Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 3858-8822 [Ancien fonds latin] > Latin 8009-8297

Latin 8092

Cote : Latin 8092  Réserver
Ancienne cote : Le Tellier de Reims 15
Ancienne cote : Regius 4018(2)
Caelius Sedulius, Carmen Paschale, Hymni — Columbanus, Praecepta vivendi — Beda Venerabilis, De die iudicii — Arator, De actibus apostolorum
XIe siècle (première moitié)
Angleterre

Écriture caroline anglo-saxonne de deux mains principales : A (f. 1r-53v, 63v-75v et 78r-84v), B (f. 54r-63v). Les ff. 76 et 77, en papier, sont copiés par une main française du XVe siècle.
Une initiale de couleur à l’encre verte ; initiales de couleur à l’encre rouge. Rubriques à l’encre rouge-orange ; sur le f. 1r, intitulation en lettres onciales à lignes alternées vertes et brunes. Gloses latines et anglo-saxonnes et notes marginales et interlinéaires (cf. Lapidge, « Some Old English Sedulius Glosses… »).

Parchemin (f. 1-75 et 78-84) et papier (f. 76-77).
84 ff., précédés et suivis d’une garde en parchemin.
285 x 210 mm (justif. 220 x 130 mm).

12 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, généralement quaternions sauf les cahiers 5 (f. 33-35, un bifeuillet plus un feuillet ; lacune entre les f. 32 et 33 et entre les f. 34 et 35), 10 (f. 68-74, un quaternion manquant du cinquième feuillet ; lacune entre les f. 71 et 72), 11 (f. 75-78, un binion ; lacune entre les f. 74 et 75 et entre les f. 77 et 78) et 12 (f. 79-84, un quinion manquant du premier et des trois dernièrs feuillets). Signatures par bifeuillets ajoutées dans la marge inférieure du recto, de a à m. Réclames horizontales vers la justification interne, ajoutées au XVe siècle.

Réglure à la pointe sèche sur le côté poil (Muzerelle 2-2/0/1-1/J) ; 27 longues lignes.
Reliure en veau fauve ; dos à six nerfs ; titre au dos en lettres dorées : « Sedulius et alii ». Contregardes et gardes en papier.
Aux f. 1r et 84v, estampille de la « Bibliotheca Regia » identique au modèle Josserand-Bruno n° 7 (1724-1735).
Ce document est rédigé en latin et anglo-saxon.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Le manuscrit a appartenu à Charles de Montchal, archevêque de Toulouse (cf. la cote inscrite sur le verso de la garde supérieure, « cod. LXXXIV », qui correspond au catalogue de Montchal, Lat. 10380, p. 45 : « Sedulii carmina in membranis antiquissimis, praefatio plurimum differt ab edita. Sunt in eodem codice Aratoris et Columbanis carmina quadam nondum edita. 2. Versus liberati scolastici in laudem Sedulii, inc. Sedulius, des. ab escis. 3. Versus Silvii de salvatoris cognominibus, inc. Spes, des. leo. 4. Versus B. Columbanis, inc. Haec praecepta, des. corripit illum. 5. De die iudicii versus, inc. Inter florigeras, des. omnia Christum. 6. Aratoris carminum duo libri in Acta apostolorum, inc. Ut sceleris exiit horror, praemittuntur duae epistolae eiusdem versibus elegiacis »), en 1655 il fut acheté par Nicolas Foquet (1615-1680) et ensuite acquis par Charles-Maurice Le Tellier (1642 ?-1710), dont la cote est inscrite sur le recto de la garde supérieure, « Codex Telleriano-Remensis, 15 ». Le volume entra à la Bibliothèque Royale en 1700, avec d’autres manuscrits de Le Tellier.

Ms. restauré en 2017 grâce au mécénat de la Fondation Polonsky (dossier BnF 2018-042673-01).

Présentation du contenu

F. 1r-34v : Caelius Sedulius, Carmen Paschale , inc. « Domino meo sancto <ac> beatissimo patri… », expl. « …non tua ultima grata est » (CPL 1447 ; éd. Huemer 1885, CSEL 10, p. 1-140 ; cf. Schaller-Könsgen, Initia n° 11692, 3143, 4840, 12506, 7531, 6143).
F. 35r-36v : Caelius Sedulius, Hymnus I, mutilé au début (inc. « Hostia summa patris… » ; CPL 1449 ; éd. Huemer 1885, CSEL 10, p. 156-162 ; cf. Schaller-Könsgen, Initia n° 1904).
F. 36v-37v : Caelius Sedulius, Hymnus II (CPL 1449 ; éd. Huemer 1885, CSEL 10, p. 163-168 ; cf. Schaller-Könsgen, Initia n° 33).
F. 37v : Carmen « Sedulius Domini per culta… » (attribué à Liberatus Scholasticus ; CPL 1452 ; éd. Huemer 1885, CSEL 10, p. 309-310 ; cf. Schaller-Könsgen, Initia n° 14842).
F. 37v-38r : Carmen « Sedulius Christi miracula… » (attribué à Bellesarius Scholasticus ; CPL 1451 ; éd. Huemer 1885, CSEL 10, p. 307-308 ; cf. Schaller-Könsgen, Initia n° 14841).
F. 38r : Carmen « Spes ratio… » (Schaller-Könsgen, Initia n° 15583).
F. 38r : Carmen « Tu corda nostra dilige… ».
F. 38v-42r : Columbanus, Praecepta vivendi, inc. « Haec precepta legat… », expl. « …virga qui corripit illum » (éd. Duemmler, MGH Poetae 1, p. 275-281 ; cf. Schaller-Könsgen, Initia n° 5960).
F. 42r-45r : Beda Venerabilis, De die iudicii, inc. « Inter florigeras fecundi cespitis herbas… », expl. « …ac Dominum benedicere secula per omnia Christum, amen » (CPL 1370 ; éd. Hurst 1955, CCSL 122, p. 439-444 ; cf. Schaller-Könsgen, Initia n° 8207).
F. 45r : Carmen « Aulam hanc ac altare… » (éd. Lapidge, Sedulius Glosses, p. 4).
F. 45v-84v : Arator, De actibus apostolorum, lacunaire, inc. « Qui meriti florem… », expl. « …vastas percurrere syrtes » (CPL 1504 ; éd. McKinlay 1951, p. 1-138).

Bibliographie

1951
Arthur Patch McKINLAY, Aratoris subdiaconi De actibus apostolorum, Wien, 1951 (CSEL 72), manuscrit collationné.

1968
Jean VEZIN, « Manuscrits des dixième et onzième siècles copiés en Angleterre en minuscule caroline et conservés à la Bibliothèque Nationale de Paris », dans Humanisme actif. Mélanges d’art et de littérature offerts à Julien Cain, Paris, 1968, t. II, p. 283-296, cité p. 294-295.

1982
Michael LAPIDGE, « Some Old English Sedulius Glosses from BN Lat. 8092 », dans Anglia, 100, 1982, p. 1-17.

1993
Paolo VACIAGO, « Old English Glosses to Latin Texts : a Bibliographical Handlist », dans Medioevo e Rinascimento, 7, 1993, p. 1-67 : milieu du XIe s., recensé p. 32

1996
Patrizia LENDINARA, « L'attività glossatoria del periodo anglossassone », dans Les manuscrits des lexiques et glossaires de l'antiquité tardive à la fin du Moyen Age, Louvain-la-Neuve, 1996 (Textes et études du Moyen Age, 4), p. 615-655 : cité p. 617, 639.
Michael LAPIDGE, « The Study of Latin Texts in Late Anglo-saxon », dans Anglo-Latin Literature 600-899, éd. M. Lapidge, London-Rio Grande, OH : The Hambledon Press, 1996, p. 455-498 : recension dans Medioevo latino 19 (1998) n° 7060.

1999
Birgit EBERSPERGER, Die angelsächsischen Handschriften in den Pariser Bibliotheken. Mit einer Edition von Ælfrics Kirchweihhomilie aus der Handschrift Paris, BN, lat. 943, Heidelberg : Universitätsverlag C. Winter, 1999 : cité p. 10, 83-88 (notice).
Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. T. II. Indices, éd. Marie-Hélène JULLIEN — François PERELMAN, Turnhout : Brepols, 1999 (CC. Continuatio Mediaevalis, Clavis des auteurs latins du Moyen Age) : recensé p. 145.

2007
Patrizia LENDINARA, « Instructional Manuscripts in England : the Tenth- and Eleventh-Century Codices and the Early Norman Ons », dans Form and Content of Instruction in Anglo-Saxon England in the Light of Contemporary Manuscript Evidence. Papers Presented at the International Conference, Udine, 6-8 April 2006, éd. Patrizia LENDINARA, Loredana LAZZARI, Maria Amalia D'ARONCO, Turnhout : Brepols, 2007 (Textes et Études du Moyen Âge , 39), p. 59-113, cité p. 77, recensé + notice p. 83.
Sarah Larratt KEEFER, Rolf H. BREMMER Jr., Signs on the Edge : Space, Text and Margin in Medieval Manuscripts, Paris-Leuven-Dudley, MA : Peeters, 2007.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Laura Albiero (octobre 2017) dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 24844. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 7967.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Voir le document numérisé
vignette simple

Dépouillement bibliographique

Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).

2015

Pascale BOURGAIN, « Les chansonniers lyriques latins », dans Entre vers et prose : l'expressivité dans l'écriture latine, Turnhout : Brepols, 2015, p. 173-191, cité p. 189 n. 70, 190 n. 74. — 8-IMPR-12204.

2017

Dieter STUDER-JOHO, A catalogue of manuscripts known to contain Old English dry-point glosses, Tübingen : Narr Francke Attempto, 2017, cité p. 222. — 8-IMPR-13347.

2019

Gerald P. DYSON, Priests and their books in late Anglo-Saxon England, Woodbridge : The Boydell Press, 2019, cité p. 104. — 8-IMPR-13531.