Latin 7374

Manuscrit provenant de la bibliothèque privée de Richard de Fournival. Il pourrait correspondre au n°38 de la Biblionomia : « Ejusdem eedem ex commentario Adelardi Bathoniensis » [Delisle Cabinet des manuscrits, II, p. 526]. Ce manuscrit est composé des neuf premiers livres des Eléments d’Euclide et de l’introduction au dixième livre des Eléments. Deux versions se côtoient : Adélard II, communément attribuée à Robert de Chester et Adélard I, traduction directe de la version arabe d’al-Hajjaj.
Ce manuscrit était originellement complété par le Latin 16647 présentant les livres X à XV de la Géométrie d’Euclide ainsi que le pseudo Jourdain de Nemore, Liber de triangulis datis. Il s’agit du même copiste, la décoration et la mise en page sont similaires. Les deux manuscrits ne formaient probablement qu’un codex. Le manuscrit Latin 7374 entre dans la collection du collège de Sorbonne en 1272, date à laquelle Gérard d’Abbeville, lègue sa collection d’ouvrages au collège. L’ex-libris du collège est difficilement lisible dans le manuscrit Latin 7374, mais on peut distinguer sur la garde volante inférieure de parchemin probablement un début d’ex libris tardif (fin XIVe ?): « Iste liber est [...] ». Celui-ci est estompé et a été en partie gratté au profit d’une autre mention postérieure datant du XVe siècle, d’une encre brun noir et ayant pour sujet le son : « Causa est quia si sonus non est nec completus omnis sonus est quidque auditum percipitus duo autem [...] vel [...] hec non est nisi per sonum ».Il semble bien que le Latin 7374 et le Latin 16647 soient entrés au collège en tant qu’une même entité, car lorsque l’on se reporte à l’entrée correspondant au Latin 16647 [inter quadruviales IXus] dans le catalogue de 1338, il est mentionné que celui-ci était enchaîné. Le répertoire méthodique énumérant les volumes enchaînés mentionne un volume s’apparentant en tout point aux manuscrits Latins 16647 et 7374 : « Geometria cum commentario Libri XV : Punctus est illud cui pars non est... ». Or, cet incipit correspond bien à la version Adélard II qui est lisible au f. 1r du Latin 7374 : « Punctus est illud cui pars non est ». Aucune trace d’enchaînement n’est pourtant visible sur la contre-garde du manuscrit, mais la reliure a été refaite à l’époque moderne (XVIIe siècle), peut-être lors de l’entrée du manuscrit dans les collections de Baluze, la signature à l’encre sur le contre-plat cartonné supérieur « J.B Flautin Euclides » est probablement celle du relieur. Seule la garde volante inférieure d’origine a été conservée. Elle porte d’ailleurs une signature, d’une main XVe, similaire à celle qui a apposé la mention relative au son : « Magister Franciscus Dimederus ». A une date inconnue (postérieure à 1338) les deux manuscrits Latin 7374 et 16447 sont séparés. Aucun indice ne nous permet de savoir qui fut en possession du manuscrit Latin 7374 après son départ du collège de Sorbonne et avant son entrée dans la collection privée de Baluze. En 1719, le manuscrit entre avec une partie de la collection dans la bibliothèque du roi.