Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 3858-8822 [Ancien fonds latin] > Latin 6622-6895

Latin 6866

Cote : Latin 6866  Réserver
Ancienne cote : Regius 5010
Ancienne cote : Dupuy I 489
Ancienne cote : Dupuy I 454
Ancienne cote : Dupuy I 554
Ancienne cote : Rigault I 457
Chirurgia e Graeco in Latinum conversa, traduction en latin par Vidus Vidius
XVIe siècle (vers 1541-1542)
Rome

Copié en italique par Christophe Auer.
Dessins à l'encre noire et brune, parfois rehaussés de lavis, par Francesco Salviati.
Papier, A-C+ 351+3 ff., 335 x 230 mm (just. 260 x 140 mm ; reliure : 345 x 245 mm).
Réclames. Foliotation à l'encre noire, XVIIe ou XVIIIe siècle.
Pas de réglure
Reliure de maroquin noir à décor compartimenté doré sur cartons épais, trous d'attaches de quatre lacs de tissu disparus, tranches dorées (Paris, Etienne Roffet, vers 1542-1543). Le dos, réalisé indépendamment du reste de la reliure, a peut-être été réalisé en Italie.
Reliure restaurée entre 1988 et 1991 : reprise des coiffes, des coins et des mors ; tranchefiles neuves.
Estampille de la Bibliothèque royale au XVIIe siècle.
Manuscrit en latin
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en couleur. Cote de consultation en salle de lecture : MFC 148. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : ICR 371.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 21726. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 6718.

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Exemplaire de présentation à François Ier ; cabinet privé de François Ier ; intégré à la librairie royale de Fontainebleau durant la seconde moitié du XVIe siècle ; ancien fonds royal (Inv. fin XVIe siècle, n° 574/1 : "Chirurgia Vidi Vidii").
Le manuscrit correspond à la notice du Dupuy I 489, mais porte la cote Dupuy I 454, remplacée par Dupuy I 554, attribuée d'abord au ms. Italien 548, déplacé vers Dupuy II 1530.

Présentation du contenu

Contient :
F. C : Page de titre.
F. Cv : Table des matières.
F. 1-4v : Dédicaces au roi.
F. 5-v : Adresse au lecteur.
F. 6-81v : "Galeni in Hippocratem de fracturis commentarius primus interprete Vido Vidio Florentino".
F. 82-197v : "In Hippocratem de articulis Galeni commentarius primus Vido Vidio Florentino interprete".
F. 198-263 : "Galeni in librum Hippocratris de officina medici commentarius primus Vio Vidio Florentino interprete".
F. 264 : Page de titre.
F. 264v. : Adresse au lecteur.
F. 265-295v : "Galenus de fasciis Vido Vidio Florentino interprete".
F. 296 : Page de titre.
F. 296v : Adresse au lecteur.
F. 297-303 : "Oribasius de laqueis ex Heracle Vido Vidio Florentino interprete quae ratio sit laquei Attolentis".
F. 304 : Page de titre.
F. 305-v : Adresse au lecteur.
F. 306-351v : "Oribasius ex Heliodoro de Machinamentis".

Ce manuscrit est la traduction en latin d'une compilation de textes médicaux antiques. Il fut remis au roi début 1542 par le Florentin Guido Guidi (Vidus Vidius en latin), qui allait devenir son médecin et le premier lecteur royal de médecine. Guidi présenta aussi au roi le version grecque de ces textes (Grec 2247) et un De vulneribus capitis (Latin 6861). Les deux compilations, latine et grecque, auraient été réalisées à Rome sous la protection du cardinal Niccolò Ridolfi à partir d'un original grec de la fin du IXe ou du début du Xe siècle emprunté aux Médicis (Florence, biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 74.7). Guidi publia son texte, illustré de gravures, en 1544.

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (manuscrits d'origine italienne, XVe-XVIIe siècles : Latin 6866)

Consulter la fiche numérisée (Latin 6866)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

Catalogues :
Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae, 3e partie, t. 4, Paris, 1744, p. 287.
Charles Samaran et Robert Marichal, Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu, de copiste, t. 2, Bibliothèque nationale, fonds latin (nos 1 à 8000), Paris,1962, p. 508.
Colophons des manuscrits occidentaux des origines au XVIe siècle, t. 1, Colophons signés A-D ), Fribourg, 1965, n° 2632.

Texte :
Pearl Kibre, "Hippocrates latinus", Traditio, t. 33, 197, p. 281-282.

Etudes :
Lépold Delisle, Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, t. 1, Paris, 1868, p. 154, 163 et 183.
Louis Dimier, Le Primatice, Paris, 1928, p. 23 et 98.
Louis-Marie Michon, "Les reliures exécutées pour François Ier", Gazette des beaux-arts, 6e période, t. 7, 1932, p. 320-321.
Michael Hirst, "Salviati illustrateur de Vidus Vidius", Revue de l'art, n° 6, 1969, p. 19-28.
Charles Samaran et Marie-Louise Concasty, "Christophe Auer. Copiste de grec et de latin au XVIe siècle", Scriptorium, t. 23, 1969, n° 54.
Janet Cox-Rearick, Chefs-d'oeuvre de la Renaissance. La collection de François Ier , Anvers / Paris, 1995, n° XI-4.
Catherine Monbeig Goguel, Francesco Salviati, 1510-1563. O la Bella maniera, cat. exp., Rome, Villa Medicis, 29 janvier-29 mars 1999 / Paris, musée du Louvre, 30 avril-29 juin 199, Milan, 1998, p. 322-323 (M. Hochmann).
Marie-Pierre Laffitte, Reliures royales du département des Manuscrits (1515-1559), Paris, 2001, p. 24.
Davide Muratore, La biblioteca del cardinale Niccolò Ridolfi, t. 1, Alessandria, 2009, p. 21 n. 107, 55 n. 14 et 492-494.

Fac similé :
Henri Omont, Collection de chirurgiens grecs, avec dessins attribués au Primatice. Reproduction réduite des 200 dessins du ms. latin 6866 de la Bibliothèque nationale, Paris, 1908.

Expositions :
Sylvie Béguin (dir.), L'Ecole de Fontainebleau, cat. exp., Paris, Grand Palais, 17 octobre 1972-15 janvier 1973, Paris, 1972, n° 271 (notice M. Hirst).
La médecine médiévale à travers les manuscrits de Bibliothèque nationale, cat. exp., Paris, BN, 31 août-5 octobre 1982, Paris, 1982, n° 30.
Marie-Hélène Tesnière et Prosper Gifford (dir.), Creating French culture. Treasures from the Bibliothèque nationale de France, cat. exp., Washington, Library of Congress, New Haven / Londres / Washington / Paris, 1995, n° 65 (notice de U. Baurmeister).
Marie-Pierre Laffitte et Fabienne Le Bars, Reliures royales de la Renaissance. La Librairie de Fontainebleau (1544-1570), cat. exp., Paris, Bibliothèque nationale, 26 mars-27 juin 1999, Paris, 1999, n° 9.
Maxence Hermant (dir.), Trésors royaux. La bibliothèque de François Ier , cat. exp., Blois, château royal, 4 juillet-18 octobre 2015, Rennes, 2015, n° 137 (notice M. Hermant).

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Maxence Hermant (juillet 2018)