en latin
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits

Historique de la conservation

Ce manuscrit a fait partie de la bibliothèque de Corbie (cf. Catalogue de l'abbaye de Corbie (éd. d'E. Coyecque, Cat des mss des bibliothèques de France, XIX, p.XI-XLVIII), 1621: n°333), puis de celle de Saint-Germain-des-Près, dans laquelle il est sans doute entré lors de l’important transfert de livres de 1638. Lors de la rédaction du second catalogue de St-Germain dans les années 1740, on a inscrit dans la marge supérieure du f. 1: "Sti Germani a Pratis"; dans la marge inférieure du même f. : "Corbeiensis Monasterii ". La même main a décrit de façon incomplète le contenu du ms au f. 1v. Porte au f. 1 les deux cotes de St-Germain, celle de 1677, et celle des années 1740 (´"1407, olim 482"). (cf. H.Omont, Concordance des mss latins de Bibl. Nat., p 96; Delisle, Le cabinet des Manuscrits, t II, 40-58 et 137-139).

Présentation du contenu

F. 1. Court texte à propos de Sulpice Sévère: "Severus presbiter cognomento Sulpicius Aquitanice provincie vir genere et litteratura nobilis...-...ut peccatum suum quod loquendo contraxerat tacendo penitus emendaretur."
F. 1v-34. Sulpicius Severus, Vita sancti Martini, avec l’épître dédicatoire à son ami Didier : "Severus Desiderio fratri carissimo, salutem. Ego quidem frater unanimis libellum quem de vita sancti Martini scripseram...-...quod sufficit, loquatur materies, non loquatur auctorem" (1v-2) ; le prologue : "Studio et gloria seculari inaniter dediti...-...quam falsa dicere maluissem" (2-3) ; table des chapitres de la Vita s. Martini (3-3v) ; table des chapitres du livre I des Dialogi (3v-4v) ; texte de la Vita s. Martini : "Incipit vita beatissimi Martini episcopi et confessoris. Igitur Martinus Sabarie, Pannoniarum oppido oriundus fuit...-...non quicumque legerit sed quicumque crediderit." (PL, XX, 159-76, 1845; éd. critique C. Halm, CSEL, I, 109-137, 1866 ; éd. critique et trad., avec variantes, J. Fontaine, Sources Chrétiennes, n° 133, 248-316, 1967 ; BHL, t. II, 5610) (4v-27) ; Epitula ad Eusebium : "Hesterna die cum ad me plerique monachi venissent...-...illo esse periculo, sed probatum." (PL, XX, 175-78; CSEL, I, 138-141; Sources Chrétiennes, 133, 316-324 ; BHL, t. II, 5611) (27v-30) ; Epistula ad Aurelium : "Postea quam a me digressus es...-...eadem tibi ex quadam nostri confabulatione prestaret carta solatium" (PL, XX, 178-180; CSEL, I, 142-145 ; Sources Chrétiennes, 133, 324-334 ; BHL, t. II, 5612) (30-33) ; début de l’Epistula ad Bassulam : "Sulpicius Severus Bassule parenti venerabili, salutem. Si parentes in jus vocari liceret...-...Itaque prestabo te his que michi sunt comperta participem." (PL, XX, fragment A-D p. 181 ; CSEL, I, chap. 1-5, p. 146-47; Sources Chrétiennes, 133, chap. 1-5, p. 334-336) (33v-34) ; de transitu sancti Martini, présenté comme un texte autonome, constitue en réalité la suite et fin de l’Epistula ad Bassulam : "Martinus igitur obitum suum longe ante prescivit...-...custodiens, me hec scribentem respicit, te legentem" (PL, XX, 181-188; CSEL, I, 146-151; Sources Chrétiennes, 133, 334-344 ; BHL, t.II, 5612) (34v-37v).

F. 37v-42. Georgius Florentinus Gregorius episcopus Turonensis, "Sermo Gregorii Turonensis de sancto Martino", en fait le dernier chap. (43 ou 48 suivant les éditions) du l. I de l’Historia Francorum : "Archadio vero et Honorio imperatoribus, sanctus Martinus...-.... A passione ergo Domini usque ad transitum sancti Martini, anni quadringenti duodecim computantur" (PL, LXXI, 184-186, 1858 ; éd. critique de l’Historia Francorum, W. Arndt, MGH, Scr. Rer. Merov., t. I, 55-56, 1884; éd. R. Poupartin, Collection de textes pour servir à l’étude et à l’enseignement de l’histoire, n°47, p. 1913 ; BHL, t. II, 5619 et 5620) (37v-39). "Item unde supra"; il s’agit du l. I chap. 4 du De virtutibus sancti Martini libri IV : "Beatus autem Severinus Coloniensis civitatis episcopus...-...cum libro vite sue fuisse revelatum"; "Item de eodem", en réalité le l. I chap. 5 du De virtutibus sancti Martini :"Incipit translatio ejusdem...- ...silere nequivimus". (cf. Clavis patrum latinorum 21561, p. 388 n° 1748 ; P. Bourgain et M. Heinzelman, "La diffusion des manuscrits", dans Grégoire de Tours et l'espace gaulois. , 1997, p 300 ; BHL 5656) (39-40).

F. 42-100. Sulpicius Severus, Dialogi ; le copiste ayant mélangé les ouvrages, la table des chapitres du l. I des Dialogi est intégrée au texte de la Vita s. Martini (3v-4v) ; l. I : "Cum in unum locum ego et Gallus noster convenissemus...-...que vidi ipse dicturus sum" (42v-67) ; table des chapitres du l. II (67v-68) ; l. II : "Quo primo igitur tempore, relictis scolis...-...Ita pariter accepta Galli sponsione surreximus" (68-83) ; table des chapitres du l. III (83-84) ; l. III : "Lucescit, o Galle, surgendum est...-...sed non minore ex nostris fletibus dolore discessum est." (PL, XX, 183-222; CSEL, 133, 152-216 ; BHL, t. II, 5614-5616) (84-100).

F. 100-101. Sanctus Martinus episcopus Turonensis, Sermo de Trinitate : "Clemens trinitas est una divinitas. Ut autem per sacramentum...-...pater in filio, filius in patre, in sancto spiritu, in sancta ecclesia, nunc et per immortalia secula seculorum, amen." (PL, XVIII, 11-12, 1848)

F. 101-127v. Georgius Florentinus Gregorius episcopus Turonensis, De virtutibus sancti Martini libri IV, avec le prol. : "Incipit epistula beati Gregorii Turonensis episcopi de miraculis beati Martini episcopi post obitum ejus patratis. Dominis sanctis et in Christi amore...-...faciet eam gloriosus antistes preclaris virtutibus elucere" (101-102v); l. I : "Multi sunt qui virtutes sancti Martini vel stante versu vel stilo prosaico conscripserunt...-... pro delictis, eo prestante, qui judicaturus est vivos et mortuos in sede superne majestatis. Amen" (103-127v) ; les chap. 4 à 6 du l. I (déjà copiés aux ff. 39-42), ainsi que la totalité des livres II à IV manquent. (PL, LXXI, 911-940, 1858; éd. critique, dans laquelle le manuscrit est cité sous sigle 14 g, B. Krusch, MGH, Scr. Rer. Merov., t. I, p.II, 585-606, 1885 ; éd. critique et trad. H.L. Bordier, Les livres des miracles et autres opuscules de Georges Florent Grégoire, évêque de Tours, t. II, 2-91, 1860) cf. B. Krusch, "Reise nach Frankreich im Früjahr und Sommer 1892", dans Neues Archiv, XIX (1894), 27-28, 31-35 ; BHL, t. II, 5618.

F. 128-136v. "Libellus cujusdam episcopi Trajectensis de quodam sancti Martini miraculo", attribué par les MGH à Radbodus, évêque d’Utrecht (899-917), avec le prol. : "Novum Christi miraculum...-...ne dubietis"(128-130) ; texte : "Est locus apud Gallias, qui antiquo vocabulo Turonus dicitur...-...presentiam beati Martini..." ; la fin du chap. 7 et le chap. 8 manquent. (éd.critique, dans laquelle le manuscrit est cité sous le sigle 3, O. Holder-Egger, MGH, Scriptorum, t. XV, p. II, 1239-1244, 1888) (130-136v).

Bibliographie

L. Delisle, Inventaire des manuscrits de St-Germain-des-Prés, 1868; Catalogus codicum hagiographicorum latinorum Biblioth. Nat. Parisiensis, t. III, 204-205, 1893.

1997
P. BOURGAIN - M. HEINZELMANN, "L'œuvre de Grégoire de Tours : la diffusion des manuscrits", Grégoire de Tours et l'espace gaulois. Actes du congrès international (Tours, 3-5 nov. 1994), s. d. N. Gauthier - H. Galinié, Tours, 1997, p. 273-317, cité p. 316, note 183.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par un élève de l'Ecole nationale des chartes, encodée et revue par Amandine Postec (janvier 2012).

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 4814. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 83265.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple