Latin 11935

F. 1-642. Bible : texte de la Vulgate avec prologues

F. 1-4v. « Prologus ( titre courant) ». F. 1-4. [Lettre de saint Jérôme à Paulinus]. « Incipit epistula sancti Jeronimi de omnibus divine historie libris ( rubr .) ». « Frater Ambrosius michi munuscula perferens detulit …-… qui se semper cogitat esse moriturum » (Stegmüller, I, 284). – F. 4r-v. Prologus. « Incipit prologus sancti Jeronimi in Pentatheucum ( rubr .) ». « Desiderii mei desideratas accepi litteras qui quodam presagio …-… in latinum eos transfferre sermonem » (Stegmüller, I, 285). Explicit prologus. Incipit Liber Genesis qui dicitur hebraice Bresith ( rubr .) ».

F. 5-29. « Genesis ( titre courant ) ». « In principio creavit Deus celum et terram …-… repositus est in loculo in Egipto ». « Explicit Liber Genesis. Incipit Liber Exodi ( à l’encre bleue ) ».

F. 29v-48v. « Exodus ( titre courant ) ». « Hec sunt nomina filiorum Israel …-… in nocte videntibus populis Israel per cunctas mansiones suas ». « Explicit Exodus. Incipit Leviticus ( à l’encre bleue ) ».

F. 49-62v. « Leviticus ( titre courant ) ». « Vocavit autem Moysen et locutus est …-… que mandavit Dominus Moysi et ad filios Israel in monte Synai ». « Explicit Leviticus. Incipit Liber Numeri ( à l’encre bleue ) ».

F. 62v-81v. « Numeri ( titre courant ) ». « Locutus est Dominus ad Moysen in deserto Synai …-… in campestribus Moab super Jordanen contra Jericho ».

F. 81v-98v. « Deuteronomius ( titre courant ) ». « Incipit Adabarun qui Deuteronomius prenotatur ( rubr .) ». « Hec sunt verba que locutus est Moyses ad (i exponctué ) omnem Israel …-… magnaque mirabilia que fecit Moyses coram universo Israel ».

F. 98v-111. « Josue ( titre courant ) ». F. 98v-99. [Prologus]. « Incipit prologus in Libro Josue ( rubr .) ». « Tandem finito Penthateuco Moysi velud grandi fenore …-… syrenarum cantus surda debeamus aure transire (Stegmüller, I, 311). – F. 99-111. [Texte]. « Incipit Liber Josue ( rubr. ) ». « Et factum est post mortem Moysi …-… que data est ei in monte (n exponctué ) monte Effraym ».

F. 111v-124. « Judicum ( titre courant ) ». « Incipit Liber Judicum ( rubr : f. 111) ». « Post mortem Josue consuluerunt filii Israel dominum dicentes …-… unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc faciebat ». « Explicit Liber Judicum. Incipit Liber Ruth ( rubr .) ».
F. 124-125v. « Ruth ( titre courant) ». « In diebus unius judicis, quando judices preerant …-… Ysai genuit David (i exponctué ) regem ».

F. 125v-189. « Regum ( titre courant ) ». F. 125v-126v. [Prologus]. « Incipit prologus in primo Libro Regum ( rubr .) ». « Viginti et duas litteras esse apud Hebreos …-… obmutui et humiliatus sum et siului de bonis » (Stegmüller, I, 323). – F. 126v-143v « Regu[m] I ( titre courant ) ». « Incipit primus Liber Regum ( rubr .) ». « Fuit vir unus de Ramathaim Sophim …-… et jejunaverunt septem (i exponctué ) diebus ». – F. 143v-157v. « Regu[m] II ( titre courant ) ». « Incipit secundus Liber Regum ( rubr .) ». « Factum est autem, postquam mortuus est Saul …-… et cohibita est plaga ab Israel ». – F. 157v-174. « Regu[m] III ( titre courant ) ». « « Incipit Malachim, id est Regum Liber tercius ( rubr .) ». « [E]t rex David senuerat habebatque etatis plurimos dies …-… juxta omnia que fecerat pater ejus ». « Explicit Liber tercius Regum. Incipit Liber quartus ( rubr .) ». – F. 174-189. « Regu[m] IIII ( titre courant ) ». « Prevericatus est autem Moab in Israel …-… et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vite sue ».

F. 189-222. « Para[lipomenon] ( titre courant ) ». F. 189-203v. [I Paralipomenon]. F. 189r-v. [Prologus]. « Incipit prologus in primo Libro Paralipomenon ( rubr .) ». « Si septuaginta interpretum pura et ut ab eis in grecum versa est edicio…-… si aures surde sunt ceterorum » (Stegmüller, I, 328). F. 189v-203v. [Texte]. « Incipit primus Liber Paralipomenon ( rubr. ) ». « Adam, Seth, Enos, Chaynan, Malalehel …-… sive in cunctis regnis terrarum ». « Explicit Dabreiamin primus Liber, id est verba dierum. Incipit prologus in Libro .II. o (rubr. ) ». – F. 203v-222. [II Paralipomenon]. F. 203v-204. [Prologus]. « Eusebius Jeronimus Dominioni et Rogaciano suis …-… et in Hebreis voluminibus non legatur ». F. 204-222. [Texte]. « Incipit secundus Liber Paralipemenon ( rubr .) ». « Confortatus est ergo Salomon filius David…-… et tibi est gloria in secula seculorum. Amen ». « Explicit Paralimpomenon. Incipit prologus in Libro Esdre ( rubr. ) ».

F. 222-242. « Esdre ( titre courant ) ». F. 222r-v. [Prologus]. « Utrum difficilius sit facere …-… quoniam illorum detraccione et odio decerrebor » (Stegmüller, I, 330). – F. 222v-227v. [Texte]. « Incipit primus Liber Esdre ( rubr .) ». « In anno primo Cyri regis Persarum …-… et fureunt et eis mulieres que perpererant filios ». « Explicit Liber Esdre prophete. Incipit Liber Neemie prophete ( rubr .) ». – F. 227v-234v. « Neemie ( titre courant ) ». « Verba Neemie filii Helchie. Et factum est in mense …-… Memento mei, Dominus meus, in bonum ». « Explicit Liber Neemie. Incipit Liber secundus Esdre. – F. 234v-242. « II Esdre ( titre courant ». « Et fecit Josias Pascha in Jerosolimis …-… celebrare leticiam secundum testamentum Domini Dei in Israel ».

F. 242-247v. « Thobie ( titre courant ) ». F. 242. [Prologus]. « Chromacio et Elyodoro episcopis Jeronimus presbiter …-… quod jubere estis dignati complesse » (Stegmüller, I, 332). « Explicit prologus. Incipit Liber Thobie ( rubr. ) ». – F. 242v-247v. [Texte]. « Tobias ex tribu et civitate Neptalim …-… tam Deo quam hominibus et cunctis habitantibus terram ». « Explicit Liber Thobie. Incipit prologus in Libro Judith ( rubr .) ».

F. 247v-254. « Judith ( titre courant ) ». F. 247v. [Prologus]. « Apud Hebreos Liber Judith inter agiographa legitur …-… vinceret et insuperabilem superaret » (Stegmüller, I, 335). – F. 247v-254. [Texte]. « Incipit Liber Judith ( rubr. ) ». « Arphaxat itaque, rex Medorum …-… ex illo tempore usque in presentem diem ». « Explicit Liber Judith. Incipit prologus in Libro Hester ( rubr .).

F. 254-260v. « Hester ( titre courant ) ». F. 254rv. [Prologus]. « Librum Hester variis translacionibus constat esse viciatum …-… Nos enim juxta morem Hebreorum ordinem prosequi et in LXX a edicione maluimus » (Stegmüller, I, 341). – F. 254v-260v. [Texte]. « In diebus Assueri qui regnavit ab India …-… pro exemplo contemptus et inobediencie”. « Explicit Liber Hester. Incipit prologus in Libro Job ( rubr .) ».

F. 260v-274v. « Liber Job ( titre courant ) ». F. 260v-261v. [Prologus]. « Cogor per singulos scripture divine libros adversariorum …-… et studiosum se magis quam malivolum probet » Stegmüller, I, 344). – F. 261v. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Si aut fiscellam junco texerem aut palmarum folia complicarem …-… venturus ratus quam ex aliorum negocio » (Stegmüller, I, 357). – F. 261v-274v. [Texte]. « Incipit Liber Job ( rubr .) ». « Vir erat in terra Hus, nomine Job …-… et mortuus est senex et plenus dierum ».

F. 275-308. [Psalterium, avec rubrique introductive pour chaque psaume ; titre courant omis ]. F. 274v. « Incipit Liber hymnorum vel soliloquiorum prophete David de Christo ( rubr .) ». – F. 308. « Explicit Psalterium. Incipit prologus in Libro Salomonis ».

F. 308-320v. « Parabole Salomonis ( titre courant ) ». F. 308r-v. [Prologus]. « Jungat epistola quos jungit sacerdocium …-… suum saporem servaverint » (Stegmüller, I, 457). – F. 308v. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Tres libros Salomonis silicet Proverbia …-… Et idcirco qui legis semper pegrina memento ». (Stegmüller, I, 455) – F. 308v-309. « Item alius prologus (rubr .) ». « Tribus nominibus vocatum Salomonem fuisse …-… et nescit esse se regem » (Stegmüller, I, 456). – F. 309-320v. [Texte]. « Incipiunt parabole Salomonis ( rubr .) ». « Parabole Salomonis, filii David regis Israel …-… et laudent eam in portis opera sua ». « Expliciunt parabole Salomonis. Incipit prologus in Libro Ecclesiastes ( rubr .) ».

F. 320v-324v. « Liber Eccle[siastes] ( titre courant ) ». F. 320v. [Prologus]. « Memini me hoc ferme quinquennio …-… opinionum rivulos consectarer » (Stegmüller, 462). – F. 320v-324. [Texte]. « Incipit Liber Ecclesiastes ( rubr .) ». « Verba Ecclesiastes, filii David regis Jerusalem …-… sive bonum sive malum sit ». « Explicit Liber Ecclesiastes. Incipit prologus in Cantica canticorum ( rubr .) ».

F. 324v-326v. « Canticum canticor[um] ( titre courant ) ». F. 326v. [Prologus]. « Cantica canticorum eo quos super omnia cantica …-… id est meliora melioribus nuncupantur » (Stegmüller –). – F. 324v-326v. [Texte]. « Incipiunt Cantica canticorum ( rubr .) ». [O]sculetur me osculo oris sui …-… super montes aromatum ».

F. 326v-334v. « Liber Sapiencie ( titre courant ) ». F. 326v. [Prologus]. « Incipit prologus in Libro Sapiencie ( rubr .) ». « Liber Sapiencie apud Hebreos …-… in passio diligenter exprimitur » (Stegmüller, I, 468). – F. 326v-334v. [Texte]. « Incipit Liber Sapiencie ( rubr .) ». « Diligite justiciam, qui judicatis terram …-… in omnio tempore eciam in omni loco assistens eis ».

F. 334v-356. « Liber Ecclesiastic[i] ( titre courant ) ». F. 334v. [Prologus]. « Incipit prologus in Libro Ecclesiastici (rubr.) ». « Multorum nobis et magnorum per legem …-… qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere » (Stegmüller –). – F. 334v-356. [Texte]. « Incipit Liber Ecclesiastici ( rubr. ) ». « [O]mnis sapiencia a Domino Deo est …-… et dabit vobis mercedem vestram in tempore suo ».

F. 356-381v. « Liber Ysaie ( titre courant ) ». F. 356r-v. [Prologus]. « Incipit prologus in Libro Ysaie prophete ( rubr .) ». « Nemo, cum prophetas versibus viderit esse descriptos …-… ne Judei de falsitate scripturarum ecclesiis ejus diucius insultarent » (Stagmüller, I, 482). – F. 356v. « Item alius prologus ( rubr. ) ». « Ysaias in Jerusalem nobili genere eortus est …-… quas olim Ezechias rex jacto obstruxerat pulvere » (Stegmüller, I, 480). – F. 356v-381v. [Texte]. « Incipit Liber Ysaie prophete ( rubr .) ». « Visio Ysaie filii amos quam vidit super Judam …-… usque ad sacietatem visionis omni carni ».

F. 381v-414v. « Jeremias ( titre courant ) ». F. 381v-382. [Prologus]. « Incipit prologus in Jeremiam prophetam ( rubr .) ». « Jheremias propheta cui hic prologus scribitur …-… scriptitantem insaniam invidorum provocare » (Stegmüller, I, 487) ; F. 382. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Joachim, filius Josie, cujus .XIII. anno prophetare orsus est …-… fortitudinis fuisse victoriam sed Domini voluntatis » (Stegmüller, I, 490) ; F. 382. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Jeremias Anatholites qui est viculus tribus …-… magna ibi eum religione Egipti venerantur » (Stegmüller, I, 486) ; F. 382. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Jeremias propheta qui interpretatur excelsus Domini …-… in Egipto cum populo fuit » (Stemüller, I, ?) ; F. 382-411v. [Texte]. « Verba Jeremie filii Elchie …-…et amaro animo suspirans et ejulans dixit ». – F. 411v-413v. « Lamentacio ( titre courant ) ». « Incipit Lamentacio Jeremie, que est in titulo Kinoth cum assolucione litterarum hebraicarum ( rubr .) ». « Aleph ( rubr .). Quomodo sedet sola civitas …-…discooperiet peccata tua ». « Expliciunt Lamentaciones. Incipit Oratio Jeremie. – F. 413v-414. « Oracio ( titre courant ) ». « Recordare, Domine, quid acciderit nobis …-…iratus es contra nos vehementer ». « Explicit Liber Jeremie prophete. Incipit prologus in Libro Baruch ( rubr .) ».

F. 414-417v. « Baruch ( titre courant ) ». F. 414. [Prologus]. « Liber iste qui Baruch nomine …-… novissimisque temporibus indicant » (Stegmüller, I, 491). – F. 414-417v. [Texte]. « Incipit Liber Baruch ( rubr .) ». « Et hec verba libri que scripsit (librum) Baruch…-…nam erit longe ab (i exponctué ) ab obprobiis ». « Explicit Liber Baruch. Incipit prologus in Libro Ezechielis prophete ( rubr .) ».

F. 417v-444. « Liber Ezechielis ( titre courant ) ». F. 417v. [Prologus]. « Ezechiel propheta cum Joachim rege Juda captivus …-… hoc est apud nos manducans senecias » (Stegmüller, I, 492). – F. 417v-418. « Item alius prologus ( rubr. ) ». « Ezechiel qui in latinum vertitur fortitudo …-… omnem turpitudinem Samarie et Jerusalem ». – F. 418-444. [Texte]. « Incipit Liber Ezechielis prophete ( rubr .) ». « Et factum est in .XXX. o anno …-… et nomen civitatis ex illa die : Dominus ibidem. Amen ». « Explicit Liber Ezechielis prophete. Incipit prologus in Libro Danielis prophete ( rubr .) ».

F. 444-455v. « Liber Danielis ( titre courant ) ». F. 444r-v. [Prologus]. « Danielem prophetam juxta .LXX. interpretes Domini salvatoris …-… labuntur aut amore aut odio « (Stegmüller, I, 494). – F. 445-455v. [Texte]. « Incipit Liber Danielis prophete ( rubr .) ». « Anno tercio regni Joachim regis Jude …-… qui liberavit Danielem de lacu leonum ». « Explicit Liber Danielis prophete. Incipit prologus .XII. prophetarum ( rubr .) ».

F. 455v-456. [Prologi .XII. prophetarum]. « Prologus ( titre courant ) ». F. 455v-456. [Prologus]. « Non idem ordo est. XII. prophetarum …-…qui ante eos habent titulos prophetaverunt » (Stegmüller, I, 500). – F. 456. « Item alius prologus (rubr .) ». « Regule sunt hee sub quibus significationibus …-…aliquociens autem Israel ad totas .XII. tribus refertur » (Stegmüller, I, 501). – F. 456. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Duplex est apud Hebreos …-… ut cetera sunt conscripta ». – F. 456 « Item alius prologus ( rubr .) ». « Osee Crebro nominatus est …-… ad se reditum prestolari » (Stegmüller, x).

F. 457-460v. «Liber Osee ( titre courant ) ». F. 457. [Prologus]. « Incipit prologus in Libro Osee prophete ( rubr .) ». « Temporibus Ozie et Joathan …-… et purificasse monstratur » (Stegmüller, I, 507). – F. 457-460v. [Texte]. « Incipit Liber Osee prophete ( rubr .) ». « Verbum Domini quod factum est ad Osee …-… prevaricatores vero coruent in eis ». « Explicit Liber Osee prophete. Incipit prologus in Libro Joelis prophete ( rubr .) ».

F. 460v-462v. « Liber Joel ( titre courant) ». F. 460v-461. [Prologus]. « Sanctus Johel apud Hebreos post Osee ponitur …-… audire celi et auribus percipe terra » (Stegmüller, I, 511). – F. 461. « Item alius prologus ( rubr. ) ». « Joel, filius Fatuel, describit terram …-… ac regibus quibus Osee prophetavit » (Stegmüller, 510). – F. 461-462v. [Texte]. « Incipit Liber Joel prophete ( rubr .) ». « Verbum Domini quod factum est …-… commorabitur in Syon ». « Explicit Liber Joelis prophete. Incipit prologus in Libro Amos prophete ( rubr .) ».

F. 462v-466. « Liber Amos ( titre courant ) ». F. 462v. [Prologus]. « Ozias rex cum Dei religionem sollicite emularetur …-… processuram voluit demonstrare (Stegmüller, I, 515). – F. 462v-463. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Amos pastor et rusticus …-… et exalta vocem tuam etc » (Stegmüller, I, 512). – F. 463 « Item alius prologus ( rubr .) ». « Hic Amos propheta non fuit pater Ysaie …-… sepultusque est cum patribus suis » (Stegmüller, I, 513). – F. 463-466. [Texte]. « Incipit Liber Amos prophete ( rubr .) ». « Verba Amos qui fuit in pastoralibus …-… dicit Dominus Deus tuus ». « Explicit Amos propheta. Incipit prologus in Libro Abdie prophete ( rubr .) ».

F. 466r-v. « Liber Abdie ( titre courant ) ».F. 466. [Prologus]. « Jacob patriarcha fratrem habuit Esau …-… Abdias servus Domini in nostro sonat eloquio » (Stegmüller, I, 519). – F. 466. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Abdias qui interpretatur …-… hasta percutit spirituali » (Stegmüller, I, 526). – F. 466r-v. [Texte]. « Incipit Liber Abdie prophete ( rubr .) ». « Viso Abdie. Hec dicit Dominus …-… et erit domino regnum. Amen ». « Explicit Liber Abdie prophete. Incipit prologus in Libro Jone prophete ( rubr .) ».

F. 466v-468. « Liber Jone ( titre courant ) ». F. 466v. [Prologus]. Sanctum Jonam Hebrei affirmant filium fuisse …-… et quo a facie tua fugiam » (Stegmüller, 524). – F. 467. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Jona columba et dolens filius …-… quo pergitur Tyberiadem » (Stegmüller, I, 521). – F. 467. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Jona columba pulcherrima naufragio suo …-… sub nomine Ninive sabbatum annunciat » (Stegmüller, I, 522). – F. 467-468. [Texte]. « Incipit Liber Jone prophete ( rubr. ) ». « Et factum est verbum Domini ad Jonam …-… et sinistram suam et jumenta multa ». « Explicit Liber Jone prophete. Incipit prologus in Libro Michee prophete ( rubr. ) ».

F. 468-470v. « Liber Michee ( titre courant ) ». F. 468. [Prologus]. « Temporibus Joathe et Achaz et Ezechie …-… et interitum ad futurum denunciavit » (Stegmüller, I, 526). – F. 468. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Micheas de Morastim coheres Christi vastavionem …-… maxillam percussit judicis Israel » (Stegmüller, x ). – F 468-470v. [Texte]. « Verbum Domini quod factum est …-… que jurasti patribus nostris a diebus antiquis ». « Explicit Liber Michee prophete. Incipit prologus in Libro Naum prophete ( rubr .) ».

F. 470v-471v. « Liber Naum ( titre courant ) ». F. 470v. [Prologus]. « Naum propheta, ante adventum regis assyriorum …-… in consequentibus libri hujus demonstrabitur » (Stegmüller, I, 528). – F 470v. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Naum consolator orbis …-… evangelizantes et annunciantes pacem » (Stegmüller, I, 527). – F 470v-471v. [Texte]. « Incipit Liber Naum prophete ( rubr. ) ». « Onus Ninive. Liber visionis Naum Helcesei …-… non transiit malicia tua semper ». « Explicit Liber Naum prophete. Incipit prologus in Libro Abacuc prophete ( rubr .) ».

F. 471v-473v. « Liber Abacuc ( titre courant ) ». F. 471v-472. [Prologus]. « Quatuor prophete in .XII. prophetarum volumine sunt …-… et miseriam [in]venire desiderat » (Stegmüller, I, 531). – F. 472-r-v. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Abacuch luctator fortissimus …-… et cornua in manibus suis » (Stegmüller –). – F 472v-473v. [Texte]. « Incipit Liber Abacuc prophete ( rubr .) ». « Onus quod vidit Abacuch …-…deducet me victor in psalmis canentem ». « Explicit Liber Abacuc prophet. Incipit prologus in Libro Sophonie prophete ( rubr .) ».

F. 473v-475. « Liber Sofonie ( titre courant ) ». F. 473v. [Prologus]. « Tradunt Hebrei cujuscumque prophete pater …-… textu leccionis denunciavit » (Stegmüller,I, 534). – F 473v-475. [Texte]. « Incipit Liber Sophonie prophete ( rubr .) ». Verbum Domini quod factum est ad Sophoniam …-… coram oculis vestris, dicit Dominus ». « Explicit Liber Sophonie prophete. Incipit prologus in Libro Aggei prophete ( rubr .) ».

F. 475-476. « Liber Aggei ( titre courant ) ». – F. 475. [Prologus]. « Jeremias propheta ob causam periurii Sedecchie …-… et interitum regnorum exteriorum significant » (Stegmüller, I, 538). – F. 475-476. [Texte]. « Incipit Liber Aggei prophete ( rubr .) ». « [I]n anno secundo Darii regis …-… dicit Dominus exercituum ». « Explicit Liber Aggei. Incipit prologus in Libro Zacharie prophete ( rubr .).

F. 475-481. « Liber Zacharii ( titre courant ) ». F. 476r-v. [Prologus]. « Anno secundo Darii regis Medorum …-… de terra Chaldeorum prophete per noctem est revelata » (Stegmüller, I, 539). – F. 476v. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Zacharias memor Domini sui …-… sedentem super pullum asine filum subjugalis » (Stegmüller, I, 540). – F. 476v-481. [Texte]. « Incipit Liber Zacharie prophete ( rubr .) ». « In mense octavo in anno secundo Darii …-… in domo Domini exercituum in die illa ». « Explicit Liber Zacharie prophete. Incipit prologus in libro Malachie prophete ( rubr .) ».

F. 481-482v. « Liber Malachie ( titre courant ) ». F. 481. [Prologus]. « Deus per Moysen populo Israeli …-… quod deos alienos coluerunt significant » (Stegmüller, I, 543). – F. 481. « Item alius prologus ». « Malachias latine interpretatur angelus …-… quando et Aggeus » (Stegmüller, I, 545). – F. 481-482v. [Texte]. « Incipit Liber Malachie prophete ( rubr .) ». « Onus verbi Domini ad Israel in manu Malachie …-… et percuciam terram anathemate. Amen ». « Explicit Liber Malachie prophete. Incipit prologus Machabeorum ( rubr .) ».

F. 482v-511. « Libri Machabeorum ( titre courant ) ». F. 482v-483. [Beati Rabani Mauri Commentaria in Libros Machabeorum. Prologus ad Ludovicum regem Franciae]. « Domino excellentissimo et in cultu christiane religionis …-… ad veram et eternam beatitudinem pervenire concedat » ( PL , 109, col.1126-1128 ; Stegmüller, I, 547). – F. 483. « Item alius prologus ( rubr .) [Beati Rabani Mauri, Commentaria in Libros Machabeorum, alter prologus] ». « Reverentissimo et omni caritatis officio …-… omni tempore nostri memorem conservare dignetur » ( PL , 109, col. 1128 ; Stegmüller, I, 553). – F. 483. « Item alius prologus ( rubr. ) ». « Machabeorum Libri duo prenotant prelia …-… hortabatur ad gloriam Passionis » (Stegmüller, I, 551). – F. 483-499v. « L. Machabeorum [I] ( titre courant ) ». « Incipit Liber Machabeorum ( rubr .) ». « Et factum est posquam percussit Alexander …-… princeps sacerdotum post patrem suum ». – F. 499v-511. « Liber Machabeorum II ( titre courant ) ». « Incipit Liber secundus Machabeorum ( rubr .) ». « Fatribus qui sunt per Egiptum …-… Hic ergo erit consummatus ».

F. 511-528v. « Secundum Matheum ( titre courant ) ». F. 511v. [Prologus]. « Incipit prologus in Evangelium Mathei ( rubr : f. 511) ». « Matheus ex Judea sicut in ordine primus …-… diligenter esse disposicionem querentibus » (Stegmüller, 590). – F. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Matheus cum primo predicasset Evangelium …-… in aquila exprimitur divinatis sacramentum » (Stegmüller, I, 589). « Explicit prologus. Incipit Evangelium secundum Matheum ( rubr .) ». – F. 512-528v. [Texte]. Liber generacionis Jhesu Christi filii David …-… omnibus diebus usque ad consummacionem seculi ». « Explicit Matheus. Incipit prologus Marci evangeliste ( rubr .) ».

F. 528v-539. « Marcus evangelista ( titre courant ) ». F. 528v. [Prologus]. « Marcus evangelista Dei electus et Petri in baptismate filius …-… qui autem incrementum prestat Deus est » (Stegmüller, I, 607). – F. 528v-539. [Texte]. « Inicium Evangelii Jhesu Christi filii Dei …-… et sermonem confirmante sequentibus signis ». « Explicit Evangelium secundum Marcum. Incipit prologus in Evangelio secundum Lucam ( rubr .) ».

F. 539-557. « Secundum Lucam ( titre courant ) ». F. 539. [Prologus]. « Lucas Syrus nacione (i exponctué ) Anthiocensis …-…videremur quam fastidientibus prodidisse » (Stegmüller, I, 620). – F. « Item alius prologus ( rubr .) ». « Quoniam quidem multi conati sunt …-… de quibus eruditus es veritatem » (Luc, I, 1-4, traité comme prologue ). – F. 539-557. [Texte]. « Incipit Evangelium secundum Lucam ( rubr .) ». « Fuit in diebus Herodis regis Judee …-… in temple laudantes et benedicentes Deum ».

F. 557-570v. « Secundum Johannem ( titre courant ) ».F. 557. [Prologus]. « Incipit prologus in Evangelio secundum Johannem ( rubr. ) ». « Hic est Johannes evangelista unus ex discipulis Dei …-… et Deo magisterii doctrina servetur » (Stegmüller, I, 624). – F. 557v-570v. [Texte]. « Incipit Evangeliumsecundum Johannem ( rubr .) ». « In principio erat verbum …-… eos qui scribendi sunt libros ». « Explicit Evangelium Johannis. Incipit prologus in Epistula ad Romanos ( rubr .) ».

F. 570v-577v. « Epistola Pauli ad Romanos ( titre courant ) ». « F. 570v. [Prologus]. « Romani sunt in partes ( sic pro partibus) (i exponctué ) Ytalie …-… scribens eis a Corintho per Timotheum (Stegmüller, I, 677). – F. 570v-577v. [Texte]. « Incipit Epistola Pauli ad Romanos ( rubr. ) ». « Paulus servus Jhesu Christi vocatus apostolus …-… cui honor et gloria in secula seculorum. Amen ».

F. 577v-584. « Prima Epistola ad Corinthios ( titre courant ) ». F. 577v. [Prologus]. « Incipit prologus in prima Epistola ad Corinthios ( rubr .) ». « Corinthii sunt Achaici …-… scribens eis ab Epheso per Timotheum discipulum suum ». (Stegmüller, I, 685). – F. 577v-584. [Texte]. « Incipit prima Epistula ad Corinthios ( rubr .) ». « Paulus vocatus apostolus …-… in Christo Jhesu domino nostro. Amen ».

F. 584-588v. « Epistola secunda ad Corinthios ( titre courant ) ». F. 584. [Prologus]. « Incipit prologus in secunda Epistola ad Corinthios ( rubr. ) ». « Posta actam penitenciam …-… sed emendatos ostendens » (Stegmüller, I, 699). – F. 584-588v. « Incipit Epistola secunda ad Corinthios ( rubr .) ». « Paulus apostolus Christi Jhesu per voluntatem Dei …-… sit cum omnibus vobis. Amen ».

F. 588v-590v. « Epistola ad Galatas ( titre courant ) ». F. 588v. [Prologus]. « Galathe sunt Greci …-… scribens eis ab Epheso » (Stegmüller, I, 707). – F. 588v-590v. [Texte]. « Incipit Epistola ad Galatas ( rubr. ) ». « Paulus apostolus non ab hominibus …-… Gracia Domini nostri Jhesu Christi cum spiritu vestro fratres. Amen».

F. 590v-593. « Epistola ad Ephesios ( titre courant ) ». F. 590v. [Prologus]. « Incipit prologus in Epistola ad Ephesios ( rubr .) ». « Ephesii sunt Asiani …-… per Tithicum dyachonem » (Stegmüller, I, 715). – F. 590v-593 « Incipit epistola ad Ephesios ( rubr .) ». « Paulus apostolus Jhesu Christi per voluntatem Dei …-… Dominum nostrum Jhesum Christum in corrupcione. Amen ».

F. 593-594v. « Epistola ad Philipenses ( titre courant ) ». F. 593. [Prologus]. « Philipenses sunt Macedones …-… scribens eis a Roma de carcere per Epafroditum » (Stegmüller, I, 728). – F. 593-594v. [Texte]. « Incipit Epistola ad Philipenses ( rubr .) ». Paulus et Tymotheus servi Jhesu Christi …-… cum spiritu vestro. Amen ».

F. 594v-596. « Epistola ad Colocenses ( titre courant ) ». F. 594v. [Prologus]. « Colocenses et hii sicut Laodicenses …-… et Onesimum acolitum » (Stegmüller, I, 736). ). – F. 594v-596. [Texte]. « Incipit Epistola ad Colocenses ( rubr .) ». « Paulus apostolus Jhesu Christi per volunatatem Dei …-… Gracia Domini Jhesu vobiscum. Amen ».

F. 596-597v. « Prima Epistola ad Thessalonicenses ( titre courant ) ». F. 596. [Prologus]. « Thessalonicenses sunt Macedones …-… scribens eis ab Athenis per Tithicum et Onesimum». (Stegmüller, I, 747). – F. 596-597v. [Texte]. « Incipit Epistola ad Thessalonienses ». « [P]aulus et Silvanus et Timotheus ecclesie Thessalonicensium …-… Gracia Domini nostri Jhesu Christi cum omnibus vobis. Amen ».

F. 597v-598v. « Secunda Epistola ad Thessalonicenses ( titre courant ) ». F. 597v. [Prologus]. « Incipit prologus in Epistola secunda ad Thessalonicenses ( rubr .) ». « Ad Thessalonicenses secundam scribit epistolam …-… et Onesimum acolitum » (Stegmüller, I, 752). – F. 597v-598v. [Texte]. « Incipit secunda Epistola ad Thessalonicenses ( rubr .) ». « Paulus et Silvanus et Tymotheus et Silvanus ecclesie Thessalonicensium …-… Gracia Domini nostri Jhesu Cristi cum omnibus vestris. Amen ».

F. 598v-600. « Prima Epistola ad Timotheum ( titre courant ) ». « Incipit prologus in prima Epistola ad Timotheum ( rubr. ) ». « Tymotheum instruit …-… scribens a Macedonia per Tithicum dyaconem » (Stegmüller, I, 765). – F. 598v-600. [Texte]. [P]aulus apostolus Christi Jesu, secundum imperium [D]ei …-… cura fidem exciderunt. Gracia Dei tecum. Amen».

F. 600-601v. « Secunda epistola ad Timotheum ( titre courant ) ». F. 600. [Prologus]. « Incipit prologus in secunda Epistola ad Timotheum ( rubr .) ». « Item Tymotheo scribit de exhortacione martirii …-… scribens ei (i exponctué ) ab urbe Roma » (Stegmüller,772). – F. 600-601v. [Texte]. « Incipit secunda Epistola ad Timotheum ( rubr .) ». « Paulus apostolus Christi Jhesu …-… Gracia Dei vobiscum ».

F. 601v-602. « Epistola ad Titum ( titre courant ) ». F. 601v. [Prologus]. « Incipit prologus in Epistola ad Titum ( rubr .) ». « Tythum commonefacit et instruit …-… scribens ei a Ninopoli » (Stegmüller, I, 780). – F.601v-602. [Texte]. « Incipit Epistola ad Titum ( rubr .) ». « Paulus servus Dei, apostolus Jhesu Christi …-… Gracia Dei cum omnibus vobis. Amen ».

F. 602r-v. « Epistola ad Philomenem ( sic pro Philemonem; t itre courant ) ». F. 602. [Prologus]. « Incipit prologus in Epistola ad Philomenem ( rubr .) ». « Philemoni familiares litteras facit …-… scribens ei ab urbe Roma de carcere » (Stegmüller, I, 783). – F. 602r-v. [Texte]. « Incipit Epistola ad Philemonem ( rubr .) ». « Paulus vinctus Christi Jhesu et Tymotheus frater …-… Gracia Domini nostri Jhesu Christi cum spiritu vestro. Amen ».

F. 602v-607v. « Epistola ad Hebreos ( titre courant ) ». F. 602v. [Prologus]. « Incipit prologus in epistola ad Hebreos (rubr.) ». « In primis dicendum est …-…post excessum beati apostoli Pauli greco sermone exposuit (Stegmüller, I, 793). – F. 602v-607v. [Texte]. « Incipit Epistola ad Hebreos ( rubr .) ». « Multipharie multisque modis oli Deus loquens …-… Gracia Dei cum omnibus vobis. Amen ».

F. 607v-625v. « Liber actuum apostolorum ( titre courant ) ». F. 607v. [Prologus]. « Incipit prologus in Actibus apostolorum (rubr .) » (Stegmüller, I, 640). « Lucas antiochensis nacione Syrus …-… cum omni fiducia sine prohibicione. Amen ».

F. 625v-633v. [Epistolae canonicae]. F. 625v-626. [Prologus]. « Incipit prologus in Epistolis canonicis ( rubr .) ». « Non ita est ordo apud Grecos …-… nec sancte Scripture veritatem poscentibus denegabo » (Stegmüller, I, 809). – F. 626-627v. « Epistola Jacobi ( titre courant ) ». « Incipit Epistola Jacobi ( rubr .) ». « Jacobus Dei et Domini nostri …-… et operit multitudinem peccatorum ». – F. 627v-629v. « Prima Epistola Petri ( titre courant ) ». « Incipit prima Epistola Petri ( rubr .) ». « Petrus apostolus Jhesu Christi electis …-… Gracia vobis omnibus qui estis in Christo Jhesu. Amen ». – F. 629v-630v. « Secunda Epistola Petri ( titre courant ) ». « Incipit secunda Epistola Petri ( rubr .) ». « [S]ymon Petrus servus et [a]postolus Jhesu Christi …-… nunc et in diem eternitatis. Amen ». – F. 630v-632v. « Prima Epistola Johannis apostoli ( titre courant ) ». « Incipit prima Epistola Johannis apostoli ( rubr .) ». « Quod fuit ab inicio …-… custodite vos a simulacris. Amen ». – F. 632v. « Secunda Epistola Johannis ( titre courant ) ». « Incipit secunda Epistola Johannis ( rubr .) ». « [S]enior electe Domine et natis ejus …-… Salutant te filie sororis tue electe. Amen ». – F. 632v-633. « Tercia Johannis Epistola ( titre courant ) ». « Incipit tercia Epistola Johannis ( rubr .) ». « Senio Gayo karissimo …-… Salutant te amici. Saluta tu amicos nominatim ». – F. 633r-v. « Epistola Jude ( titre courant ) ». « Incipit Epistola Jude ( rubr .) ». « Judas Jhesu Christi servus, frater autem Jacobi …-… imperium et potestas ante omnia secula, et nunc et in omnia secula. Amen ».

F. 633v-642. « Liber Apocalipsis ( titre courant ) ». F. 633v-634. [Prologus]. « Incipit prologus in Apocalipsis Johannis ( rubr .) ». « Omnes qui pie volunt vivere …-… Visio Ysaie, hoc est, et parabole Salomonis » (Stegmüller, I, 839). – F. 634-642. [Texte]. « Incipit Liber Apocalipsis ( rubr .) ». « Apocalipsis Jhesu Christi quam dedit illi Deus …-….Gracia Domini nostri Jhesu Christi cum omnibus vobis. Amen ». F. 642 : �� Explicit textus Biblie ».

F. 643-705. [Stephanus Langton, Intepretationes hebraicorum nominum]. « Incipiunt interpretationes hebraicorum nominum, et primo a nominibus habentibus .A. post .A. ( rubr .) ». « Aad. Apprehendens vel apprehensio …-… Zuzim consiliantes eos vel consilatoers eorum ». « Expliciunt int[erpreta]ciones Biblie ».