Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 3858-8822 [Ancien fonds latin] > Latin 5786-6061

Latin 5927

Cote : Latin 5927  Réserver
Ancienne cote : De Thou 196
Ancienne cote : Colbert 797
Ancienne cote : Regius 4902.3
Ademarus Cabannensis, Chronicon (sive Historiae) . — Conventio inter Guillelmum Aquitanorum comitem et Hugonem Chiliarchum. — Einhardus, Vita Karoli Magni .
XIe siècle (fin).
France (Aquitaine ou Saint-Martial de Limoges ?)

Ecriture : minuscule caroline de plusieurs mains.
Décoration : p. 157 : Louis le Pieux
p. 280 : Charlemagne.
p. 165 : Hieme (11 lignes)
p. 283 : Gens (4 lignes)
p. 5 : Principium (4 lignes) ; p. 93 : Primo (4 lignes) ; p. 196 : Ante (2 lignes).
Notes marginales d’une main cursive (du XIVe s. ou XIIIe s. ?).

Parchemin.
151 ff. (paginés 1-302), précédés et suivis de deux gardes en papier.
330 x 230 mm (justif. 245 x 140 mm).

19 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, généralement des quaternions sauf les cahiers : 1 (p. 1-20, un quinion), 3 (p. 37-56, un quinion), 7 (p. 105-122, un quaternion auquel on a ajouté un feuillet, p. 121-122), 10 (p. 155-166, un ternion), 14 (p. 215-226, un ternion). Signature des cahiers en lettres dans la marge inférieure de la première page des cahiers 1-19 (signés d-y) ; le dernier cahier à une signature a registro (yi, yii, yiii, yiiii). Le ms. est paginé en chiffres arabes (1-302) principalement sur le recto de chaque feuillet.
Réglure à la pointe sèche sur le côté poil, Rand « new style » (Muzerelle 2-2/0/1-1-1B/J) ; 23 longues lignes.

Reliure de conservation réalisée en *** : ais de carton couverts de veau brun : dos à quatre nerf.
Aux p. 1 et 302, estampille de la « Bibliotheca regia » identique au modèle Josserand-Bruno n° 5 (avant 1735).
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Le ms. semble avoir été copié en Aquitaine ou dans le Limousin, peut-être dans le scriptorium de Saint-Martial de Limoges, vers la fin du XIe siècle. La première partie originaire (trois cahiers, d’après la signature) a été arrachée probablement à l’époque moderne (XVIe siècle ?), elle est aujourd’hui conservée dans le ms. Latin 3796, f. 8-27.
Le ms. a appartenu à Pierre Pithou (1539-1596), comme l’atteste sa note de possession à la p. 1.
Ensuite, il a appartenu à Jacques-Auguste de Thou (1553-1617, cf. sa note de possession à la p. 1, mais aussi le catalogue de sa collection, le ms. Dupuy 653, f. 12v, où le ms. est mentionné sous le n° 196 « Ademari Engolismensis Chronicon. Vita Karoli Magni per Eginhartum. Fol. » et la copie conservée chez la famille Rosanbo, item n° 799).
Le ms. a appartenu à Jean-Baptiste Colbert (1619-1683), ancienne cote « Cod. Colb. 797 » (p. 1).
Enfin, il entra dans la bibliothèque royale avec d’autres mss colbertins. Ancienne cote « Regius 4902.3 ».

Présentation du contenu

P. 1-5, 5-262 : Ademarus Cabannensis, Chronicon (sive Historiae) , cum capitulis ; inc. « Principium regni Francorum eorum que originem… », expl. « … lugens principem suum » (ms. 1 de l’édition G. Waitz, Hannover, 1841, MGH SS IV, p. 106-148 ; éd. P. Bourgain, Turnhout, 1999, CCCM 129).
P. 263-265 : Diploma Karoli regis de Castro Fronciaco ecclesiae Engolismensi confirmato ; inc. « Domnus rex Karolus de Castro Fronciaco ad Egolismam revertitur… », expl. « …in anno XIII regni Karoli gloriosissimi regis, actum in Etalesina [sic] civitate in Dei nomine amen ».
P. 265-280 : Conventio inter Guillelmum Aquitanorum comitem et Hugonem Chiliarchum ; inc. « Aquitanorum comes vocitatus Guillelmus conventum habuit… », expl. « …uno anno antequam moreretur » (éd. J. Martindale, dans The English Historical Review, 84, 1969, p. 528-533, puis nouvelle édition dans Id., Status, Authority and Regional Power: Aquitaine and France, 9th to 12th Centuries, Aldershot, 1997 ; éd. Y. Chauvin, G. Pon, G.T. Beech, Le « Conventum » (vers 1030). Un précurseur aquitain des premières épopées, Genève, 1995).
P. 280-302 : Einhardus, Vita Karoli Magni , cap. 1-17, cum prologo ; inc. prol. « Vitam et conversationem et ex parte non modica… »; inc. text. (p. 283) « Gens Mero[v]ingorum, de qua Franci reges sibi creare… », expl. « …videri possunt basilica/ » (éd. O. Holder-Egger, Hannover – Leipzig, 1911, MGH SS rer. Germ. 25, p. 1-20, ms. A3a de l’édition ; son apographe est le ms. Latin 5926).

Bibliographie

1950
L’art roman à Saint-Martial Limoges, Limoges (Place de la Cathédrale) : Musée municipal, 1950, p. 64 n° 24 (P. 157 dessin représentant Louis le Pieux).

1954
Jean PORCHER, Les manuscrits à peintures en France du VIIe au XIIe siècle, Paris, 1954, n° 323 (Aquitaine, milieu du XIe s.)

1969
Danielle GABORIT-CHOPIN, La décoration des manuscrits à Saint-Martial de Limoges, Paris-Genève, 1969, cité p. 209 (Limoges, Saint-Martial, XIe s.).

1970
François AVRIL, « Compte rendu du livre de D. Gaborit-Chopin », dans Bulletin monumental, 128, 1970, p. 259-264, cité p. 261.

1971
W.M. HACKETT, « Aspects de la langue vulgaire du Poitou d’après un document latin du XIe siècle », dans Mélanges Rita Lejeune, Gembloux : Duculot, 1969, vol. I, p. 13-22 [voir aussi Scriptorium, 25.2, 1971, bulletin codicologique n° 756].

1985
Flavio G. NUVOLONE, « Il Sermo pastoralis Pseudoambrosiano e il Sermo Girberti philosophi papae urbis Romae qui cognominatus est Silvester de informatione Episcoporum. Riflessioni », dans Gerberto: scienza, storia e mito, éd. Michele Tosi, Bobbio : Ed. degli Archivi storici bobiensi, 1985, p. 379-565, cité p. 444.

1991
Ernst TREMP, Die Überlieferung der Vita Hludowici imperatoris des Astronomus, Hannover : Hahnsche Buchhandlund, 1991 (MGH, Studien und Texte, 1), cité p. 101, 128.

1994
Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. T. I. Indices, éd. Marie-Hélène Jullien — Françoise Perelman, Turnhout : Brepols, 1994, recensé p. 108.

1995
Richard Allen LANDES, Relics, Apocalypse and the Deceits of History. Adhémar of Chabannes, 989-1034, Cambridge (Mass.)/Londres : Harvard University Press, 1995 : Historia d'A. de Chabannes (P. 1-262), ms. Gamma utilisé pour l'étude d'ap. c.r. dans Cahiers de civilisation médiévale, 40, 1997, p. 192-196.
Yves CHAUVIN, Georges PON (éd. trad.), George T. BEECH (comm.), Le Conventuum (vers 1030). Un précurseur aquitain des premières épopées, Genève, 1995 (édition et traduction).
Creating French Culture : Treasures from the Bibliothèque nationale de France, éd. M.-H. Tesnière, P. Gifford, Washington : Library of Congress / New Haven – London, 1995, n° 12, p. 54-55 (notice).

1997
Paul SAENGER, Space between Words. The Origins of Silent Reading, Stanford : Stanford University Press, 1997, cité p. 225, 289.

1998
Pascale BOURGAIN, « L'accent dans les manuscrits », dans Du copiste au collectionneur. Mélanges d'histoire des textes et des bibliothèques en l'honneur d'André Vernet, textes réunis par Donatella NEBBIAI-DALLA GUARDA et Jean-François GENEST, Turnhout : Brepols, 1998, p. 249-265, cité à titre d'exemple p. 255-256, 260 (note n° 28).
Françoise BIBOLET, « Bibliotheca Pithoeana. Les manuscrits des Pithou : une histoire de fraternité et d'amitié », dans Du copiste au collectionneur. Mélanges d'histoire des textes et des bibliothèques en l'honneur d'André Vernet, textes réunis par Donatella NEBBIAI-DALLA GUARDA et Jean-François GENEST, Turnhout : Brepols, 1998, p. 497-521, cité p. 506 (note n° 74).
Ulrich KUDER, « Die Ottonen in der ottonischen Buchmalerei. Identifikation und Ikonographie », dans Herrschaftsrepräsentation im ottonischen Sachsen, s. d. G. Althoff, E. Schubert, Sigmaringen : Jan Thorbecke Verlag, 1998, p. 137-218 + 30 ill. cité p. 207 (P. 157).

1999
Pascale BOURGAIN (éd.), Ademari Cabannensis Chonicon, Turnhout : Brepols, 1999 (CCCM 129), Chronique d'Adémar de Chabannes (milieu-2nde moitié du XIe s.), cité p. XIV-XXII (notice), XL + édition critique.
Alain J. STOCLET, « À la recherche du ban perdu. Le trésor et les dépouilles de Waïfre, duc d'Aquitaine (mort en 768), d'après Adémar de Chabannes, Rigord et quelques autres », dans Cahiers de civilisation médiévale, 42, 1999, p. 343-382, cité p. 345.

2001
Flavio G. NUVOLONE, « Gerberto d'Aurillac-Silvestro II visto da Ademaro di Chabannes », dans Gerberto d'Aurillac da abate di Bobbio a Papa dell'Anno 1000. Atti del Congresso internazionale, Bobbio, 28-30 settembre 2000, éd. F.G. Nuvolone, Bobbio, 2001, p. 599-657 [voir recension 63 dans Medioevo latino, 24 (2003)].

2002
Georges Thomas BEECH, « The Contribution of Diplomatics to the Identification of an Early-Eleventh-Century Aquitanian Narrative », dans Charters, Cartularies and Archives. The Preservation and Transmission of Documents in the Medieval West, s.d. A. J. KOSTO — A. WINROTH, Toronto : Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2002, p. 61-80, cité p. 40 (P. 265-280) [voir recension 1027 dans Medioevo latino, 25 (2004)].
Matthias M. TISCHLER, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption, 2 vol., Hannover : Hahnsche Buchhandlung, 2002, cité et recensé p. 34, 39, 808-816, 821, 929, 1102, 1112, 1115-1117, 1119, 1130, 1159-1162, 1252, 1256, 1263, 1272-1288, 1290, 1291, 1294, 1298, 1299, 1302, 1309, 1310, 1313, 1409, 1712-1715 (P. 280-302).

2004
Matthias M. TISCHLER, « Alcuin, biographe de Charlemagne. Possibilités et limites de l'historiographie littéraire au Moyen Âge », dans Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 111/3, 2004, p. 443-459, cité p. 454, note 72.

2005
Paolo CHIESA, Lucia CASTALDI, La trasmissione dei testi latini del medioevo. Te.Tra. 2, Firenze :, SISMEL-Edizioni del Galluzzo (Millennio Medievale 57. Strumenti e studi n.s. 10), 2005, cité p. 7.

Bibliographie

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Charlotte Denoël et Francesco Siri (avril 2018) dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 19608. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 8087.

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original

Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple