Latin 7585

France (Nord) et Angleterre.

Écriture minuscule caroline de 4 mains principales, deux de la France du Nord (B et D) et deux anglaises (A et C) : A (f. IIv-44v, 53r-60v, 112r-v, 118r-142v, 159r-167v, 174r-182v, 191r-v, 198r-v, 207r-214v), B (f. 45r-52v, 61r-75v, 113r-117v), C (f. 76-111v, 215r-237v) et D (f. 143r-158v, 168r-173v, 183r-190v, 192r-197v, 199r-206v). Au f. 238r-v, addition de deux autres mains, la seconde en minuscule insulaire.
La décoration reflet la copie du manuscrit en deux étapes, la première réalisée par deux copistes continentaux (B et D) et la seconde par deux copistes anglais (A et C).
La première partie comprend six initiales ornées en style franco-saxon, à entrelacs et terminaison à têtes d’animaux, tracées à l’encre et colorées en jaune, orange, rose, vert, brun bleu et lilas : f. 51r Moyses (7 lignes) ; f. 63r Vetus (17 lignes) ; f. 143r Omnibus (6 lignes) ; f. 156v In (28 lignes) ; f. 184r Pulvis (16 lignes) ; f. 196v Rerum (22 lignes). Initiales de couleur à l’encre rouge ou à l’encre brune rehaussées de rouge, jaune ou vert. Rubriques en lettres onciales à l’encre rouge-orange.
La seconde partie renferme quatre initiales en style anglo-saxon, à entrelacs et motifs végétaux, parfois à terminaisons animales, tracées à l’encre et rehaussées d’orange : f. 3r Disciplina (6 lignes) ; f. 134r Natura (4 lignes) ; f. 164r Terra (10 lignes) ; f. 210r Primus (12 lignes). Initiales de couleur à l’encre rouge ou à l’encre brune rehaussées de lilas. Rubriques en capitale mixte de lettres capitales, onciales et en capitale libraire à l’encre rouge-orange. Initiale non réalisée au f. 174v. Schémas et diagrammes aux f. 37r-v, 43r, 44v, 123v, 124r, 164v.
Gloses interlinéaires et marginales.

Parchemin.
230 ff., numérotés I, de 1 à 100 et de 110 à 238.
325 x 230 mm (justif. 260 x 180 mm).

29 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, presque tous quaternions, sauf les cahiers 6 (f. 40-44, un ternion manquant du dernier feuillet), 10 (f. 69-75, un quaternion manquant du dernier feuillet), 11 (f. 76-85, un quinion), 13 (f. 94-111, un quaternion plus un f. ajouté à la fin, la numérotation saute de 100 à 110) et 14 (f. 112-118, un quaternion manquant du deuxième feuillet). Signature de cahiers successive à la copie des sections ‘anglaises’, à l’encre brune en lettres majuscules de A à H (cahiers 1-8), de K à O (cahiers 10-14) et de Q à Z (cahiers 16-23) ; signature en chiffres romains à l’encre brune de XXIII à XXVII (cahiers 24-28). Foliotation moderne en chiffres arabes sur la marge supérieure externe du recto.
Réglure à la pointe sèche, parfois très peu visible, tracée sur deux bifeuillets à la fois, avec incision primaire sur le côté poil et secondaire sur le côté chair (Rand 2 old style) ; justification simple, deux rectrices majeures (Muzerelle 1-/0/1-1/J) ; 34 longues lignes.

Reliure refaite en 1974, sur ais de bois couvert en peau chamoisée fauve ; dos à cinq doubles nerfs. Contregardes en parchemin.
Aux f. Ir et 238v, estampille de la « Bibliotheca Regia » identique au modèle Josserand-Bruno n° 1 (XVIIe siècle).

Ce document est rédigé en latin et ancien anglais.