Latin 10575

Cote : Latin 10575  Réserver
Ancienne cote : Supplément latin 138/2
Pontificale
X e siècle (milieu)
Angleterre (Sud, Wessex ?)

Écriture minuscule anglo-saxonne d’une main principale. Neumes anglo-saxons aux f. 52v, 53v, 55v, 68v, 80r.
Initiales de couleur, parfois à double contour, à l’encre orange ou brune. Rubriques en lettres onciales à l’encre orange. Au f. 1r, dessin d’un rinceau.

Parchemin.
187 ff., précédés et suivis d’une garde en papier marbré et d’une garde en papier.
235 x 195 mm (justif. 155 x 105 mm).

22 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, la règle de Gregory n’étant pas systématiquement respectée ; les cahiers sont généralement des quaternions, sauf les cahiers 1 (f. 1-9, un quaternion plus un f. ajouté, le f. 1 sans correspondant), 8 (f. 58-66, un quaternion plus un f. ajouté, le f. 58 sans correspondant), 13 (f. 99-107, un quaternion plus un billet ajouté, le f. 106), 16 (f. 124-132, un quaternion plus un billet ajouté, le f. 129 monté sur onglet en papier), 19 (f. 149-157, un quaternion plus un billet ajouté, le f. 156), 20 (f. 158-166, un quaternion plus un billet ajouté, le f. 163), 21 (f. 167-175, un quaternion plus un f. ajouté, le f. 175 sans correspondant) et 22 (f. 176-187 : les f. 176-178 et 187 forment un ternion manquant des feuillets 4 et 5, dans lequel est inséré un quaternion 179-186). Foliotation moderne à l’encre noire en chiffres arabes sur la marge supérieure externe du recto.
Réglure à la pointe sèche sur quatre bifeuillets à la fois, avec incision primaire sur le côté poil (Rand « old style ») ; justification double (Muzerelle 2-2/0/0/J) ; 17/18 longues lignes.

Reliure du XIXe siècle sur ais de carton en maroquin rouge au chiffre de Louis XVIII (1815-1824), signée « REL. PAR LEFEBVRE », 29 juillet 1819 (cf. B. n. F., département des Manuscrits, Archives Modernes 624) ; plats décorés par des poinçons dorés en encadrement ; dos à quatre nerfs au chiffre royal ; titre au dos en lettres dorées : « Pontificale Egberti caract. saxon. X sec. ». Contregardes en papier marbré ; gardes en papier marbré et en papier.
Aux f. 1r, 3r et 186v, estampille de la « Bibliothèque Royale » avec mention « M », proche du modèle Josserand-Bruno n° 24 (1833-1848), cf. Sclafer-Laffitte p. XXI.
Ce document est rédigé en latin et en vieil anglais.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Faussement identifié par l'historiographie comme le Pontifical d’Egbert, archevêque de York (732/734-766), ce manuscrit a été probablement produit au Sud de l’Angleterre (Wessex ?) et puis passé à York. D'autres lieux de copie ont été proposés : York (Gamber et Avril-Stirnemann) ou Worcester (Dumville). Depuis le XIe siècle, il est attesté parmi les livres de la cathédrale d'Évreux (cf. les additions du f. 129 et des f. 179-186), vraisemblablement porté par Audoenus, évêque d’Évreux (1113-1139) et frère de Thurstan, archevêque de York (1119-1140).
Au début du XVIIIe siècle, l’abbé Jean-Baptiste Jubert de Bouville (1684-1724), chanoine d’Évreux (1700-1714), en fit faire une copie (l’actuel manuscrit Paris, Bibl. Sainte-Geneviève, 1296). Le manuscrit a appartenu à Jean-Guillaume Leduc (1765-1838), chanoine promoteur d’Évreux ; de ce dernier, le volume a été acquis par Jean-Augustin Capperonnier pour la Bibliothèque Nationale le 3 juillet 1819, pour le prix de 500 francs (cf. le billet collé au verso de la deuxième garde supérieure ; et B.n.F., département des Manuscrits, Archives Modernes 492bis, registre des acquisitions du département des Manuscrits 1806-1820, f. 266 : « In 4° écrit sur vélin et couvert de bois et d’une peau grise, est intitulé Pontifical d’Egbert, archevêque d’Yorck et de son église, d’environ l’an 950, coté ZZ » ; et Delisle, Cabinet des manuscrits, II, 285). Au f. 3r, sur la marge inférieure, note du XVIIIe siècle : « Eboracensis Ecclesiae divi Egberti Eboracensis archiepiscopi pontificale litteris Saxonicis ab annis circiter 950 eleganter scriptum ».

Présentation du contenu

F. 1r : blanc.
F. 1v (addition) : Benedictio ignis.
F. 2r (addition) : Amalarius Metensis (pseudo), Eclogae de ordine romano (excerptum), inc. « Cur diaconus in ambone versus ad meridiem », expl. « ferunt in patientiam » (CSLMA I, p. 138-139 ; P.L. 105, 1322-1323).
F 2v (addition) : Orationes ad barbam tondendam (inc. « Deus cuius spiritus ») et ad clericum faciendum (inc. « Praesta quaesumus omnipotens Deus ut huic famulo»).
F. 3r-9r : Excarpsum de canonibus, inc. « Institutio illa que fiebat », expl. « diligenter unguatur ».
F. 9r-57v, 59r-105v, 107r-128v, 130r-155v, 157r-162v, 164r-178r : Pontificale et Benedictionale. Pour l'édition du pontifical, cf. Banting, Woodbridge, 1989, p. 3-153. Pour le Benedictionale, cf. les remarques d'Ebersperger, Heidelberg, 1999, p. 132-133.
F. 58r-v (addition) : Benedictio tabulae.
F. 106r : blanc.
F. 106v (addition, minuscule anglo-saxonne, Xe s.) : Oratio de adventu (intégration du f. 107r).
F. 129r-v (addition, minuscule caroline, XIe s.) : Oratio de Sinodo.
F. 156 (addition, minuscule caroline, XIe s.) : Orationes dum datur anulus et baculus.
F. 163r (addition, minuscule anglo-saxonne, Xe s.) : Absolutio (en ancien anglais). Edition dans M. Förster, « Die altenglischen Texte der Pariser Nationalbibliothek », dans Englische Studien, 62, 1927, p. 113-131, en part. p. 114.
F. 163v : blanc.
F. 178v (addition, en minuscule anglo-saxonne et en caroline) : Un texte effacé ; 5 lignes sur les dies aegyptiaci.
F. 179r-186v (addition, en minuscule caroline, XIe s.) : Reconciliatio poenitentium.
F. 187r (addition) : Note de Leduc du 1790.
F. 187r (addition, en minuscule anglo-saxonne) : Formula de diebus aegyptiacis.
F. 187v : blanc.

Bibliographie

1923
André POREE, « Le Pontifical d'Egbert, archevêque d'York, conservé à la Bibliothèque nationale », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 67, 1923, p. 415-424.

1937
Victor LEROQUAIS, Les Pontificaux manuscrits des bibliothèques publiques de France, II, Paris, 1937, p. 160-164 n° 144.

1963
Klaus GAMBER, Codices liturgici latini antiquiores, Freiburg : Universitätsverlag, 1963 ; 2e éd. rev. et augm. 1968, n° 1570.

1971
The Claudius Pontificals, éd. Derek Howard TURNER, Chichester : Moore and Tillyer, 1971 (Henry Bradshaw Society, 97), cité p. XVI-XXVIII, XXXVI.

1973
Angus CAMERON, « A List of Old English Texts », dans A Plan for the Dictionary of Old English, éd. Roberta FRANK, Angus CAMERON, Toronto, 1973, p. 25-306, cité n° B 11.9.5.

1987
François AVRIL, Patricia STIRNEMANN, Manuscrits enluminés d'origine insulaire. VIIe-XXe siècle, Paris : Bibliothèque Nationale, 1987, p. 11 n° 13 (notice).
Susan RANKIN, « Neumatic Notations in Anglo-saxon England », dans Musicologie médiévale : notations et séquences. Actes de la table ronde du CNRS à l'IRHT (Orléans, 6-7 septembre 1982). Etudes rassemblées par M. Huglo, Paris : H. Champion, 1987, p. 129-144, cité p. 142 + planche XVII.

1989
H.M.J. BANTING, Two Anglo-Saxon Pontificals (the Egbert and Sidney Sussex Pontificals), Woodbridge : The Boydell Press, 1989 (Henry Bradshaw Society, 104), p. IX-XXXVII (notice), plate 1 (f. 10r), p 3-153 (édition du texte).

1994
David N. DUMVILLE, « Anglo-Saxon Books : Treasure in Norman Hands ? », dans Anglo-Norman Studies, 16, 1994, p. 83-99, cité p. 95.

1996
Sarah LARRATT KEEFER, « Margin as Archive : the Liturgical Marginalia of a Manuscript of the Old English Bede », dans Traditio, 51, 1996, p. 147-177, cité p. 149, 153, 157, 159, 160, 164, 165, 167 + édition des ff. 1v, 172v-173.

1998
Niels Krogh RASMUSSEN, Les pontificaux du Haut Moyen Age. Genèse du livre de l'évêque, Leuven : Spicilegium sacrum Lovaniense, 1998, cité p. 25, 84, 171, 185, 189-194, 200, 213-214, 269, 281, 310, 326-327, 415-416, 423-424, 459, 469, 494.

1999
Roger E. REYNOLDS, « The Subdiaconate as a Sacred and Superior Order », in Roger E. REYNOLDS, Clerics in the Early Middle Ages, Ashgate : Variorum, 1999, [IV, p. 1-39], cité dans l'addendum.
Birgit EBERSPERGER, Die angelsächsischen Handschriften in den Pariser Bibliotheken. Mit einer Edition von Ælfrics Kirchweihhomilie aus der Handschrift Paris, BN, lat. 943, Heidelberg : Universitätsverlag C. Winter, 1999 cité p. 4, 10, 38, 39, 48-49, 128-135 (notice), 216.
Michael S. DRISCOLL, Alcuin et la pénitence à l'époque carolingienne, Münster : Aschendorff, 1999, cité p. 61-63.

2002
Nicholas ORCHARD (éd.), The Leofric Missal. T. 1 : Introduction, Collation Table and Index, London : Henry Bradshaw Society, 2002, cité p. 68, 84, 87, 91, 99-100, 104, 151.

2004
Donald A. BULLOUGH, Alcuin. Achievement and Reputation. Being Part of the Ford Lectures Delivered in Oxford in Hilary Term 1980, Leiden : Brill, 2004, cité p. 233 n. 318.
Christopher A. JONES, « Wulfstan's Liturgical Interest », dans Wulfstan, archbishop of York : the proceedings of the second Alcuin Conference, éd. Matthew TOWNEND, Turnhout : Brepols, 2004, p. 325-352, cité p. 327-328, 337, 340-341, 343-346, 351-352.

2005
The Sacramentary of Ratoldus, Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 12052, éd. Nicholas ORCHARD, Woodbridge : Henry Bradshaw Society, 2005, cité p. XCIX, C, CXLVIII, CL-CLVI, CLXVI, CLXV.

2006
Marie-Pierre LAFFITTE, « La politique de reliure du département des Manuscrits pour ses collections occidentales, de la Révolution à la Monarchie de Juillet », dans Bibliophilies et reliures : mélanges offerts à Michel Wittock, éd. Annie De COSTER, Bruxelles : Librairie F. Tulkens, 2006, p. 274-291, cité p. 281 n. 53.
Drew K. HARTZELL, Catalogue of Manuscripts Written or Owned in England up to 1200 Containing Music, Woodbrige : The Boydell Press, 2006, recensé + description voir notice n° 312 p. 528-535.

2007
Sarah LARRATT KEEFER, Rolf H. BREMMER Jr, Signs on the Edge : Space, Text and Margin in Medieval Manuscripts, Paris - Leuven - Dudley : Peeters, 2007.
Richard Kay, Pontificalia : A Repertory of Latin Manuscript Pontificals and Benedictionals, University of Kansas, 2007.

2011
David GANZ, « Latin Script in England c. 900-1100 : a Square Minuscule », dans Listen, o isles, unto me : Studies in Medieval Word and Image in Honour of Jennifer O'Reilly, éd. Elizabeth MULLINS, Diarmuid SCULLY, Cork : Cork University Press, 2011, p. 187-196, cité p. 194, n. 37

2016
Richard F. GYUG, Liturgy and Law in a Dalmatian city. The Bishop's Book of Kotot (Sankt-Peterburg, BRAN, F. no. 200), Toronto : PIMS, 2016.
Brigitte Miriam BEDOS-REZAK, Jeffrey F. HAMBURGER, Sign and Design. Script as Image in Cross-Cultural Perspective (300-1600 CE), Washington : Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2016

Bibliographie

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Laura Albiero (août 2017) dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 23145. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 3230.

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple