Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 410-761

Français 493

Cote : Français 493  Réserver
Grégoire IX et Raymond de Pennafort, Decretales Gregorii IX , traduction intégrale anonyme
XIIIe s. (3e quart).
Ce document est rédigé en français.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
France.
Un seul copiste.
Illustrations au début de chaque Livre : f. 3 (2 peintures introduisant le prologue et le texte), 67, 181v, 201v. Au f. 3 : Saint Grégoire écrivant sous l'inspiration du Saint-Esprit (Prologue), la Trinité (Texte).
Initiales historiées à antennes.

Parchemin ; 252 f. précédés de 2 gardes de papier moderne (A, B) et d'une garde de parchemin (C), suivis de 2 gardes de papier moderne (I, II); contregardes en papier reliure; 345 x 240 mm (justification 230 x 142 mm).

28 cahiers irréguliers: 12 (f. 1-2 : Table), 28 (f. 3-10), 312 (f. 11-22), 48 (f. 23-30), 54 (f. 31-34), 68 (f. 35-42), 78 (f. 43-50), 812 (f. 51-62), 94 (f. 63-66 : fin du Livre I), 1012 (f. 67-78), 118 (f. 79-86), 128 (f. 87-94), 138 (f. 95-102), 148 (f. 103-110), 158 (f. 111-118), 1612 (f. 119-130), 1712 (f. 131-142), 188 (f. 143-150), 1912 (f. 151-162), 2012 (f. 163-174), 214 (f. 175-178), 2212 (f. 179-190), 2312 (191-202), 2410 (f. 203-212), 2512 (f. 213-224), 2612 (f. 225-236), 2712 (f. 237-248), 284 (f. 249-252).
Titres courants. – Double foliotation : foliotation en chiffres romains par Livres, foliotation moderne. – Signatures des feuillets. – Disposition du texte en 2 colonnes de 46 lignes par page.

Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien Régime, avant 1735) aux f. 1 et 252v.

Réglure à la mine de plomb.

Reliure du XIXe siècle.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Le ms. apartenu au roi Charles V. Il est cité dans les inventaires de la Librairie du Louvre entre 1380 et 1424 :
1) Inventaire de Gilles Malet établi en 1373 et récolé en 1380 par Jean Blanchet [inv. A] : « Decrettalez » (BnF, ms. Français 2700 , f. 17, art. 312) ; copie de 1380 [inv. B] : « Decretallez » (BnF, ms. Baluze 397, f. 8, art. 333) ;
2) Inventaire de 1411 [inv. D] : « Decretales, escriptes de lettre formee, en françois, commençant ou .II.e foillet du texte et li filz, et ou derrenier et pour traictier, couvert de cuir blanc a queue, a .IIII. fermouers de laton et .II. coulombes » (BnF, ms. Français 2700, f. 69v, art. 205) ;
3) Inventaire de 1413 [inv. E] : « Decretales, escript de lettre formee, en françois, commençant ou .II.e foillet du texte et li filz, et ou derrenier et pour traictier, couvert de cuir blanc a queue, a .IIII. fermouers de laton et deux coulombes » (BnF, ms. Français 9430, f. 19, art. 247) ;
4) Inventaire de 1424 [Inv. F] : «Decretales en françois, de lettres de formes, a .II. colomnes, couvert de cuir blanc à queue, a .IIII. fermouers de laton » (Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 964, f. 32, art. 236). Le manuscrit est alors prisé « 40 sous parisis ».

Après la vente de la librairie du Louvre à Jean, duc de Bedford, régent de France, on perd la trace du manuscrit. Il fait ensuite partie des collections de Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse, dont il porte au f. 3 les armes recouvertes par celles du roi Louis XII
A fait partie ensuite de la Librairie royale de Blois. Le manuscrit porte au du 3e feuillet de garde la mention « Bloys ». « Des histoires et livres en françoys. Pulpito 3° contre la muraille devers la court » (voir Inventaire de 1518 à Blois, n° 69, cf. Arnauldet, dans le Bibliographe moderne, 1902, p. 311), ainsi qu'un titre noté au XVIe siècle « Decretales en françois ».

Présentation du contenu

Traduction intégrale de grande qualité effectuée peu après la promulgation (vers 1238-1245) par des maîtres de la Faculté de décret de l'Université de Paris.
F.1-252. Traduction française des Décrétales
F.1-2v : Tables des chapitres par Livres
F. 3-66v : Livre I
F. 67-118v : Livre II
F. 119-181 : Livre III
F. 181v-201v : Livre IV
F. 201v-252v : livre V

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 493)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

F. Cahu, Un témoin de la production du livre universitaire dans la France du XIIIe siècle : la collection des Décrétales de Grégoire IX, Turnhout, 2013, cité p. 83, 79, 97, 99, 135, 136, 144, 146, 157, 163, 165, 186, 194, 201, 215, 429 fig. 48. – L. Delisle, Recherches sur la Librairie de Charles V, Paris, 1907, t. I, p. 252 et t. II, p. 72, n° 420. – Librairie de Charles V, exposition à la Bibliothèque nationale, Paris 1968, p. 74, n° 140. –E. Fournier,Nouvelles recherches sur les curies, chapitres et universités de l'ancienne Eglise de France, Arras, 1942, p. 202-221.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Marie-Hélène Tesnière (mars 2012), revue par Véronique de Becdelièvre (juillet 2018)

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 32479. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 75691.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 75691.

Voir le document numérisé
vignette simple

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2014

Lucy Freeman SANDLER, Illuminators and patrons in fourteenth-century England : The Psalter & Hours of Humphrey de Bohun and the Manuscripts of the Bohun Family, London : British library publishing division. 2014, cité p. 32 n. — 8-IMPR-12217.

2016

Vanina KOPP, Der Köning und die Bücher : Sammlung, Nutzung und Funktion der Königlichen Bibliotek am spämittelalterlichen Hof in Frankreich, Ostfildern : Jan Thorbecke Verlag der Schwabenverlag AG, 2016, cité p. 368. — 8-IMPR-13217.